.hack//SIGN

.hack//SIGN
アニメ
原yuán作zuò	Project .hack
監jiān督dū	真zhēn下xià耕gēng一yī
シリーズ構goù成chéng	伊yī藤téng和hé典diăn
キャラクターデザイン	大dà澤zé聡cōng、番fān由yoú紀jì子zĭ 岩yán岡gāng優yoū子zĭ、芝zhī美meĭ奈naì子zĭ
メカニックデザイン	寺sì岡gāng賢xián司sī、岡gāng辰chén也yě
音yīn楽lè	梶weĭ浦pŭ由yoú記jì
アニメーション制zhì作zuò	ビィートレイン
製zhì作zuò	バンダイビジュアル 読dú売maì広guăng告gaò社shè
放fàng送sòng局jú	テレビ東dōng京jīngほか
放fàng送sòng期qī間jiān	2002年nián4月yuè3日rì - 9月yuè25日rì
話huà数shù	全quán26話huà+未weì放fàng映yìng2話huà
テンプレート - ノート
プロジェクト	アニメ
ポータル	アニメ

『.hack//SIGN』（ドットハック サイン）は、2002年nián4月yuèから同tóng年nián9月yuèまで一yī部bùテレビ東dōng京jīng系xì列liè局júで放fàng送sòngされていたテレビアニメ。全quán26話huà、テレビ未weì放fàng送sòngのOVAを含hánむと全quán28話huà。

Project .hackの一yī環huánとして制zhì作zuòされた作zuò品pĭn。

あらすじ

時shí代daìは近jìn未weì来laíの2010年nián。立lì体tĭ映yìng像xiàng、音yīn響xiăngによる仮jiă想xiăng現xiàn実shíで異yì世shì界jièを体tĭ験yànできるオンラインゲーム、『The World』が人rén気qìを得déていた。物wù語yŭは『The World』のゲーム内neìに閉bìじ込められてしまったプレイヤー司sīを中zhōng心xīnにして進jìnんでいく。当dāng初chū、司sīは現xiàn実shí世shì界jièへの絶jué望wàngから他tāのプレイヤーからの支zhī援yuánを拒jù絶juéしていたが、しだいに心xīnを開kaīき、脱tuō出chūの方fāng法făを見jiàn出chūしていく。ほとんどの場cháng面miànがゲーム中zhōngの出chū来laí事shìで構goù成chéngされており、登dēng場cháng人rén物wùの多duōくがゲームの中zhōngのキャラクターとしての役yì割gēと、現xiàn実shí世shì界jièでの人rén物wù像xiàngの二èr重zhòng構goù造zaòで描miaó写xiěされることでドラマ性xìngを生shēngみ出chūしている。また、本běn作zuò品pĭnはProject .hackの一yī作zuòであり、ゲーム『.hack』の前qián日rì譚tánとして位weì置zhìづけられている。物wù語yŭの背beì景jĭngとして、『The World』を管guăn理lĭするAIの暴baò走zoŭと究jiū極jíAIアウラの覚jué醒xĭngまでが描miaóかれる。

呪zhoù紋wén使shĭいの司sī（つかさ）は他tā者zhěとの関guān係xìを持chíとうとせず、傍bàng若ruò無wú人rénにふるまう少shaŏ年niánPCだった。ある時shí、司sīはなぜかログアウトできなくなっていることに気qìづくが、現xiàn実shí世shì界jièに絶jué望wàngしていたために、状zhuàng況kuàngを肯kěn定dìng的deに受shoùけ入rùれてしまう（1話huà）。ゲームを続xùける司sīは猫maō型xíngPCマハと、司sīを護hùると約yuē束shùするモルガナの声shēngに導daŏかれる。そして、秘mì密mìの場cháng所suŏへ招zhaō待daìされ、いつまでも眠miánり続xùけている少shaŏ女nwアウラに出chū会huìう（2話huà）。アウラと司sīの心xīnには密mì接jiēなつながりが発fā生shēngする。司sīはゲームの世shì界jièでも現xiàn実shí同tóng様yàngの五wŭ感gănを得dé、他tāにも特tè別biéな力lìを与yŭえられる。モルガナは司sīが現xiàn実shí世shì界jièでの希xī望wàngを持chíたせないように、巧qiaŏみに誘yoù導daŏしていく。

