馬mă医yī

馬mă医yī
ジャンル	韓hán国guó時shí代daì劇jùドラマ
脚jiaŏ本běn	キム・イヨン
演yăn出chū	イ・ビョンフン、チェ・ジョンギュ
出chū演yăn者zhě	チョ・スンウ、イ・ヨウォン、ソン・チャンミン、ユソン、イ・サンウ他tā
製zhì作zuò
制zhì作zuò	MBC
放fàng送sòng
放fàng送sòng国guó・地dì域yù	韓hán国guó 日rì本běn 中zhōng国guó など
放fàng送sòng期qī間jiān	2012年nián10月yuè1日rì - 2013年nián3月yuè25日rì
放fàng送sòng時shí間jiān	毎meĭ週zhoū月yuè・火huŏ曜yaò日rì 21:55 - 23:05
放fàng送sòng枠	MBC開kaī局jú51周zhoū年niánドラマ
放fàng送sòng分fēn	70分fēn
回huí数shù	50
公gōng式shìウェブサイト

馬mă醫yī（馬mă医yī）
各gè種zhŏng表biaŏ記jì
ハングル：	마의
漢hàn字zì：	馬mă醫yī
発fā音yīn：	マイ マウイ
英yīng題tí：	Horse Doctor

馬mă医yī（ばい、朝zhaō: 마의（マイ））は、2012年nián10月yuè1日rìから2013年nián3月yuè25日rìまで韓hán国guóMBCにて、全quán50話huàで放fàng送sòngされた17世shì紀jì前qián期qīから後hoù期qīまでの李lĭ氏shì朝zhaō鮮xiānを舞wŭ台taíにしたテレビドラマ。

日rì本běnでの放fàng送sòngは、2013年nián3月yuèより6月yuè末mòの衛weì星xīng劇jù場chángを経jīngて、2013年nián7月yuè7日rìから2014年nián6月yuè29日rìまでNHK BSプレミアムで毎meĭ週zhoū日rì曜yaò21時shí00分fēnに（日rì本běn語yŭ）吹chuīき替tìえ版bănで放fàng送sòngされた。民mín放fàng地dì上shàng波bōでは2016年nián1月yuè7日rìからテレビ東dōng京jīngの韓hán国guóドラマ枠「韓hán流liúプレミア」で毎meĭ週zhoū月yuè曜yaòから金jīn曜yaòの8:15〜9:11に放fàng送sòng。

概gaì要yaò

『宮gōng廷tíng女nw官guānチャングムの誓shìい』や『イ・サン』、『トンイ』などを手shoŭがけたイ・ビョンフンが監jiān督dūを務wùめる。前qián作zuò「トンイ」以yĭ前qiánの李lĭ氏shì朝zhaō鮮xiānの時shí代daìを舞wŭ台taíに、白baí丁dīngから馬măの獣shoù医yīを経jīngて、最zuì終zhōng的deに王wángの主zhŭ治zhì医yīにまで登dēngり詰jiéめた実shí在zaìの人rén物wùである 白baí光guāng炫xuàn（ペク・クァンヒョン）（1625年nián - 1697年nián）の生shēng涯yáを描miaóいた作zuò品pĭnである。

また、イ・ビョンフン監jiān督dūが手shoŭ掛guàける作zuò品pĭnとしてはこの作zuò品pĭnより全quán編biānにわたりプログレッシブカメラ（通tōng称chēng：30pカメラ）による撮cuō影yĭngを行xíngっている。

あらすじ

17世shì紀jì初chū頭toúの朝zhaō鮮xiān王wáng朝zhaō。医yī官guānカン・ドジュン（トジュン）とイ・ミョンファン、医yī女nwチャン・インジュの3人rénの若ruò者zhěは身shēn分fēnを超chaōえた絆bànで結jiéばれていたが、朝zhaō廷tíng内neìの陰yīn謀moúに巻juànき込まれ、友yoŭ情qíngまでも引yĭnき裂lièかれてしまう。イ・ミョンファンの裏lĭ切qiēりにより、カン・ドジュンは世shì子zĭ（セジャ）暗àn殺shāの罪zuìの濡rúれ衣yīを着zhaóせられそのまま処chŭ刑xíngされてしまう。罪zuì人rénの息xī子zĭとして生shēngまれたクァンヒョンはすぐに処chŭ刑xíngされそうになるが…。

