2011年niánバーレーン騒saō乱luàn

2011年niánバーレーン騒saō乱luàn
PEACE（平píng和hé）の文wén字zìを掲jiēげる人rén
目mù的de	ハリーファ内neì閣géの交jiaō代daì・王wáng政zhèngの打dă倒daŏ
発fā生shēng現xiàn場cháng	バーレーン
期qī間jiān	2011年nián2月yuè14日rì-3月yuè18日rì
死sĭ者zhě	93人rén
負fù傷shāng者zhě	2,900人rén以yĭ上shàng
逮daì捕bŭ者zhě	2,929人rén

2011年niánバーレーン騒saō乱luàn（2011ねんバーレーンそうらん）は、バーレーンで2011年niánに発fā生shēngした、より大dàきな政zhèng治zhì的de自zì由yoúと人rén権quánの尊zūn重zhòngを求qiúめた大dà規guī模móな反făn政zhèng府fŭデモと、それに付fù随suíする事shì件jiànの総zŏng称chēng。チュニジアのジャスミン革gé命mìngを発fā端duānとしてアラブ諸zhū国guóに波bō及jíしたアラブの春chūnのうちの一yīつである。死sĭ者zhěは93人rén、負fù傷shāng者zhěは2,900人rén以yĭ上shàng、逮daì捕bŭ者zhěは2,929人rénに上shàngった。

反făn政zhèng府fŭデモ

2月yuè4日rì、数shù百baĭ人rénのバーレーン市shì民mínが先xiān月yuèから起qĭきていたエジプトの反făn政zhèng府fŭデモに呼hū応yīngし、首shoŭ都dūマナーマにあるエジプト大dà使shĭ館guăn前qiánで集jí会huìを行xíngった。石shí油yoú資zī源yuánに恵huìまれたペルシア湾wān岸àn諸zhū国guóでは今jīn回huí初chūとなる動dòngきだった。その後hoù、2月yuè14日rìに反făn政zhèng府fŭデモが計jì画huàされていることがアルジャジーラにより報baò道daòされた。2月yuè14日rìはバーレーン国guó民mín行xíng動dòng憲xiàn章zhāng草caŏ案ànが国guó民mín投toú票piaòによって採caĭ択zéされた10周zhoū年niánを記jì念niànする日rìとして選xuănばれた。デモの背beì景jĭngには、国guó権quánを握wòる王wáng家jiāハリーファ家jiāのイスラム教jiaòスンナ派paìと、国guó民mínの多duō数shù派paìを占zhānめるシーア派paìの対duì立lìがある。シーア派paìは就jiù職zhí差chaī別biéなどを受shoùけており、今jīn回huíのデモ参cān加jiā者zhěもシーア派paì住zhù民mínが主zhŭ体tĭで、政zhèng府fŭに対duìし、雇gù用yòng創chuàng出chūや賃lìn金jīnの引yĭnき上shàngげ、首shoŭ相xiāng在zaì任rèn40年niánに及jíぶ、ハマド国guó王wángの叔shū父fùであるハリーファ王wáng子zĭの首shoŭ相xiāng退tuì陣zhèn、議yì院yuàn内neì閣gé制zhìの導daŏ入rùなどを求qiúめた。チュニジアやエジプトと同tóng様yàng、バーレーンでも若ruò者zhěたちの間jiānでFacebookやTwitterを使shĭ用yòngした、反făn政zhèng府fŭデモへの参cān加jiāの呼hūびかけが行xíngわれた。

2月yuè11日rì、ハマド国guó王wángは1世shì帯daì当dāngたり1000ディナールの現xiàn金jīn支zhī給geĭを決jué定dìng。支zhī給geĭの表biaŏ向xiàngきの理lĭ由yoúは、国guó民mín行xíng動dòng憲xiàn章zhāngの10周zhoū年niánを記jì念niànしてというものだった。

2月yuè12日rì、人rén権quán活huó動dòng団tuán体tĭ「バーレーン人rén権quánセンター」はハマド国guó王wángに書shū面miànで人rén権quán運yùn動dòng家jiāなど450人rén以yĭ上shàngの受shoù刑xíng者zhěの釈shì放fàngを要yaò求qiú。国guó王wángは要yaò求qiúに部bù分fēn的deに応yīngじ、若ruò年niánの受shoù刑xíng者zhěを社shè会huì復fù帰guīさせる命mìng令lìngを下xiàした。国guó王wángは13日rìには国guó内neìのシーア派paì野yě党dăng勢shì力lìの要yaò求qiúに応yīngじ、メディア規guī制zhìの緩huăn和héを約yuē束shù。