偶oŭ然rán司sīと遭zaō遇yùし、異yì常chángを感gănじた女nw性xìng重zhòng剣jiàn士shìのミミル、男nán性xìng剣jiàn士shìのベアは司sīを助zhùけようとする。はじめは援yuán助zhùを拒jù否foŭし、ことあるごとに秘mì密mìの場cháng所suŏに引yĭnきこもっていた司sīだが、二èr人rénの真zhēn摯zhìな態taì度dùに心xīnを開kaīいていく。ミミルは司sīの最zuì初chūの友yoŭ達dáとなった。ベアは現xiàn実shí世shì界jièで調diaò査cháを行xíngい、司sīのプレイヤーである少shaŏ女nwが『The World』のプレイ中zhōngに意yì識shì不bù明míngとなる未weì帰guī還huán者zhěになっていたこと、また、親qīnから虐nWè待daìを受shoùけていたことを知zhīり、支zhī援yuánを約yuē束shùする。一yī方fāng、司sīはプレイヤー有yoŭ志zhìによって構goù成chéngされる自zì治zhì集jí団tuán「紅hóng衣yīの騎qí士shì団tuán」からその力lìにより『The World』を崩bēng壊huaìさせる危weī険xiăn人rén物wùと見jiànなされ、追zhuīわれることとなる。

「紅hóng衣yīの騎qí士shì団tuán」は女nw性xìng重zhòng斧fŭ使shĭい昴maŏ（すばる）に率lwいられ、不bù正zhèngや迷mí惑huò行xíng為weìの防fáng止zhĭを目mù的deに行xíng動dòngしている。騎qí士shì団tuánの男nán性xìng剣jiàn士shì銀yín漢hàn （ぎんかん）は強qiáng硬yìngな手shoŭ段duànで司sīを捕bŭらえようとするが、穏wěn健jiànな活huó動dòngを求qiúめる昴maŏは騎qí士shìたちをいさめる。昴maŏは司sīに特tè別biéな感găn情qíngを持chíつが、銀yín漢hànは正zhèng義yì感gănからか、嫉jí妬dù心xīnからか二èr人rénの接jiē触chùを断duànとうとする。

昴maŏのもとに古gŭい友yoŭ人rénである男nán性xìng重zhòng槍qiāng使shĭいクリムが訪făngれる。昴maŏの行xíng動dòng原yuán理lĭはクリムの助zhù言yánで支zhīえられ続xùける。その他tā、女nw性xìng呪zhoù紋wén使shĭいBT、男nán性xìng双shuāng剣jiàn士shì楚chŭ良liáng（そら）が司sīの特tè別bié性xìngに興xīng味weìを持chíち、その時shí々で組zŭむ相xiāng手shoŭを変biànえ、利lìを得déようとする。

司sīの周zhoū囲weíのPC達dáはシステムを超chaō越yuèする力lìを持chíつと言yánわれる伝yún説shuōのアイテム Key of The Twilight の噂zŭnを信xìnじるようになり、各gè々が探tàn索suŏを始shĭめる。PC達dáは正zhèng体tĭ不bù明míngのハッカーヘルバの導daŏきを受shoùけ、ことの真zhēn相xiāngに近jìnづいていく。探tàn索suŏの中zhōngで司sīは一yī度dù命mìngを落luòとし、自zì己jĭの存cún在zaìが信xìnじられなくなる。これとほぼ同tóng時shí期qīに、昴maŏは銀yín漢hànらの強qiáng硬yìng派paìを抑yìえることができなくなり、騎qí士shì団tuánを解jiě散sànさせる。自zìらの居jū場cháng所suŏを失shīった昴maŏは司sīの傍bàngらにいることを望wàngむようになり、二èr人rénは互hùいの心xīnを支zhīえあうようになる。

明míngらかになった真zhēn相xiāngは次cìのようなものである。

• アウラこそが Key of The Twilight であり、『The World』上shàngで人rén間jiānの思sī考kaŏを学xuéび成chéng長chángするAIであった。
• モルガナはアウラを生shēngみ出chūすために『The World』を制zhì御yùするAIであったが、アウラの覚jué醒xĭngで自zì己jĭが消xiaō失shīするのを恐kŏngれていた。そのため、アウラに絶jué望wàngを学xué習xíさせ歪waīんだ性xìng質zhíにより自zì壊huaìさせることを計jì画huàした。
• 司sīはこの計jì画huàに最zuì適shìな気qì質zhíを持chíっていたので、『The World』に意yì識shìを閉bìじ込められ、アウラと精jīng神shénをリンクさせられた。

しかし、司sīは他tāのPC、とくに昴maŏの影yĭng響xiăngにより、希xī望wàngを持chíちはじめてしまった。これはモルガナの望wàngむことではなかったため、モルガナは昴maŏの排paí除chúを企qĭむ。