登dēng場cháng人rén物wù

中zhōng心xīn人rén物wù

• ペク・クァンヒョン - チョ・スンウ/幼yoù少shaŏ期qī：アン・ドギュン

実shí在zaìした朝zhaō鮮xiānの漢hàn方fāng外waì科kē医yī白baí光guāng炫xuàn（ペク・クァンヒョン）をモデルとした本běn作zuòの主zhŭ人rén公gōng。馬mă医yīから御yù医yī(王wángの主zhŭ治zhì医yī)になったのは史shĭ実shíであるが、それ以yĭ外waìの設shè定dìngはフィクションである。

内neì医yī院yuàn（ネイウォン、宮gōng廷tíngにおける王wáng族zúへの医yī療liaó行xíng為weìを行xíngう部bù署shŭ）の医yī官guānカン・ドジュンの息xī子zĭとして生shēngまれたが、奴nú婢bìであるペク・ソックに育yùてられる。ペク・ソックの死sĭ後hoù、ある牧mù場chángに身shēnを寄jìせ馬mă医yī（現xiàn在zaìでいう獣shoù医yī）となった後hoù、宮gōng廷tíngの医yī学xué生shēngとなり首shoŭ医yī（宮gōng廷tíngの医yī官guānを束shùねる医yī官guān）コ・ジュマンに師shī事shìするが、コ・ジュマンが患huànった附fù骨gŭ疽jū（化huà膿nóng性xìng骨gŭ髄suĭ炎yán）の除chú去qù手shoŭ術shùに失shī敗baìし都dūを追zhuīわれる。

逃taó亡wáng先xiānでサアム道daò人rénに師shī事shìし、清qīng国guóで実shí績jīを重zhòngねたうえで朝zhaō鮮xiānに戻lìり、オ・ギュテの外waì科kē手shoŭ術shùを成chéng功gōngさせたうえで特tè任rènで医yī官guānとなる。医yī官guānとなってからは王wáng族zúを外waì科kē手shoŭ術shùを用yòngいて快kuaì復fùさせるなどの功gōng績jīを積jīみ重zhòngね、特tè任rènで任rèn官guānした医yī官guānではなることができないといわれた御yù医yī（王wángの主zhŭ治zhì医yī）に王wáng命mìngによって任rènじられる。

カン・ジニョンとは幼yoù馴xùn染răn。実shí父fùカン・ドジュンと養yăng父fùペク・ソックを死sĭに追zhuīいやったイ・ミョンファンとは敵dí対duì関guān係xìにあった。

• カン・ジニョン（ヨンダル／チニョン） - イ・ヨウォン/幼yoù少shaŏ期qī：ノ・ジョンイ

ペク・クァンヒョンの幼yoù馴xùn染răn。奴nú婢bìのペク・ソックの娘niángとして生shēngまれたが、ペク・ソックが恩ēn人rénカン・ドジュンの息xī子zĭクァンヒョンが殺shāされるのを阻zŭ止zhĭするため密mìかに入rùれ替tìえた。後hoùに、イ・ミョンファンは両liăng班bānであるカン家jiāの家jiā柄bĭngを利lì用yòngするため、カン・ドジュンの娘niángと思sīい込んでいたチニョンを引yĭnき取qŭって育yùてた。成chéng長chángすると恵huì民mín署shŭ（ヘーミンソ、民mín衆zhòng向xiàngけの国guóの治zhì療liaó院yuàn）の医yī女nwとなる。クァンヒョンやコ・ジュマンの広guăngめようとした外waì科kē手shoŭ術shùに肯kěn定dìng的deで、薬yaò価jiàの不bù当dāngなつり上shàngげを是shì正zhèngしようとした薬yaò契qìという組zŭ織zhīの首shoŭ班bānとなるなど、方fāng向xiàng性xìngがイ・ミョンファンとは異yìなり、カン・ドジュンと同tóngじであった。クァンヒョンが医yī官guānとなってからは行xíng動dòngを共gòngにした。

イ・ミョンファンの息xī子zĭであるイ・ソンハとは姉zĭ弟dìとして仲zhòng良liángく育yùった。

• イ・ソンハ - イ・サンウ/幼yoù少shaŏ期qī：ナム・ダルム

イ・ミョンファンの息xī子zĭ。医yī学xué習xí読dú官guān、後hoùに司sī憲xiàn府fŭ（サホンブ）の役yì人rén。優yoūしく正zhèng義yì感gănにあふれる好haŏ青qīng年niánで、幼yoùいころから一yī緒xùに育yùったチニョンに密mìかな恋liàn心xīnを抱baòいていた。クァンヒョンのことは最zuì初chūは警jĭng戒jièしていたが、徐xú々に信xìn用yòngしていった。父fùのミョンファンが度dù々不bù審shěnな行xíng動dòngをすることに気qìづき、何hé度dùか意yì見jiànが衝chōng突tūしている。ミョンファンの行xíngいを良liángしとしていないが、一yī部bùでは黙mò認rènしていたことに良liáng心xīnにとがめていた。