2月yuè14日rì

2月yuè14日rì、首shoŭ都dūマナーマの東dōngに位weì置zhìするディヤ村cūnで反făn政zhèng府fŭデモが行xíngわれ、警jĭng察cháがデモ隊duìを排paí除chúした。その際jì、デモ参cān加jiā者zhěの男nán性xìng1人rénが負fù傷shāng、搬bān送sòng先xiānの病bìng院yuànで14日rì夜yèに死sĭ亡wángしたことが確què認rènされた。首shoŭ都dūに近jìnいいくつかの村cūnでもデモが起qĭき、目mù撃jī者zhěの報baò告gaòによると20人rén以yĭ上shàngが負fù傷shāng、1人rénが死sĭ亡wángした。その際jì、警jĭng察cháは催cuī涙leìガスやゴム弾dànを使shĭ用yòngしたと報baò道daòされる。シーア派paìの若ruò者zhěたちはこの日rìの運yùn動dòngを「2月yuè14日rìの改gaĭ革gé」と名míng付fùけた。

2月yuè15日rì

前qián日rìのデモで犠xī牲shēngとなった参cān加jiā者zhěの葬zàng儀yíが行xíngわれたが、集jíまった群qún衆zhòngと治zhì安ān部bù隊duìとの間jiānに衝chōng突tūが発fā生shēng、群qún衆zhòng1人rénが死sĭ亡wáng、最zuì低dīでも25人rénが負fù傷shāngしたと報baò道daòされた。死sĭ亡wángした2人rénの写xiě真zhēnはFacebookに掲jiē載zaìされ、憤fènった人rén々が多duō数shù葬zàng儀yíに集jíまり、これを契qì機jīとして、マナーマ中zhōng心xīn部bùにある真zhēn珠zhū広guăng場chángをデモ隊duì2,000人rénが占zhān拠jùし、抗kàng議yìデモへと発fā展zhăn、また約yuē1,000人rénが泊bóまり込みを始shĭめた。真zhēn珠zhū広guăng場chángに集jíまったデモ隊duìは黒heīい衣yī装zhuāngで身shēnを包baōみ、有yoŭ志zhìによる役yì割gē分fēn担dàn、介jiè護hù所suŏやメディアセンターの設shè置zhì、飲yĭnみ物wùの無wú料liaò提tí供gōngも行xíngっており、組zŭ織zhīだった面miànも垣yuán間jiān見jiànえた。同tóng日rì、バーレーンのシーア派paì系xìの最zuì大dà野yě党dăng「国guó民mín合hé意yìイスラーム連lián盟méng（アル・ウィファーク）」が反făn政zhèng府fŭデモに参cān加jiāすることを公gōng式shìに表biaŏ明míngした。デモが原yuán因yīnで2人rénの死sĭ者zhěが出chūたことで、ハマド国guó王wángは国guó営yíngテレビで演yăn説shuōを行xíngい、社shè会huì改gaĭ革géと2人rénが死sĭ亡wángしたことについて調diaò査cháを始shĭめることを発fā表biaŏした。

2月yuè16日rì

前qián日rìのハマド国guó王wángの演yăn説shuōを受shoùけても納nà得déしなかった住zhù民mínが集jí結jiéし、真zhēn珠zhū広guăng場chángのデモ参cān加jiā者zhěは7,000人rénに増zēng加jiāした。参cān加jiā者zhěはハリーファ首shoŭ相xiāngの退tuì陣zhènを強qiángく求qiúめ、中zhōngには王wáng政zhèng打dă倒daŏを訴sùえる者zhěも現xiànれ始shĭめた。また同tóng日rì、死sĭ亡wángした2人rén目mùの葬zàng儀yíが行xíngわれた。

2月yuè17日rì

17日rì未weì明míng、治zhì安ān部bù隊duìは真zhēn珠zhū広guăng場chángを封fēng鎖suŏして催cuī涙leìガスを発fā射shè、広guăng場chángを占zhān拠jùしていた反făn体tĭ制zhì派paì数shù百baĭ人rénを強qiáng制zhì排paí除chúした。これにより広guăng場chángにいた参cān加jiā者zhěはほぼ一yī掃saŏされた。ウィファークによると、この日rìの強qiáng制zhì排paí除chúで2人rénが死sĭ亡wáng、少shaŏなくとも50人rénが負fù傷shāngした。AP通tōng信xìnでは4人rénの死sĭ者zhěが出chūたと報baòじている。