司sīに関guānわったPCは昴maŏを守shoŭるために集jí結jiéする。唯weí一yī、楚chŭ良liángだけはモルガナに取qŭり入rùり対duì立lìした。モルガナとPC達dáとの戦zhànいの中zhōngで、司sīは現xiàn実shí世shì界jièへ帰guī還huánする決jué意yìを確què固gùたるものにした。これによりアウラの正zhèng常chángな覚jué醒xĭngが果guŏたされ、また、司sīのプレイヤーも回huí復fùに向xiàngかった。楚chŭ良liángはモルガナに不bù信xìn感gănを持chíち離líれようとするが、モルガナの怒nùりをかい未weì帰guī還huán者zhěにされる。最zuì後hoùには昴maŏと司sīのプレイヤーとが現xiàn実shí世shì界jièで出chū会huìい『.hack//SIGN』本běn編biānの完wán結jiéとなる。楚chŭ良liángのその後hoùの運yùn命mìng、また。モルガナとアウラの戦zhànいの決jué着zhaóはPS2用yòngゲーム4部bù作zuò『.hack』で語yŭられる。

登dēng場cháng人rén物wù

主zhŭ要yaò人rén物wù

司sī（つかさ）

声shēng - 斎zhaī賀hèみつき

マナーを無wú視shìし、他tā者zhěとの交jiaō流liúを拒jù絶juéしている呪zhoù紋wén使shĭいの少shaŏ年nián。ゲームの世shì界jièから出chūることができなくなっている。

プレイヤーの少shaŏ女nwは父fù親qīnから虐nWè待daìを受shoùけており、現xiàn実shí逃taó避bìのために『The World』をプレイしていた。

→「.hackシリーズの登dēng場cháng人rén物wù § 司sī」を参cān照zhaò

昴maŏ（すばる）

声shēng - 名míng塚zhŏng佳jiā織zhī

常cháng識shì的deな判pàn断duàn能néng力lìを持chíつ、平píng和hé主zhŭ義yì者zhěの少shaŏ女nw。職zhí業yèは重zhòng斧fŭ使shĭい。プレイヤーの自zì治zhì団tuán体tĭ「紅hóng衣yīの騎qí士shì団tuán」の長chángとして、ゲーム世shì界jièの治zhì安ānを守shoŭっている。騎qí士shì団tuánに追zhuīわれる司sīが気qìにかかり、想xiăngいを寄jìせていく。プレイヤーの領lĭng分fēnを越yuèえて管guăn理lĭを強qiáng化huàしようとする騎qí士shì団tuánに危weī惧jùを抱baòいている。

プレイヤーの少shaŏ女nwは脚jiaŏの障zhàng害haìにより車chē椅yĭ子zĭ生shēng活huóを送sòngっている。境jìng遇yùにかかわらず対duì等děngになれる世shì界jièと考kaŏえて『The World』をプレイしていた。

→「.hackシリーズの登dēng場cháng人rén物wù § 昴maŏ」を参cān照zhaò

ミミル

声shēng - 豊fēng口koŭめぐみ

明míngるく世shì話huà好haŏきな少shaŏ女nw。職zhí業yèは重zhòng剣jiàn士shì。最zuì初chūは興xīng味weì本běn位weìで不bù思sī議yìなPC・司sīを追zhuīっていたが、険xiăn悪èなムードで司sīと出chū逢féngい他tā人rénのことを考kaŏえずに行xíng動dòngし身shēn勝shèng手shoŭな言yán葉xiéを放fàngつ彼bĭの姿zīを見jiànて一yī度dùは決jué別biéする。しかし、自zìらの身shēnの振zhènり方fāngを考kaŏえ、次cì第dìに司sīとの距jù離líが縮suōまり彼bĭに対duìし“司sīの身shēnに降jiàngりかかる色sèんなものから司sīを守shoŭる”と誓shìった。

プレイヤーは女nw子zĭ高gaō校xiaò生shēng。

ベア

声shēng - 中zhōng田tián和hé宏hóng

初chū心xīn者zhěのレクチャーといった役yì割gēを引yĭnき受shoùけることも多duōい古gŭ参cānのプレイヤー。48歳suì。職zhí業yèは剣jiàn士shì。

息xī子zĭがいるが離lí婚hūnにより父fù親qīnとしての役yì目mùを果guŏたせていないと感gănじている。その代daì償cháng行xíng為weìとして、司sīの父fù親qīn代daìわりになろうとする。

現xiàn実shí世shì界jièでは有yoŭ名míngな小xiaŏ説shuō家jiāで、彼bĭの執zhí筆bĭした「アンヌーン」はクリムや銀yín漢hànも愛aì読dúしていた。

BT

声shēng - 平píng松sōng晶jīng子zĭ

ぶっきらぼうで冷lěngたい性xìng格géの大dà人rénの女nw性xìng。職zhí業yèは呪zhoù紋wén使shĭい。Key of Twilightの謎míに迫pòるため、策cè士shìとして暗àn躍yuèする。BTとしての人rén格géは意yì図tú的deに演yănじているもので、大dà人rénとしての気qì遣qiănいを見jiànせるときもある。名míng前qiánはレタスが嫌xiánいなのでBLTサンドイッチからLを除chúいたものである。

