(Translated by https://www.hiragana.jp/)
5TH DIMENSION - Wikipedia コンテンツにスキップ

5TH DIMENSION

出chū典diăn: フリー百baĭ科kē事shì典diăn『ウィキペディア（Wikipedia）』
曖昧さ回避 アメリカのコーラスグループについては「フィフス・ディメンション」をご覧lănください。
『5TH DIMENSION』
ももいろクローバーZ の スタジオ・アルバム
リリース
時shí間jiān
レーベル スターチャイルド
チャート最zuì高gaō順shùn位weì
  • 週zhoū間jiān1位weì（オリコン）
  • デイリー1位weì（オリコン）[1]
  • 2013年nián4月yuè度dù月yuè間jiān1位weì（オリコン）
  • 2013年nián度dù年nián間jiān22位weì（オリコン）
ゴールドディスク
  • プラチナ（日rì本běnレコード協xié会huì）
    • ももいろクローバーZ アルバム 年nián表biaŏ
    バトル アンド ロマンス
    （2011年nián）

    【限xiàn定dìng販fàn売maì】
    ももクロ★オールスターズ2012
    （2012年nián）    		5TH DIMENSION
    （2013年nián）    		【コンピレーション】
    入rù口koŭのない出chū口koŭ
    （2013年nián）

    AMARANTHUS
    &
    白baí金jīnの夜yè明míngけ
    （2016年nián）
    テンプレートを表biaŏ示shì
    専zhuān門mén評píng論lùn家jiāによるレビュー
    レビュー・スコア
    出chū典diăn評píng価jià
    『Rolling Stone 日rì本běn版băn』（南nán波bō一yī海haĭ）4/5stars[2]
    『Billboard JAPAN』（杉shān岡gāng祐yoù樹shù）肯kěn定dìng的de[3]

    『5TH DIMENSION』（フィフス・ディメンション）は 2013年nián4月yuè10日rìに発fā売maìされた、ももいろクローバーZの2ndアルバム。日rì本běnレコード協xié会huì・プラチナディスク認rèn定dìng（累leì計jì出chū荷hé25万wàn枚meí以yĭ上shàng50万wàn枚meí未weì満măn）[4]。読dú売maì新xīn聞wénが2018年niánに発fā表biaŏした「J-POP平píng成chéngの名míng盤pán30」に入rù選xuăn。

    概gaì要yaò

    [編biān集jí]

    タイトルは英yīng語yŭで「5次cì元yuán」を意yì味weìし、「進jìn化huà」をテーマとしたコンセプト・アルバムとなった。新xīn録lù曲qŭはそれまでのグループの楽lè曲qŭと趣qùを異yìにしており、EDM・ヒップホップ・ラテンミュージックなど、幅fú広guăngいジャンルを取qŭり入rùれている。

    以yĭ前qiánからグループの取qŭ材caíを行xíngってきた『STUDIO VOICE』は、それまでも新xīn曲qŭが出chūるたびに「こんなのももクロじゃない」といって賛zàn否foŭが分fēnかれてきたことを踏tàまえ、今jīn回huíのアルバムでも離líれてしまう熱rè狂kuáng的deファンがいるかもしれないとする一yī方fāng、それ以yĭ上shàngに多duōくの新xīnたなファンを獲huò得déできると予yŭ見jiànした。収shoū録lù曲qŭに関guānしては、「精jīng神shén世shì界jièを追zhuī求qiúするような自zì己jĭ啓qĭ発fā性xìngの高gaōい歌gē詞cíが続xùいて出chūてくる」としつつ「彼bĭ女nwたちのスットコドッコイなおバカ感gănが、過guò剰shèngに作zuòり込んだ世shì界jièを適shì度dùに台taí無wúしにしてくれる」と評píngした[5]。

    メンバーは今jīn回huíのアルバムに関guānして、曲qŭ順shùnにもストーリーがあるため、その順shùn番fānで通tōngして聴tīngいてほしいと語yŭっている[6]。Rolling Stoneの日rì本běn版bănは、「シングル曲qŭ自zì体tĭもそれ単dān体tĭより、よく聴tīngこえる構goù成chéngになっている」と指zhĭ摘zhaīし、「曲qŭと曲qŭが切qiēり結jiéんで互hùいが高gaōめ合héい、アルバムとして形xíngにする必bì然ránを強qiángく感gănじさせる全quán13曲qŭ」だとした[7]。なお、シングル曲qŭは全quánてリマスタリングされている。

    発fā売maì前qiánには、アルバム・ツアー『ももいろクローバーZ JAPAN TOUR 2013「5TH DIMENSION」』を決jué行xíngし、全quán曲qŭ披pī露lùした。自zì身shēn初chūのオリコン週zhoū間jiān、及jíび月yuè間jiānアルバムチャート1位weìを獲huò得dé。25万wàn枚meí以yĭ上shàngを出chū荷héし、日rì本běnレコード協xié会huì・プラチナディスク認rèn定dìng作zuò品pĭnとなった。