• チャン・インジュ - ユソン

恵huì民mín署shŭの医yī女nw長cháng。クァンヒョンとチニョンの出chū生shēngの秘mì密mìを全quánて知zhīる人rén物wù。一yī時shí期qī、サアムに師shī事shìしていたことでサアムのことを「師shī匠jiàng」と敬jìngう。また、医yī学xué生shēng時shí代daìは鍼zhēn灸jiŭ術shùに優yoūれ「鍼zhēnの鬼guĭ」と呼hūばれた。カン・ドジュンが生shēngきていたことろは、イ・ミョンファンを含hánめ3人rénで一yī緒xùに行xíng動dòngしていた。

昭zhaō顕xiăn世shì子zĭの死sĭの秘mì密mìを知zhīったトジュンが無wú実shíの罪zuìを着zhaóせられ謀moú殺shāされたとき、罪zuì人rénの後hoù継jìぎは連lián座zuòして殺shāされてしまうためにこれを阻zŭ止zhĭしようと逃taó亡wángの身shēnであったペク・ソックが自zì身shēnの娘niáng（チニョン）とトジュンの後hoù継jìぎであった息xī子zĭ（クァンヒョン）を入rùれ替tìえた。これを後hoùに打dăち明míngけられたことでクァンヒョンとチニョンが「入rùれ替tìえ子zĭ」であることを知zhīっていた。

本běn編biānではクァンヒョンとチニョンを何héかと気qìにかけていたほか、ミョンファンと敵dí対duìしていたために、一yī時shí期qī医yī女nwに降jiàng格géしていた。

• イ・ミョンファン - ソン・チャンミン

本běn作zuòにおいて一yī貫guànして、自zìらの地dì位weìを守shoŭらんとクァンヒョンや彼bĭに味weì方fāngする人rén々を陥xiànれようと策cèを巡xúnらせて妨fáng害haìし、政zhèng治zhì的deに叩koùき潰kuìそうとする悪è役yì。ただし、本běn作zuòの序xù盤pán（クァンヒョンが生shēngまれるまで）においては主zhŭ人rén公gōngとして登dēng場chángし、彼bĭの歩bùんできた道daòが描miaóかれる。

元yuánは馬mă医yīの息xī子zĭとして生shēngまれ（つまりクァンヒョンと同tóngじく元yuán馬mă医yī）実shí家jiāにおいて医yī術shùに対duìし類leì稀xīなる才caí覚juéを見jiànせていたが、それを惜xīしんだ実shí父fùにより「より自zì身shēnの才caí覚juéを活huóかせるように」と、家jiā柄bĭngの良liángい（とはいえ宮gōng廷tíng内neìでは下xià級jí）両liăng班bānのもとへ養yăng子zĭに出chūされた。養yăng家jiāにおいては自zì身shēnが馬mă医yī家jiāの出chū身shēnである事shìを秘mì匿nìするように躾けられ、実shí家jiāの人rén々にも二èr度dùと会huìってはならないと厳yánしく言yánいつけられ、苦kŭ学xuéの末mòに医yī学xué生shēngとなる。だが医yī学xué生shēngとなってのち、優yoū秀xiùな成chéng績jīを収shoūめても、それゆえにどこからか「馬mă医yī出chū身shēn」のレッテルが漏loùれて付fùきまとい、学xué内neìにおいては激jīしい差chaī別biéに苦kŭしみ、馬mă医yīであったという自zìらの出chū自zìを心xīnより恥chĭじるようになる。同tóng時shíにその事shìが原yuán因yīnで実shí父fùの死sĭの間jiān際jìはおろか葬zàng儀yíすらも「そんな事shìをすれば自zì分fēnを妬dùむ者zhěから陥xiànれられて医yī官guānでいられなくなる」と、出chū席xíを拒jù否foŭして出chūることができなかった。だが医yī学xué生shēng時shí代daì、それでも自zì身shēnに分fēnけ隔géてなく付fùき合héいを持chíってくれた、カン・ドジュン、チャン・インジュと知zhīり合héい、共gòngに学xuéび、堅jiānい友yoŭ情qíngを結jiéんだ。しかし昭zhaō顕xiăn世shì子zĭの死sĭにまつわる陰yīn謀moúに巻juànき込まれ「ただの医yī官guānである自zì分fēnには何héもできない」と、それまで生shēngきてきた自zì分fēnの立lì場chángを守shoŭるため日rì和hé見jiàn主zhŭ義yìを決juéめ込む。だが逆nìに陰yīn謀moúを知zhīり義yì憤fènに溢yìれたカン・ドジュンを止zhĭめようとするが止zhĭめられず、結jié果guŏとして心xīnならずも親qīn友yoŭの謀moú殺shāに加jiā担dàn。これを原yuán因yīnとしてインジュとの友yoŭ情qíngも失shīう。この結jié果guŏとして良liáng心xīnのタガが外waìれ「友yoŭ情qíngを喪sāngった自zì分fēnにはこれしかない」とばかりに富fùと権quán力lìを志zhì向xiàngするようになってしまう。