クリム

声shēng - 三sān木mù眞zhēn一yī郎láng

紅hóngい稲daò妻qīクリムを名míng乗chéngる熱rè血xiě漢hàn。職zhí業yèは重zhòng槍qiāng使shĭい。現xiàn実shí世shì界jièと異yìなる自zì分fēnを演yănじきっている。時shíに、気qì負fùいすぎる仲zhòng間jiānたちに、『The World』をゲームとして楽lèしめと諭yùし、良liángい結jié果guŏをもたらす。

銀yín漢hàn（ぎんかん）

声shēng - 千qiān葉xié一yī伸shēn

昴maŏを慕mùう側cè近jìnの騎qí士shì。職zhí業yèは剣jiàn士shì。騎qí士shìとしての忠zhōng義yì心xīnを持chíつ一yī方fāngで、不bù正zhèngPCの実shí力lì排paí除chúを否foŭ定dìngする昴maŏへの不bù信xìn感gănも合héわせ持chíつ。昴maŏとの対duì立lìは騎qí士shì団tuánの解jiě散sànを招zhaōくが、後hoùに騎qí士shìとしての理lĭ想xiăngを悟wùる。

→「.hackシリーズの登dēng場cháng人rén物wù § 銀yín漢hàn」を参cān照zhaò

楚chŭ良liáng（そら）

声shēng - 家jiā中zhōng宏hóng

気qìまぐれで狡jiaŏ猾huáかつ、幼yoù稚zhìな言yán動dòngと奇qí行xíngに走zoŭるPK。職zhí業yèは双shuāng剣jiàn士shì。司sīと Key of Twilight に面miàn白baíそうだからと関guānわる。その時shí々の気qì分fēnで裏lĭ切qiēりと協xié力lìを繰qiaōり返fănし、終zhōngにはモルガナに囚qiúわれて未weì帰guī還huán者zhěとなる。

プレイヤーは小xiaŏ学xué4年nián生shēng。本běn編biān後hoùであるが、解jiě放fàngされるも記jì憶yìを失shīっている。

→「.hackシリーズの登dēng場cháng人rén物wù § 楚chŭ良liáng、ハセヲ」を参cān照zhaò

NPC・人rén工gōng知zhī能néngなど

黄huáng昏hūnの守shoŭ護hù者zhě（ガーディアン）

モルガナが司sīに贈zèngった守shoŭ護hùモンスター。ゲル状zhuàngで鉄tiěアレイのような形xíngをしている。その攻gōng撃jīを受shoùけたプレイヤーは、ゲームの中zhōngの出chū来laí事shìであるにもかかわらず、苦kŭ痛tòngを受shoùけ、記jì憶yì障zhàng害haìなどの後hoù遺yí症zhèngが出chūる。

アウラ

声shēng - 坂băn本běn真zhēn綾líng

司sīが出chū会huìった眠miánれる少shaŏ女nw。『The World』を訪făngれるプレイヤーの思sī考kaŏを学xuéび成chéng長chángする自zì己jĭ進jìn化huà型xíngの人rén工gōng知zhī能néng。司sīと強qiángいつながりを持chíたされてしまい、司sīが希xī望wàngを抱baòくと正zhèngしく成chéng長chángし、絶jué望wàngを抱baòくと自zì壊huaìしていく。

→「.hackシリーズの登dēng場cháng人rén物wù § アウラ」を参cān照zhaò

モルガナ・モード・ゴン

声shēng - 田tián中zhōng理lĭ恵huì

『The World』を管guăn理lĭする人rén工gōng知zhī能néng。アウラの覚jué醒xĭngを恐kŏngれ、滅mièぼそうとする。司sīには母mŭを騙piànり信xìn用yòngさせる。始shĭめは司sīを優yoūしく慰weìめ、他tā者zhěとの積jī極jí的deな交jiaō流liúを勧quànめるが、巧qiaŏな誘yoù導daŏにより司sīに絶jué望wàngを与yŭえる。

→「.hackシリーズの登dēng場cháng人rén物wù § モルガナ・モード・ゴン」を参cān照zhaò

マハ

モルガナの代daì弁biàn者zhěとして司sīを導daŏく猫maō型xíngNPC。司sīとの間jiānに友yoŭ情qíngが生shēngまれ、モルガナに逆nìらう。

→「.hackシリーズの登dēng場cháng人rén物wù § ミア（マハ）」を参cān照zhaò

ハロルド＝ヒューイック

声shēng - 山shān崎qíたくみ

『The World』の開kaī発fā者zhě。すでに死sĭ亡wángしており、ゲーム内neìに意yì識shìだけが残cánっている。アウラを娘niángと呼hūび、気qìにかけている。