    収shoū録lù曲qŭ

    [編biān集jí]
    映yìng像xiàng外waì部bùリンク
    Neo STARGATE - YouTube
    「第dì1形xíng態taì」から「第dì2形xíng態taì」に進jìn化huàする様yàng子zĭが描miaóかれている。監jiān督dūは黒heī田tián秀xiù樹shù（ミュージックビデオ解jiě説shuō）
    BIRTH Ø BIRTH - YouTube
    「第dì2形xíng態taì」から「第dì3形xíng態taì」に進jìn化huàする様yàng子zĭが描miaóかれている。監jiān督dūは同tóng上shàng（ミュージックビデオ解jiě説shuō）
    仮jiă想xiăngディストピア（ライブ映yìng像xiàng） - YouTube
    『春chūnの一yī大dà事shì2013 西xī武wŭドーム大dà会huì』より

    1枚meí目mù

    [編biān集jí]
    1. Neo STARGATE（ネオ スターゲート）
      作zuò詞cí：森sēn由yoú里lĭ子zĭ / 作zuò曲qŭ：大dà隅yú知zhī宇yŭ / 編biān曲qŭ：TeddyLoid
      歌gē詞cí・動dòng画huà - 歌gēネット
      • EDM（ダブステップ）を取qŭり入rùれた楽lè曲qŭ。イントロにカルミナ・ブラーナがサンプリングされている。演yăn奏zoù時shí間jiānは8分fēn19秒miaŏで、グループ最zuì長chángの楽lè曲qŭとなっている。
      • SF映yìng画huàで登dēng場chángする「スターゲート」が、タイトルおよび歌gē詞cíに取qŭり入rùれられている（"Neo"は「新xīnたな」の意yì）。
    2. 仮jiă想xiăngディストピア（かそう ディストピア）
      作zuò詞cí：只zhĭ野yě菜caì摘zhaī / 作zuò曲qŭ・編biān曲qŭ：AKIRASTAR
      歌gē詞cí・動dòng画huà - 歌gēネット
      • ユートピア（理lĭ想xiăng郷xiāng）の正zhèng反făn対duìの状zhuàng態taìであるディストピアが、希xī望wàngの社shè会huìへ生shēngまれ変biànわる様yàngが描miaóかれている。東dōng日rì本běn大dà震zhèn災zaīで大dàきな被beì害haìを受shoùけた宮gōng城chéng県xiàn女nw川chuān町dīngをイメージして作zuòられた楽lè曲qŭ[8]。歌gē詞cíには「瓦wă礫lì（がれき）の中zhōngからマシンを作zuòった」「星xīngがひとつ生shēngまれ変biànわった」などと、町dīngが復fù興xīngする過guò程chéngが盛shèngり込まれている。
      • サビが全quán員yuánのユニゾンではなく2パートに分fēnけられている曲qŭはグループとして初chūめてである。「風fēngが吹chuīいてるだけと誰shuíかが叫jiaòんでいた」というフレーズはボブ・ディランの「風fēngに吹chuīかれて」のオマージュである[9]。
      • フジテレビ系xì『めざましどようび』2013年nián度dù上shàng半bàn期qīテーマソング。
      • 10周zhoū年niánBESTアルバム『MOMOIRO CLOVER Z BEST ALBUM「桃taóも十shí、番fān茶cháも出chū花huā」』＜初chū回huí限xiàn定dìng -モノノフパック-＞のファン投toú票piaò企qĭ画huàで4位weìに選xuănばれている。
      • 2023年niánには、R・O・Nが編biān曲qŭを担dàn当dāngしアレンジを一yī新xīnした「仮jiă想xiăngディストピア -ZZ ver.-（ダブルゼータ バージョン）」を、2018年nián以yĭ降jiàngのメンバー4人rén体tĭ制zhìバージョンとして制zhì作zuò。配peì信xìn限xiàn定dìngアルバム『ZZ’s III』に収shoū録lùされた。
    3. 猛měng烈liè宇yŭ宙zhoù交jiaō響xiăng曲qŭ・第dì七qī楽lè章zhāng「無wú限xiànの愛aì」
      作zuò詞cí・作zuò曲qŭ・編biān曲qŭ：前qián山shān田tián健jiàn一yī
      歌gē詞cí・動dòng画huà - 歌gēネット
      • 7thシングル
    4. 5 The POWER（ファイブ ザ パワー）
      作zuò詞cí：いとうせいこう / 作zuò曲qŭ・編biān曲qŭ：MURO・SUI
      歌gē詞cí・動dòng画huà - 歌gēネット
    5. 労laó働dòng讃zàn歌gē
      作zuò詞cí：大dà槻guīケンヂ / 作zuò曲qŭ・編biān曲qŭ：Ian Parton