のち内neì医yī院yuànの院yuàn長chángを経jīngて、さらに後hoùに首shoŭ医yī（スイ、内neì医yī院yuànを束shùねる医yī官guān）となる。内neì医yī院yuànの医yī官guānであったときにイ・ヒョンイク（昭zhaō顕xiăn世shì子zĭを殺shā害haìした実shí行xíng犯fàn）の殺shā害haì現xiàn場chángを見jiànたペク・クァンヒョンとカン・ジニョンに追zhuīっ手shoŭをかけ、その逃taó亡wángでペク・ソックが死sĭんだことに間jiān接jiē的deに寄jì与yŭする。自zìらの地dì位weìを守shoŭるためにペク・クァンヒョンを陥xiànれたり、師shīであるコ・ジュマンに毒dúを飲yĭnませ、保baŏ身shēnのために左zuŏ議yì政zhèngのチョン・ソンジョと結jié託tuōするなどの行xíng動dòngをしている。コ・ジュマンが首shoŭ医yīであったときは内neì医yī院yuànの院yuàn長cháng、コ・ジュマン亡wángき後hoùは三sān医yī司sī（サミサ）の首shoŭ医yīとなった。

クァンヒョンに対duìしては、同tóngじく元yuán馬mă医yīである事shìから、壮zhuàng絶juéな近jìn親qīn憎zēng悪èや「自zì分fēnが医yī師shīになるために捨shěててきたものを、捨shěてることなく医yī師shīになった」というクァンヒョンの立lì場chángに対duìする、猛měng烈lièな嫉jí妬dù心xīnを併bìngせ抱baòいている。その全quánては前qián述shùもした「元yuán馬mă医yī」ゆえのコンプレックスが元yuán凶xiōngにある。

宮gōng中zhōngの人rén々

• 顕xiăn宗zōng（ヒョンジョン、王wáng様yàng）- ハン・サンジン

朝zhaō鮮xiān王wáng朝zhaō第dì18代daì国guó王wáng。淑shū徽huī王wáng女nwの兄xiōng。民mínを想xiăngい、国guóを豊fēngかにしてゆこうと心xīnを悩naŏます優yoūしき王wáng。新xīnたな事shìを取qŭり入rùれようとする勢shì力lìと、旧jiù体tĭ制zhìを守shoŭろうとする勢shì力lìに板băn挟xiéみになり苦kŭ悩naŏする。

• 淑shū徽huī王wáng女nw（スッキ、王wáng女nw） - キム・ソウン

顕xiăn宗zōngの妹meìで王wáng女nw。「じゃじゃ馬mă」で、お付fùきの女nw官guānや武wŭ官guānを度dù々困kùnらせる。チニョンとは気qìが合héうらしく親qīnしく接jiēしており、一yī緒xùに街jiēへ出chū掛guàけたりもする。飼sìっていた猫maōが病bìng気qìになった際jìに、クァンヒョンに猫maōを治zhì療liaóしてもらったことから恋liàn心xīnを抱baòくが、クァンヒョンがチニョンと相xiāng愛aìであることを知zhīり、クァンヒョンのことを友yoŭとすることを決juéめ、クァンヒョンとチニョンの恋liàn愛aìを応yīng援yuánする。

• 明míng聖shèng王wáng妃feī - イ・ガヒョン

顕xiăn宗zōngの后hoùで、粛sù宗zōng（世shì子zĭ）の母mŭ。しきたりを守shoŭることに強qiángいこだわりがあり、そのこだわりが原yuán因yīnでペク・クァンヒョンと対duì立lìする。

• 世shì子zĭ - カン・ハンビョル

顕xiăn宗zōngの子zĭ。最zuì終zhōng話huàでは王wáng（粛sù宗zōng）となっていることが語yŭられている。

• 仁rén宣xuān大dà妃feī - キム・ヘソン

顕xiăn宗zōngの母mŭで孝xiaò宗zōngの后hoù。孝xiaò宗zōngの政zhèng策cèで宮gōng中zhōngが割gēれてしまったことから、保baŏ守shoŭ的deな思sī想xiăngを持chíつ。