2月yuè18日rì - 2月yuè19日rì

18日rìに入rùり、治zhì安ān部bù隊duìが反făn政zhèng府fŭデモ隊duìに発fā砲paò、武wŭ力lì鎮zhèn圧yāに乗chéngり出chūした。政zhèng府fŭ側cèがデモ隊duìに銃chòng撃jī、武wŭ力lì行xíng使shĭに踏tàみ切qiēったことで、当dāng初chūは政zhèng治zhì改gaĭ革géや民mín主zhŭ化huàを求qiúめていたデモは王wáng室shì打dă倒daŏに傾qīng倒daŏ、情qíng勢shìはさらに緊jĭn迫pò化huàした。ハマド国guó王wángは軍jūn副fù司sī令lìng官guānを兼jiān務wùするサルマーン王wáng太taì子zĭにウィファークとの対duì話huàを進jìnめるよう命mìng令lìng、王wáng太taì子zĭはハリーファ首shoŭ相xiāngに事shì態taìの責zé任rènをとって辞cí任rènするよう要yaò求qiúし、ウィファークなど反făn政zhèng府fŭ側cèとも対duì話huà姿zī勢shìを示shìしたものの、反făn政zhèng府fŭ側cèは2月yuè19日rìにハリーファ内neì閣géの総zŏng辞cí職zhíとマナーマに展zhăn開kaīしている軍jūnの撤chè収shoūを要yaò求qiúしたため物wù別biéれに終zhōngわった。ただ、同tóng日rìに予yŭ定dìngされていたデモは3日rì後hoùの2月yuè22日rìに延yán期qīされた。

なお、2月yuè18日rìにサルマーン王wáng太taì子zĭは「一yīつの宗zōng派paì（シーア派paì）のために存cún在zaìしているわけではない。今jīn、国guóは分fēn裂lièしている」と地dì元yuánテレビで発fā言yánした。

3月yuè以yĭ降jiàng

3月yuè14日rì、バーレーン政zhèng府fŭの要yaò請qĭngを受shoùけて湾wān岸àn協xié力lì会huì議yì（GCC）はサウジアラビア軍jūnを主zhŭ力lìとする合hé同tóng軍jūn「半bàn島daŏの盾dùn」を派paì遣qiănし、初chūの域yù内neì軍jūn事shì警jĭng察chá行xíng動dòngを行xíngった。サウジアラビア軍jūn約yuē1000人rén、アラブ首shoŭ長cháng国guó連lián邦bāngの警jĭng官guān隊duì約yuē500人rénなどが送sòngり込まれ、反făn政zhèng府fŭデモに参cān加jiāした市shì民mínらを拘jū束shùするなど強qiáng硬yìng手shoŭ段duànをとり、デモを沈shěn静jìng化huàさせた。また3月yuè15日rìにはハマド国guó王wángが3ヶ月yuè間jiānの非feī常cháng事shì態taìを宣xuān言yán。シーア派paìのデモ参cān加jiā者zhě4人rénに死sĭ刑xíng判pàn決juéが下xiàされるなど、反făn政zhèng府fŭデモを抑yìえこむ姿zī勢shìを取qŭった。一yī連liánのデモで死sĭ者zhěは30人rén以yĭ上shàngにものぼった。このGCCの武wŭ力lì介jiè入rùはかつてのヨーロッパにおける、ワルシャワ条tiaó約yuē機jī構goùによるプラハの春chūn弾dàn圧yāにも喩yùえられるなど西xī側cè諸zhū国guóから批pī判pànされ、サウジアラビアはバンダル・ビン・スルターンを友yoŭ好haŏ国guóの中zhōng国guóやパキスタンなどにデモ隊duì鎮zhèn圧yāの支zhī持chíをとりつけるための特tè使shĭとして派paì遣qiănした。

5月yuè8日rìには非feī常cháng事shì態taì宣xuān言yánの解jiě除chúを予yŭ定dìngより早zaŏい6月yuè1日rìに実shí施shīすると発fā表biaŏした。しかし解jiě除chúを発fā表biaŏした後hoùも強qiáng硬yìng姿zī勢shìは変biànわらず、5月yuè11日rìにはロイター通tōng信xìnの記jì者zhěに対duìして、反făn政zhèng府fŭデモに関guānする報baò道daòが公gōng平píngさを欠qiànいているとして国guó外waì退tuì去qù処chŭ分fēnとしたほか、反făn体tĭ制zhì派paìの逮daì捕bŭも続xùいた。