→「.hackシリーズの登dēng場cháng人rén物wù § ハロルド・ヒューイック」を参cān照zhaò

その他tāの人rén物wù

ヘルバ

声shēng - 冬dōng馬mă由yoú美meĭ

凄qī腕wànのハッカー。『The World』の異yì常chángの原yuán因yīnを探tànり、プレイヤーを事shì態taìの解jiě決juéに導daŏく。

→「.hackシリーズの登dēng場cháng人rén物wù § ヘルバ」を参cān照zhaò

A-20（えーのにじゅう）

声shēng - 榎jiă本běn温wēn子zĭ

『The World』歴lì1週zhoū間jiānの初chū心xīn者zhě。職zhí業yèは双shuāng剣jiàn士shì。同tóng級jí生shēngを見jiàn返fănしてやるべく、レベル不bù相xiāng応yīngのダンジョンに挑tiaō戦zhànする。モンスターにやられてもあきらめずに挑tiaō戦zhànしつづけるA-20の姿zīを見jiànて、司sīとの関guān係xì改gaĭ善shànをあきらめていたミミルにとって1つの転zhuăn機jīとなる。

プレイヤーは学xué生shēngであり、A-20という名míng前qiánの由yoú来laíは出chū席xí番fān号haòから。同tóng級jí生shēngも同tóng様yàngのPC名míngを持chíっており、A-20よりも先xiānにゲームを始shĭめている。

蒼cāng海haĭのオルカ、蒼cāng天tiānのバルムンク

声shēng - 檜guì山shān修xiū之zhī（バルムンク）

英yīng雄xióng視shìされているプレイヤー。『The World』に起qĭきている異yì常chángを調diaò査cháしている。

→「.hackシリーズの登dēng場cháng人rén物wù § オルカ」、および「.hackシリーズの登dēng場cháng人rén物wù § バルムンク」も参cān照zhaò

ミミカ

声shēng - 勝shèng生shēng真zhēn沙shā子zĭ

第dì27話huà『Intermezzo』のゲストキャラ。

三sān人rénのプレイヤーが共gòng同tóngで交jiaō代daìしてPCを操caō作zuòしているため、プレイ時shí間jiānや経jīng験yàn値zhíは並bìngの一yī般bānPCとは比bĭべものにならない。

SIGNから二èr年nián前qián、仲zhòng間jiānの青qīng年nián剣jiàn士shìを救jiùいたいと言yánう少shaŏ女nw剣jiàn士shì（ミミルのプレイヤーが二èr年nián前qiánに使shĭ用yòngしていたPC）の願yuànいを聞wénき入rùれ向xiàngう。

最zuì深shēn部bùで強qiáng大dàなモンスターと出chū会huìったミミカは、当dāng時shíの『The World』のバージョンでしか使shĭえなかったという“PCの全quánエネルギーと引yĭnき換huànえに敵díを討taŏつ”呪zhoù紋wénを使shĭ用yòngし、モンスターを倒daŏすことに成chéng功gōngする。しかし、呪zhoù紋wénの使shĭ用yòngと引yĭnき換huànえに自zì身shēnはクリスタル化huàしてしまう。

本běn来laíなら回huí復fùしてもらえば元yuánに戻lìれるはずだったが、クリスタル化huàの直zhí後hoùに倒daŏれこんできたモンスターにPCを壊huaìされてしまい、それによりミミカは修xiū復fù不bù可kě能néngとなってしまった。

それ以yĭ来laí、彼bĭ女nwはクリスタルの欠qiànけた人rén形xíngのまま、ダンジョン最zuì深shēn部bùで静jìngかに佇zhùんでいる。

リアルは美meĭ零líng（声shēng - 下xià屋wū則zé子zĭ）、美meĭ留liú子zĭ（声shēng - 皆jiē川chuān純chún子zĭ）、美meĭ咲xiaò（声shēng - 近jìn藤téng光guāng世shì）という三sān人rénのプレイヤーが共gòng同tóngでPCを使shĭ用yòngしている。この内neì二èr人rénが18歳suìで、もう一yī人rénは誕dàn生shēng日rìを間jiān近jìnに控kòngえた17歳suìの少shaŏ女nwである。