• 仁rén祖zŭ - ソヌ・ジェドク

昭zhaō顕xiăn世shì子zĭと孝xiaò宗zōngの父fù。王wáng位weì継jì承chéng権quán争zhēngいによって国guóが割gēれることを憂yoūい、昭zhaō顕xiăn世shì子zĭを暗àn殺shāすることを内neì医yī院yuànの医yī官guānに命mìngじた。

• 昭zhaō容róngチョ氏shì - ソ・ヒョンジン

仁rén祖zŭから寵chŏng愛aìを受shoùけた後hoù宮gōng。昭zhaō顕xiăn世shì子zĭを死sĭに追zhuīいやった張zhāng本běn人rén。生shēng前qiánは昭zhaō顕xiăn世shì子zĭを敵dí視shìし、仁rén祖zŭに暗àn殺shāするよう唆suōした。

• 孝xiaò宗zōng - チェ・ドクムン

顕xiăn宗zōngの父fù。昭zhaō顕xiăn世shì子zĭの死sĭの真zhēn相xiāngを調diaò査cháしようとするも、真zhēn相xiāngにたどり着zhaóけなかったと描miaóかれた。

• 昭zhaō顕xiăn世shì子zĭ - チョン・ギョウン

孝xiaò宗zōngの兄xiōng。清qīng国guóに留liú学xuéしていた。王wáng位weì継jì承chéng権quánで王wáng室shì内neìの派paì閥fá争zhēngいが発fā展zhănし、国guóが割gēれる事shìを憂yoūいた仁rén祖zŭの命mìngによって内neì医yī院yuànの一yī部bùの医yī官guānを使shĭい帰guī国guó後hoù、病bìng死sĭの扱xīいで暗àn殺shāされた。

トジュンが不bù自zì然ránな病bìng状zhuàngに気qì付fùいて救jiùおうと試shìみるが、全quánてを理lĭ解jiěした上shàngで昭zhaō顕xiăn世shì子zĭは手shoŭを引yĭnくように言yánう。

• チョン・ソンジョ - キム・チャンワン

左zuŏ議yì政zhèng（チャイジョン）。派paì閥fáの領lĭng袖xiùとして、イ・ミョンファンらを束shùねている。自zì分fēnの地dì位weìを守shoŭるためなら何héでもやる悪è役yìの立lìち位weì置zhì。

• オ・ギュテ - キム・ホヨン

右yoù議yì政zhèng（ウイジョン）。イ・ミョンファンが首shoŭ医yīのときに大dà病bìngを患huànい、「手shoŭの施shīしようがない」とされた。

• ソ・ドゥシク(トゥシク) - ユン・ヒソク

ソ・ウンソの兄xiōngで義yì禁jìn府fŭの長cháng官guān。イ・ソンハとは若ruòい頃qĭngからの友yoŭ人rén。

• ソ・ウンソ - チョ・ボア

チョン・ソンジョの長cháng男nánの妻qī（チョン・ソンジョの義yì理lĭの娘niáng）。ソ・ドゥシクの妹meì。

内neì医yī院yuàn・恵huì民mín署shŭの人rén々

• カン・ドジュン（トジュン） - チョン・ノミン

クアンヒョンの実shí父fù。

両liăng班bānの息xī子zĭだが、貧pínしい人rénを救jiùうために医yī師shīになった。

医yī学xué生shēngの時shí代daìにイ・ミョンファンとチャン・インジュと知zhīり合héい、友yoŭ情qíngを結jiéぶも、昭zhaō顕xiăn世shì子zĭの死sĭにまつわる陰yīn謀moúに巻juànき込まれたミョンファンによって無wú実shíの罪zuìを着zhaóせられ、打dăち首shoŭとなった。

• コ・ジュマン（チュマン） - イ・スンジェ

三sān医yī司sīの首shoŭ医yī。カン・ドジュンが生shēngきていたころは恵huì民mín署shŭの署shŭ長cháng。

次cìの世shì代daìを担dànう若ruòい医yī師shīや医yī学xué生shēng、クアンヒョンやチニョン達dáを温wēnかく見jiàn守shoŭっており、常chángに貧pínしき者zhěも病bìngの治zhì療liaóを受shoùけられるようにと願yuànっていた。