      歌gē詞cí・動dòng画huà - 歌gēネット
      • 6thシングル
    6. ゲッダーン!
      作zuò詞cí：下xià地dì悠yoū / 作zuò曲qŭ・編biān曲qŭ：Damian J. Kulash Jr.
      歌gē詞cí・動dòng画huà - 歌gēネット
      • エレクトロ・ポップを取qŭり入rùれた楽lè曲qŭ。歌gē詞cíにも登dēng場chángする"Get down!"は「楽lèしもう!」の意yì味weì。
    7. Z女nw戦zhàn争zhēng
      作zuò詞cí・作zuò曲qŭ：ティカ・α / 編biān曲qŭ：近jìn藤téng研yán二èr
      歌gē詞cí・動dòng画huà - 歌gēネット
      • 8thシングル
    8. 月yuèと銀yín紙zhĭ飛feī行xíng船chuán（つきと ぎんがみひこうせん）
      作zuò詞cí：岩yán里lĭ祐yoù穂suì / 作zuò曲qŭ・編biān曲qŭ：永yŏng井jĭngルイ
      歌gē詞cí・動dòng画huà - 歌gēネット
      • グループ初chūとなる、全quán編biān3拍paī子zĭの曲qŭである[10]。冒maò頭toúにはメロトロンが使shĭ用yòngされている。
    9. BIRTH Ø BIRTH（バース オー バース）
      作zuò詞cí：前qián田tiánたかひろ / 作zuò曲qŭ：NARASAKI / 編biān曲qŭ：NARASAKI・ゆよゆっぺ
      歌gē詞cí・動dòng画huà - 歌gēネット
    10. 上shàng球qiú物wù語yŭ -Carpe diem-（じょうきゅう ものがたり カルペ ディエム）
      作zuò詞cí：zopp / 作zuò曲qŭ・編biān曲qŭ：横héng山shān克kè
      歌gē詞cí・動dòng画huà - 歌gēネット
      • ラテンミュージックを取qŭり入rùれた楽lè曲qŭ。太taì陽yáng人rénが「上shàng京jīng」ならぬ「上shàng球qiú」をする、つまり地dì球qiúに向xiàngかうという歌gē詞cí内neì容róng。歌gē詞cíにも登dēng場chángする"Carpe diem"はラテン語yŭで「今jīnを楽lèしめ」、"Que sera sera"は「なるようになる」、"Memento mori"は「いつかは死sĭぬ」の意yì味weì。
      • 間jiān奏zoù部bù分fēnで、メンバーの一yī人rén（ライブによって異yìなる）が即jí興xīngで創chuàng作zuòダンスを披pī露lùするのが見jiànせ場chángの一yīつとなっている。
      • 『WALKING WITH DINOSAURS』イメージソング。後hoùに、福fú岡gāngソフトバンクホークス・柳liŭ田tián悠yoū岐qíの登dēng場cháng曲qŭとしても採caĭ用yòngされた。
    11. 宙zhoù飛feīぶ! お座zuò敷fū列liè車chē（そらとぶ! おざしきれっしゃ）
      作zuò詞cí：桑sāng原yuán永yŏng江jiāng / 作zuò曲qŭ：佐zuŏ藤téng晃huăng / 編biān曲qŭ：長cháng谷gŭ川chuān智zhì樹shù
      歌gē詞cí・動dòng画huà - 歌gēネット
    12. サラバ、愛aìしき悲beīしみたちよ
      作zuò詞cí：岩yán里lĭ祐yoù穂suì / 作zuò曲qŭ・編biān曲qŭ：布bù袋daì寅yín泰taì
      歌gē詞cí・動dòng画huà - 歌gēネット
      • 9thシングル
    13. 灰huīとダイヤモンド（はいと ダイヤモンド）
      作zuò詞cí：只zhĭ野yě菜caì摘zhaī / 作zuò曲qŭ：前qián山shān田tián健jiàn一yī / 編biān曲qŭ：近jìn藤téng研yán二èr
      歌gē詞cí・動dòng画huà - 歌gēネット
      • オーケストラを使shĭ用yòngしたバラード。Rolling Stoneの日rì本běn版bănは、グループの「これまでの軌guĭ跡jīとこれからの未weì来laíが描miaóかれた詞cíを、息xī遣qiănいが聴tīngこえるほど前qiánに出chūた歌gē声shēngを通tōngして聴tīngくと、否foŭ応yīngなしに感găn動dòngしてしまう」と評píngした[7]。
      • 2021年niánには、「灰huīとダイヤモンド -ZZ ver.-（ダブルゼータ バージョン）」を、2018年nián以yĭ降jiàngのメンバー4人rén体tĭ制zhìバージョンとして制zhì作zuò。配peì信xìn限xiàn定dìngアルバム「ZZ’s II」に収shoū録lùされた。