スタッフ

• 原yuán作zuò - Project .hack
• 監jiān督dū - 真zhēn下xià耕gēng一yī
• シリーズ構goù成chéng - 伊yī藤téng和hé典diăn
• キャラクター原yuán案àn - 貞zhēn本běn義yì行xíng
• キャラクターデザイン - 大dà澤zé聡cōng、番fān由yoú紀jì子zĭ、岩yán岡gāng優yoū子zĭ、芝zhī美meĭ奈naì子zĭ
• メカニックデザイン - 寺sì岡gāng賢xián司sī、岡gāng辰chén也yě
• 美meĭ術shù監jiān督dū - 海haĭ野yěよしみ
• 色sè彩caĭ設shè計jì - 小xiaŏ島daŏ真zhēn喜xĭ子zĭ
• 特tè殊shū効xiaò果guŏ - 村cūn上shàng正zhèng博bó
• 撮cuō影yĭng監jiān督dū - 鎌lián田tián克kè明míng
• 編biān集jí - 森sēn田tián清qīng次cì
• 音yīn響xiăng演yăn出chū - 中zhōng野yě徹chè
• 音yīn楽lè - 梶weĭ浦pŭ由yoú記jì
• 音yīn楽lèプロデューサー - 野yě崎qí圭guī一yī
• 制zhì作zuò協xié力lì - サイバーコネクトツー
• アニメーション制zhì作zuò - ビィートレイン
• 製zhì作zuò - バンダイビジュアル、読dú売maì広guăng告gaò社shè

主zhŭ題tí歌gē

オープニングテーマ「Obsession」

歌gē - See-Saw / 作zuò詞cí・作zuò曲qŭ・編biān曲qŭ - 梶weĭ浦pŭ由yoú記jì

エンディングテーマ「優yoūしい夜yè明míngけ」

歌gē - See-Saw / 作zuò詞cí・作zuò曲qŭ・編biān曲qŭ - 梶weĭ浦pŭ由yoú記jì

各gè話huàリスト

話huà数shù	サブタイトル	脚jiaŏ本běn	絵huìコンテ	演yăn出chū	作zuò画huà監jiān督dū	備beì考kaŏ
第dì1話huà	Role Play（ロールプレイ）	伊yī藤téng和hé典diăn	真zhēn下xià耕gēng一yī	澤zé井jĭng幸xìng次cì	大dà澤zé聡cōng
第dì2話huà	Guardian（ガーディアン）		守shoŭ岡gāng博bó		番fān由yoú紀jì子zĭ
第dì3話huà	Folklore（伝yún承chéng）		川chuān面miàn真zhēn也yě		門mén智zhì昭zhaō
第dì4話huà	Wanted（指zhĭ名míng手shoŭ配peì）		有yoŭ江jiāng勇yŏng樹shù		岩yán岡gāng優yoū子zĭ
第dì5話huà	Captured（虜lŭ囚qiú）	伊yī藤téng和hé典diăn 面miàn出chū明míng美meĭ	澤zé井jĭng幸xìng次cì		岡gāng辰chén也yě
第dì6話huà	Encounter（エンカウント）	伊yī藤téng和hé典diăn	守shoŭ岡gāng博bó		番fān由yoú紀jì子zĭ
第dì7話huà	Reason（理lĭ由yoú）	伊yī藤téng和hé典diăn 横héng手shoŭ美meĭ智zhì子zĭ	多duō田tián俊jùn介jiè	高gaō木mù茂maò樹shù	門mén智zhì昭zhaō
第dì8話huà	Promise（約yuē束shù）	伊yī藤téng和hé典diăn	川chuān面miàn真zhēn也yě		大dà澤zé聡cōng
第dì9話huà	Epitaph（エピタフ）		有yoŭ江jiāng勇yŏng樹shù		岩yán岡gāng優yoū子zĭ
第dì10話huà	Compensation（代daì償cháng行xíng為weì）	伊yī藤téng和hé典diăn 横héng手shoŭ美meĭ智zhì子zĭ	守shoŭ岡gāng博bó		岡gāng辰chén也yě
第dì11話huà	Party（パーティー）	森sēn木mù林lín 真zhēn下xià耕gēng一yī	多duō田tián俊jùn介jiè	有yoŭ江jiāng勇yŏng樹shù	番fān由yoú紀jì子zĭ
第dì12話huà	Entanglement（錯cuò綜zòng）	伊yī藤téng和hé典diăn 横héng手shoŭ美meĭ智zhì子zĭ	澤zé井jĭng幸xìng次cì		門mén智zhì昭zhaō
第dì13話huà	Twilight Eye（黄huáng昏hūnの眼yăn）	伊yī藤téng和hé典diăn	川chuān面miàn真zhēn也yě		岩yán岡gāng優yoū子zĭ
第dì14話huà	Castle（逆nì城chéng都dū市shì）		守shoŭ岡gāng博bó		岡gāng辰chén也yě
第dì15話huà	Depth（深shēn淵yuān）		多duō田tián俊jùn介jiè	川chuān面miàn真zhēn也yě	大dà澤zé聡cōng
第dì16話huà	Conflict（コンフリクト）	伊yī藤téng和hé典diăn 横héng手shoŭ美meĭ智zhì子zĭ	有yoŭ江jiāng勇yŏng樹shù		番fān由yoú紀jì子zĭ
第dì17話huà	Declaration（宣xuān言yán）	沢zé村cūn光guāng彦yàn	澤zé井jĭng幸xìng次cì		門mén智zhì昭zhaō
第dì18話huà	Recollection（追zhuī憶yì）	伊yī藤téng和hé典diăn 横héng手shoŭ美meĭ智zhì子zĭ	守shoŭ岡gāng博bó		岩yán岡gāng優yoū子zĭ
第dì19話huà	Tempest（嵐lán）	伊yī藤téng和hé典diăn	多duō田tián俊jùn介jiè	川chuān面miàn真zhēn也yě	大dà澤zé聡cōng
第dì20話huà	Despair（絶jué望wàng）	沢zé村cūn光guāng彦yàn		有yoŭ江jiāng勇yŏng樹shù	門mén智zhì昭zhaō つばたよしあき
第dì21話huà	Phantom（幽yoū霊líng）		有yoŭ江jiāng勇yŏng樹shù 川chuān面miàn真zhēn也yě		番fān由yoú紀jì子zĭ
第dì22話huà	The Eve（前qián夜yè）	伊yī藤téng和hé典diăn 横héng手shoŭ美meĭ智zhì子zĭ	守shoŭ岡gāng博bó		岡gāng辰chén也yě
第dì23話huà	Net Slum（ネットスラム）	伊yī藤téng和hé典diăn	澤zé井jĭng幸xìng次cì		岩yán岡gāng優yoū子zĭ
第dì24話huà	Catastrophe（カタストロフ）		守shoŭ岡gāng博bó		門mén智zhì昭zhaō
第dì25話huà （最zuì終zhōng話huà）	Return（帰guī還huán）		有yoŭ江jiāng勇yŏng樹shù 川chuān面miàn真zhēn也yě		大dà澤zé聡cōng
番fān外waì編biān	Intermezzo（間jiān奏zoù曲qŭ）	じんのひろあき	守shoŭ岡gāng博bó		岡gāng辰chén也yě	TV未weì放fàng映yìng話huà。
総zŏng集jí編biān	Evidence（証zhèng）	-				第dì14話huàまでの総zŏng集jí編biān。
第dì28話huà	Unison（ユニゾン）	沢zé村cūn光guāng彦yàn	守shoŭ岡gāng博bó	有yoŭ江jiāng勇yŏng樹shù	大dà澤zé聡cōng	初chū出chū：「.hack//Integration」。 「.hack//SIGN DVD-BOX」には未weì収shoū録lù。