若ruòき頃qĭngのカン・ドジュン、イ・ミョンファン、チャン・インジュの恩ēn師shīであり、ドジュンの謀moú殺shāに関guānしては常chángより心xīnを痛tòngめて悔huĭいていた。同tóng時shíにミョンファンの行xíngく末mòも案ànじており、なんとか彼bĭを正zhèngしい道daòに戻lìせないものかと働dòngきかけていたが、権quán力lì欲yùに取qŭり憑píngかれてしまったミョンファンには、その心xīnは通tōngじなかった。

頭toú部bùに出chū来laíた附fù骨gŭ疽jū（ふこつそ、化huà膿nóng性xìng骨gŭ髄suĭ炎yánに相xiāng当dāng）に倒daŏれ、その外waì科kē手shoŭ術shùをクァンヒョンが執zhí刀daōする。しかし、術shù後hoùの処chŭ置zhìが不bù十shí分fēnで破pò傷shāng風fēngを発fā症zhèngし、命mìngを落luòとす。破pò傷shāng風fēngの兆zhaò候hoùが見jiànられた際jìに王wáng（顕xiăn宗zōng）に謁yè見jiànし、「決juéしてこのことで誰shuíも罰fáしないで欲yùしい」と嘆tàn願yuànしていた。コ・ジュマンの死sĭによって、クァンヒョンは朝zhaō鮮xiānから清qīng国guóへ逃taóれることになる。

• ユン・テジュ - チャン・ヒウン

医yī生shēng、後hoùに恵huì民mín署shŭの医yī官guān。コ・ジュマンの前qiánに首shoŭ医yīであった父fùを持chíつユン家jiāの後hoù継jìぎでクァンヒョンの友yoŭ人rén。王wáng様yàngの治zhì療liaóに貢gòng献xiànした功gōng績jīにより判pàn官guān(パンガン)に出chū世shìした。

• パク・テマン - ユン・ボンギル

医yī生shēng、後hoùに恵huì民mín署shŭの医yī官guān。人rén気qì雑zá炊chuī屋wū「武wŭ橋qiaó湯tāng飯fàn（ムギョタンバン）」の女nw将jiāngチュ・イノクの子zĭでクァンヒョンの友yoŭ人rén。気qìさくな態taì度dùは母mŭ譲ràngりで、少shaŏし小xiaŏ心xīn者zhěな所suŏもあるが努nŭ力lì家jiāでもある。クァンヒョンに対duìしても医yī生shēngの頃qĭngから親qīnしげに接jiēしてくれた。

• ソ・ガヨン（カヨン） - オム・ヒョンギョン

サアムの弟dì子zĭで、後hoùに恵huì民mín署shŭの医yī女nw。男nánのような身shēnなりと話huàし方fāngをする。腕wàn力lìも男nán勝shèngり。清qīng国guóに滞zhì在zaìしていた際jìに街jiēで出chū会huìったソンハの紳shēn士shì的deな態taì度dùや、整zhěngった顔yán立lìちに『彫diaō刻kè』と呼hūんで一yī目mùぼれしていた。クァンヒョンの姉zĭ弟dì子zĭだが、クァンヒョンがサアムの教jiaòえを早zaŏ々と修xiūめてしまったために「ペク兄xiōng」と呼hūんでいる。

• シン・ビョンハ - シン・グク

恵huì民mín署shŭの医yī官guān、後hoùに恵huì民mín署shŭの署shŭ長cháng。世shì子zĭの治zhì療liaóに失shī敗baìしたミョンファンが邪xié魔móしようとした際jìには言yánい返fănすなど、長chángいものには巻juànかれない人rén物wù。コ・ジュマンの部bù下xiàで、外waì科kē治zhì療liaóにも関guān心xīnを寄jìせていた。

その他tāの人rén々

• サアム道daò人rén - チュ・ジンモ

クァンヒョンとカヨンの師shī匠jiàngで、インジュ、ウンヒョクの元yuán師shī匠jiàng。外waì科kē手shoŭ術shùの優yoūれた腕wànを持chíつ名míng医yīであるが、各gè地dìを転zhuăn々としていた。幼yoùいころのクァンヒョンが瀕bīn死sĭの重zhòng傷shāngを負fùって牧mù場chángに流liúれ着zhaóいたときにけがの治zhì療liaóを行xíngっている。

青qīng年nián期qīのクァンヒョンとは、コ・ジュマンがサアムを探tànせと言yánい残cánしていたことがきっかけで再zaìび出chū会huìうことになった。

中zhōng盤pánではクァンヒョンの外waì科kē手shoŭ術shùの腕wànが自zì分fēn以yĭ上shàngであることを認rènめ、迷míいのあるクァンヒョンに助zhù言yánを行xíngった。