5月yuè25日rìにはサルマーン王wáng太taì子zĭが様yàng々な改gaĭ革géの実shí行xíngを約yuē束shù。6月yuè1日rìは予yŭ定dìng通tōngり非feī常cháng事shì態taì宣xuān言yánが解jiě除chúされた。しかし6月yuè3日rìには再zaìび治zhì安ān部bù隊duìとシーア派paìの群qún衆zhòngが衝chōng突tūしており、バーレーン国guó内neìが正zhèng常cháng化huàされるかは予yŭ断duànを許xŭさない。

11月yuè23日rì、政zhèng府fŭが設shè置zhìした調diaò査chá委weĭ員yuán会huì「BICI」はデモ参cān加jiā者zhěに対duìして過guò剰shèngな武wŭ力lì行xíng使shĭが加jiāえられたことを認rènめ、これに対duìして政zhèng府fŭは法fă律lwの改gaĭ正zhèngや人rén権quán監jiān視shì機jī関guānの設shè置zhìに取qŭり組zŭむ意yì向xiàngを表biaŏ明míngした。

諸zhū外waì国guóの反făn応yīng

国guó内neì多duō数shùを占zhānめるシーア派paìのデモ参cān加jiā者zhěによる、少shaŏ数shù派paìスンナ派paìのバーレーン政zhèng府fŭに対duìする民mín主zhŭ化huà運yùn動dòngということもあり、スンナ派paìの盟méng主zhŭを自zì負fùするサウジアラビアと関guān係xìの深shēnい西xī側cè諸zhū国guóの当dāng初chūの反făn応yīngは鈍dùnいものであった。西xī側cè諸zhū国guóは武wŭ力lìを用yòngいた鎮zhèn圧yāに対duìして一yī定dìngの懸xuán念niànを表biaŏ明míngしつつも、一yī貫guànしてバーレーン政zhèng府fŭによる沈shěn静jìng化huàを地dì域yùに安ān定dìngをもたらすものとして支zhī持chíした。

• アメリカ合hé衆zhòng国guó - ホワイトハウスは2月yuè16日rìに、バーレーン情qíng勢shìを「注zhù視shìしている」との声shēng明míngを発fā表biaŏし、バーレーン政zhèng府fŭに平píng和hé的deな反făn政zhèng府fŭデモを認rènめるよう呼hūび掛guàけた。
• イラン - 外waì務wù省shěngは2月yuè18日rì、バーレーン治zhì安ān部bù隊duìの暴baò力lìを非feī難nán、同tóng国guó政zhèng府fŭに平píng和hé的deな対duì応yīngを呼hūびかけた。
• イギリス - 外waì務wù・英yīng連lián邦bāng省shěngは2月yuè19日rì、バーレーンへの渡dù航háng警jĭng戒jièレベルを引yĭnき上shàngげた。特tèに経jīng済jìへの影yĭng響xiăngにもある通tōngりGP2やF1世shì界jiè選xuăn手shoŭ権quánなどのレースチームやドライバーなど様yàng々な関guān係xì者zhěや団tuán体tĭが多duōく集jíまるイギリスでは動dòng乱luànに巻juànき込まれる可kě能néng性xìngのあるバーレーンへ、これら世shì界jiè的deなレースの開kaī催cuīに必bì要yaòな機jī材caíや人rén員yuánを移yí送sòngする事shìは相xiāng当dāngなリスクがある事shìを認rènめ、外waì務wù省shěng自zìらがこれら競jìng技jìに参cān加jiāする各gèチームに対duìして事shì実shí上shàngの渡dù航háng自zì粛sù命mìng令lìngを発fā令lìngした。

経jīng済jìへの影yĭng響xiăng

デモの激jī化huàを受shoùけ、2月yuè18・19日rìにバーレーン・インターナショナル・サーキットで開kaī催cuī予yŭ定dìngだったGP2アジアシリーズのレースが中zhōng止zhĭされた。3月yuè13日rìに開kaī催cuī予yŭ定dìngのF1開kaī幕mù戦zhàn・バーレーングランプリも実shí施shīが危weīぶまれ、後hoùにサルマーン王wáng太taì子zĭが中zhōng止zhĭを発fā表biaŏした。

関guān連lián項xiàng目mù

• マリアム・アル＝カワジャ - バーレーン騒saō乱luànで活huó動dòngした人rén権quán活huó動dòng家jiā