放fàng送sòng局jú

この作zuò品pĭnはテレビ東dōng京jīng系xì列lièに属shŭするほとんどの局júで放fàng送sòngされたが、唯weí一yīテレビ北beĭ海haĭ道daòでは放fàng送sòngされなかった（『.hack//Roots』はテレビ北beĭ海haĭ道daòでも放fàng送sòngされた）。

放fàng送sòng地dì域yù	放fàng送sòng局jú	系xì列liè	放fàng送sòng期qī間jiān	放fàng送sòng日rì時shí
関guān東dōng広guăng域yù圏quān	テレビ東dōng京jīng	テレビ東dōng京jīng系xì列liè	2002年nián4月yuè3日rì - 9月yuè25日rì	水shuĭ曜yaò 24:55 - 25:25
愛aì知zhī県xiàn	テレビ愛aì知zhī			水shuĭ曜yaò 25:25 - 25:55
岡gāng山shān県xiàn・香xiāng川chuān県xiàn	テレビせとうち			水shuĭ曜yaò 25:50 - 26:20
大dà阪băn府fŭ	テレビ大dà阪băn			水shuĭ曜yaò 25:55 - 26:25
福fú岡gāng県xiàn	TVQ九jiŭ州zhoū放fàng送sòng		2002年nián4月yuè8日rì - 9月yuè30日rì	月yuè曜yaò 25:20 - 25:50
日rì本běn全quán域yù	BS11	BS放fàng送sòng / 『ANIME+』枠	2017年nián10月yuè3日rì - 2018年nián3月yuè27日rì	火huŏ曜yaò 25:00 - 25:30

Unison

OVAに収shoū録lùされた作zuò品pĭnで、この『.hack//SIGN』の第dì28話huà（テレビ未weì放fàng送sòng）と位weì置zhìづけられるが、時shí期qī的deにはゲーム版bănよりも後hoùの作zuò品pĭnである。SIGNおよびゲーム版bănの登dēng場cháng人rén物wùの多duōくが登dēng場chángする。内neì容róngは、ゲーム版bănの「黄huáng昏hūn事shì件jiàn」解jiě決juéにより、それを労laóうヘルバにより登dēng場cháng人rén物wùらがネットスラムに呼hūび出chūされるというものである。