実shí在zaìした舎shě厳yán道daò人rénという外waì科kē医yīがモデル。史shĭ実shíの舎shě厳yán道daò人rénは許xŭ俊jùn（ホ・ジュン）、李lĭ済jì馬mă（イ・ジェマ）と並bìngぶ『医yī聖shèng』として知zhīられている。

• チェ・ヒョンウク - ユン・ジノ

外waì科kē手shoŭ術shùを行xíngう謎míの医yī者zhěとして登dēng場cháng。『治zhì腫zhŏng指zhĭ南nán』という外waì科kē手shoŭ術shùについてをまとめた医yī学xué書shūを所suŏ有yoŭし、時shíに自zìらの医yī術shùを試shìすために患huàn者zhěを実shí験yàn台taíのように扱xīったり、死sĭ体tĭを解jiě剖poūするなどした。かつてはサアムの弟dì子zĭであったが、医yī術shùが優yoūれているが非feī人rén道daò的deな行xíng為weìを繰qiaōり返fănしたために破pò門ménされた経jīng歴lìを持chíつ。

• チュ・ギベ（キペ） - イ・ヒド

クァンヒョンの馬mă医yīとしての師shī匠jiàng。クァンヒョンを実shíの子zĭのように可kě愛aìがっている。

• チャボン - アン・サンテ

クァンヒョンの兄xiōng貴guì分fēnの馬mă医yī。

• オ・ジャンバク（チャンバク） - メン・サンフン

人rén気qì雑zá炊chuī屋wū「武wŭ橋qiaó湯tāng飯fàn（ムギョタンバン）」の料liaò理lĭ長cháng。女nw将jiāngのチュ・イノクに懸xuán想xiăngしている。元yuán流liú人rénで、島daŏで生shēng活huóしていたときに、ペク・ソックから幼yoùいクァンヒョンに勉miăn強qiángを教jiaòえるよう頼laìまれていた。今jīnもクァンヒョンには「先xiān生shēng」と呼hūばれている。

• チュ・イノク - チェ・スリン

人rén気qì雑zá炊chuī屋wū「武wŭ橋qiaó湯tāng飯fàn（ムギョタンバン）」の女nw将jiāng。クァンヒョンの友yoŭ人rénパク・テマンの母mŭ。気qìさくな所suŏもあるが、少shaŏし気qì位weìの高gaōい所suŏがある。

• ペク・ソック - パク・ヒョックォン

クァンヒョンの養yăng父fùでチニョンの実shí父fù。仕shì事shì帰guīりに人rén狩shoùりに遭zaō遇yùし、偶oŭ然rán医yī官guānが鍼zhēnで人rénを殺shāす場cháng面miàn（昭zhaō顕xiăn世shì子zĭの謀moú殺shāという王wáng室shì絡luòみの事shì件jiàn）を目mù撃jīしてしまい、無wú実shíの罪zuìで追zhuīわれる身shēnになった。逃taó亡wáng中zhōngに身shēn重zhòngの妻qīを亡wángくしたが、その治zhì療liaóに当dāngたったカン・ドジュンに「子zĭは救jiùえる」と言yánわれてすべてを委weĭねた。数shù日rì後hoùにトジュンが謀moú殺shāされた際jìに、トジュンの息xī子zĭ（クァンヒョン）と数shù日rì違weíいで生shēngまれた自zì身shēnの娘niáng（チニョン）を入rùれ替tìえ、恩ēn人rénに報baòいようとした。このとき入rùれ替tìえについてはチャン・インジュにだけ伝yúnえた。

一yī時shí期qī、人rénの目mùと追zhuīっ手shoŭから逃taóれるため島daŏにいたが、トジュンの血xiě筋jīnに報baòいる事shìを目mù的deにクァンヒョンに医yī学xuéを学xuéばせようとし、都dūで暮mùらそうと引yĭnっ越yuèす。都dū暮mùらしの中zhōngで、クァンヒョンが友yoŭ達dáのヨンダルと一yī緒xùに鍼zhēnで人rénが殺shāされる現xiàn場chángを目mù撃jīしたことを告gaò白baíされ、自zì分fēnが目mù撃jīしたことにして役yì所suŏに届jièけ出chūるが、追zhuīっ手shoŭをかけられてしまう。この逃taó走zoŭの時shíにヨンダルをかばい矢shĭを受shoùけて死sĭ亡wángした。死sĭの間jiān際jìヨンダルが自zì分fēnの娘niángであることを知zhīるが、そのことを語yŭらずに亡wángくなっている。

日rì本běn語yŭ吹chuī替tì

NHK BSプレミアムによる吹chuī替tìキャストは次cìの通tōngり。

• チョ・スンウ…青qīng木mù強qiáng
• イ・ヨウォン…甲jiă斐feĭ田tián裕yù子zĭ
• ユソン…安ān永yŏng亜yà季jì
• ソン・チャンミン…山shān路lù和hé弘hóng
• イ・サンウ…玉yù木mù雅yă士shì
• キム・ソウン…下xià山shān田tián綾líng華huá
• ハン・サンジン…てらそままさき
• チョ・ボア…坂băn井jĭng恭gōng子zĭ
• チュ・ジンモ…高gaō橋qiaó耕gēng次cì郎láng
• オム・ヒョンギョン…もたい陽yáng子zĭ
• イ・ヒド…佐zuŏ々木mù睦mù
• アン・サンテ…内neì田tián岳yuè志zhì
• メン・サンフン…後hoù藤téng哲zhé夫fū

スタッフ

• 演yăn出chū：イ・ビョンフン、チェ・ジョンギュ
• 脚jiaŏ本běn：キム・イヨン

関guān連lián項xiàng目mù

• 韓hán国guóの医yī療liaóドラマで李lĭ氏shì朝zhaō鮮xiān時shí代daìを題tí材caíとしているもの
  • ホジュン 宮gōng廷tíng医yī官guānへの道daò（1999年nián-2000年nián、MBC）
  • 宮gōng廷tíng女nw官guānチャングムの誓shìい（2003年nián-2004年nián、MBC）
  • Dr. JIN（2012年nián、MBC）
  • ホジュン〜伝yún説shuōの心xīn医yī〜（2013年nián、MBC）
• 野yě王wáng〜愛aìと欲yù望wàngの果guŏて〜 - 2013年nián1月yuèから3月yuèの韓hán国guóにおける同tóng時shí間jiān帯daìのSBS (韓hán国guó)の裏lĭ番fān組zŭのテレビドラマ
• 馬mă医yī（日rì本běn人rénの姓xìng）馬măの医yī者zhěから。日rì本běn姓xìng氏shì語yŭ源yuán辞cí典diăn　

受shoù賞shăng

2012 MBC演yăn技jì大dà賞shăng

• 大dà賞shăng （チョ・スンウ）
• 特tè別bié企qĭ画huàの部bù門mén 男nán子zĭ最zuì優yoū秀xiù演yăn技jì賞shăng （チョ・スンウ）
• 特tè別bié企qĭ画huàの部bù門mén 男nán子zĭ優yoū秀xiù演yăn技jì賞shăng （イ・サンウ）
• 女nw優yoū新xīn人rén賞shăng （キム・ソウン）

外waì部bùリンク

• 公gōng式shìサイト（MBC公gōng式shìサイト内neì） （朝zhaō鮮xiān語yŭ）
• 馬mă医yī - NHK放fàng送sòng史shĭ
• テレビ東dōng京jīng 韓hán流liúプレミア「馬mă医yī」公gōng式shìサイト

NHK BSプレミアム 日rì曜yaò21台taí枠
前qián番fān組zŭ	番fān組zŭ名míng	次cì番fān組zŭ
太taì陽yángを抱baòく月yuè （2013年nián1月yuè20日rì - 6月yuè23日rì） ※ SP、総zŏng集jí編biān含hánむ	馬mă医yī （2013年nián7月yuè7日rì - 2014年nián6月yuè29日rì）	奇qí皇huáng后hoù 〜ふたつの愛aì 涙leìの誓shìい〜 （2014年nián8月yuè3日rì - 2015年nián8月yuè23日rì） ※ SP、総zŏng集jí編biān含hánむ
BSテレ東dōng 韓hánドラ☆10:55 - 12:00 枠
火huŏの女nw神shénジョンイ (2018年nián9月yuè7日rì - 11月yuè9日rì)	馬mă医yī (2018年nián11月yuè12日rì - 2019年nián1月yuè24日rì)	帝dì王wángの娘niáng スベクヒャン (2019年nián1月yuè25日rì - 5月yuè10日rì)
BSテレ東dōng 韓hánドラ☆10:55 - 12:00 枠
帝dì王wángの娘niáng スベクヒャン (2019年nián1月yuè25日rì - 5月yuè10日rì)	馬mă医yī (2019年nián7月yuè22日rì - 9月yuè27日rì)	ホジュン〜伝yún説shuōの心xīn医yī〜 (2019年nián9月yuè30日rì - 2020年nián1月yuè8日rì)