この『Unison』におけるそれぞれの人rén物wùの詳xiáng細xìは、#登dēng場cháng人rén物wùおよび.hack (ゲーム)#登dēng場cháng人rén物wùを参cān照zhaò。

サウンドトラック

.hack//SIGN Original Sound & Song Track 1

『.hack//SIGN Original Sound & Song Track 1』
See-Saw の スタジオ・アルバム
リリース	2002年nián7月yuè24日rì
録lù音yīn	2002年nián
ジャンル	アニメサウンドトラック
時shí間jiān	52分fēn16秒miaŏ
レーベル	ビクターエンタテインメント
チャート最zuì高gaō順shùn位weì
#60（オリコン）
See-Saw アルバム 年nián表biaŏ
blanc dans NOIR 〜黒heīの中zhōngの白baí〜 （2001年nián） .hack//SIGN Original Sound & Song Track 1 （2002年nián） .hack//Liminality Original Soundtrack （2002年nián）

.hack//SIGN Original Sound & Song Track 1（ドットハックサインオリジナルサウンドアンドソングトラックワン）は、2002年nián7月yuè24日rìにリリースされたテレビアニメ『.hack//SIGN』のサウンドトラックである。

#	タイトル	作zuò詞cí	作zuò曲qŭ・編biān曲qŭ
1.	「yasashii yoake TV-size」(See-Saw)
2.	「the world」(梶weĭ浦pŭ由yoú記jì)
3.	「kiss」
4.	「key of the twilight」
5.	「valley of mist」
6.	「where the sky is high」
7.	「fake wings」
8.	「interlude」
9.	「fear」
10.	「aura」
11.	「before dawn」
12.	「foreigners」
13.	「b.t.」
14.	「a stray child」
15.	「sit beside me」
16.	「magic and sword」
17.	「a bit of happiness」
18.	「silent life」(梶weĭ浦pŭ由yoú記jì)
19.	「obsession TV-Mix」(See-Saw)

.hack//SIGN Original Sound & Song Track 2

『.hack//SIGN Original Sound & Song Track 2』
See-Saw の スタジオ・アルバム
リリース	2002年nián9月yuè21日rì
録lù音yīn	2002年nián
ジャンル	アニメサウンドトラック
時shí間jiān	53分fēn??秒miaŏ
レーベル	ビクターエンタテインメント
チャート最zuì高gaō順shùn位weì
#44（オリコン）
See-Saw アルバム 年nián表biaŏ
.hack//SIGN Original Sound & Song Track （2002年nián） .hack//SIGN Original Sound & Song Track 2 （2002年nián） -

.hack//SIGN Original Sound & Song Track 2（ドットサインオリジナルサウンドアンドソングトラックツー）は、テレビアニメ『.hack//SIGN』のセカンドサウンドトラックである。

#	タイトル	作zuò詞cí	作zuò曲qŭ・編biān曲qŭ
1.	「open your heart」(梶weĭ浦pŭ由yoú記jì)
2.	「smallest delight」
3.	「labylinth」
4.	「in the land of twilight, under the moon」
5.	「in your mind」
6.	「bear」
7.	「echoes」
8.	「cyber-slum」
9.	「strangers」
10.	「where you are」
11.	「limits」
12.	「broken wings」
13.	「mimiru」
14.	「useless chatting」
15.	「secret project」
16.	「say goodbye」
17.	「to nowhere」
18.	「end of the world」
19.	「das wandern」
20.	「open your heart~reprise」(梶weĭ浦pŭ由yoú記jì)

外waì部bùリンク

• .hackオフィシャルHP
• .hack//SIGN公gōng式shìサイト
• .hack//Integration
• .hack//Sign | Home Entertainment | - ウェイバックマシン（2003年nián2月yuè8日rìアーカイブ分fēn）
• アニメワン
• バンダイチャンネル
• キッズステーション - ウェイバックマシン（2005年nián11月yuè18日rìアーカイブ分fēn）
• m-serve
• BEETRAIN
• .hack 人rén物wù辞cí典diăn - 登dēng場cháng人rén物wùの記jì述shùの引yĭn用yòng元yuán

テレビ東dōng京jīng 水shuĭ曜yaò24:55枠
前qián番fān組zŭ	番fān組zŭ名míng	次cì番fān組zŭ
機jī動dòng警jĭng察cháパトレイバー レイバーセレクション （2001年nián10月yuè3日rì - 2002年nián3月yuè27日rì） ※24:45 - 25:15 GameWave （1999年nián4月yuè7日rì - 2002年nián3月yuè27日rì） ※25:15 - 25:45	.hack//SIGN （2002年nián4月yuè3日rì - 9月yuè25日rì）	シスター・プリンセス RePure （2002年nián10月yuè2日rì - 12月yuè25日rì）