    2枚meí目mù（初chū回huí限xiàn定dìng盤pánAのみ）

    [編biān集jí]

    2012年nián11月yuè17日rìZepp Tokyoにて開kaī催cuīされた「ももいろ夜yèばなし第dì一yī夜yè『白baí秋qiū』」第dì1部bùのライブ音yīn源yuánを収shoū録lù。

    ※のちにBlu-ray & DVDでも発fā売maìされている。この公gōng演yănの詳xiáng細xìはももいろ夜yèばなしを参cān照zhaò

    1. 秋qiū桜yīng
      歌gē：佐zuŏ々木mù彩caĭ夏xià
      山shān口koŭ百baĭ恵huìの楽lè曲qŭのカバー
    2. 初chū恋liàn
      歌gē：百baĭ田tián夏xià菜caì子zĭ
      村cūn下xià孝xiaò蔵cángの楽lè曲qŭのカバー
    3. 涙leì目mùのアリス
      歌gē：玉yù井jĭng詩shī織zhī
    4. ありがとうのプレゼント
      歌gē：有yoŭ安ān杏xìng果guŏ
    5. 津jīn軽qīng半bàn島daŏ竜lóng飛feī崎qí
      歌gē：高gaō城chéngれに
    6. 襟jīn裳shang岬jiă
      歌gē：高gaō城chéngれに
      森sēn進jìn一yīの楽lè曲qŭのカバー
    7. だって あーりんなんだもーん☆
      歌gē：佐zuŏ々木mù彩caĭ夏xià
    8. 太taì陽yángとえくぼ
      歌gē：百baĭ田tián夏xià菜caì子zĭ
    9. 少shaŏ女nw人rén形xíng
      歌gē：玉yù井jĭng詩shī織zhī
      伊yī藤téngつかさの楽lè曲qŭのカバー
    10. なごり雪xuě
      歌gē：有yoŭ安ān杏xìng果guŏ with 南nánこうせつ
      かぐや姫jīの楽lè曲qŭのカバー
    11. 神shén田tián川chuān
      歌gē：ももいろクローバーZ with 南nánこうせつ
      かぐや姫jīの楽lè曲qŭのカバー
    12. あの素sù晴qíngしい愛aìをもう一yī度dù
      歌gē：ももいろクローバーZ with 南nánこうせつ
      「加jiā藤téng和hé彦yànと北beĭ山shān修xiū」の楽lè曲qŭのカバー

    上shàng記jìの曲qŭに加jiāえ、吉jí田tián照zhaò美meĭによる曲qŭ紹shaò介jièや、ゲストの南nánこうせつを交jiaōえたトークコーナーなども収shoū録lùされている。

    DVD（初chū回huí限xiàn定dìng盤pánBのみ）

    [編biān集jí]
    1. Neo STARGATE（ミュージック・ビデオ）
    2. BIRTH Ø BIRTH（ミュージック・ビデオ）

    参cān加jiāミュージシャン

    [編biān集jí]

    [ ]は演yăn奏zoù時shí間jiān

    Neo STARGATE [8:19]

    仮jiă想xiăngディストピア [4:09]

    • Programming：AKIRASTAR
    • Guitar：西xī川chuān進jìn
    • Bass：川chuān島daŏ弘hóng光guāng
    • Drum：山shān縣xiàn亮liàng
    • Chorus：渡dù部bù沙shā智zhì子zĭ、ひまわりキッズ（山shān口koŭ詩shī織zhī、牛niú窪wā彩caĭ乃naĭ、中zhōng川chuān澪líng、橋qiaó本běn怜lián奈naì、日rì高gaō奈naì桜yīng子zĭ、森sēn千qiān紗shā、朝zhaō久jiŭはるか、今jīn田tián花huā音yīn、風fēng間jiān美meĭ蘭lán乃naĭ）

    猛měng烈liè宇yŭ宙zhoù交jiaō響xiăng曲qŭ・第dì七qī楽lè章zhāng「無wú限xiànの愛aì」 [5:12]

    5 The POWER [4:19]

    • Programming：MURO、SUI
    • Sampling：Visz a vonat（作zuò詞cí：János Bródy、作zuò曲qŭ：Szabolcs Szörényi）

    労laó働dòng讃zàn歌gē [4:38]

    ゲッダーン! [3:34]

    Z女nw戦zhàn争zhēng [6:57]

    月yuèと銀yín紙zhĭ飛feī行xíng船chuán [5:16]

    BIRTH Ø BIRTH [5:03]

    上shàng球qiú物wù語yŭ -Carpe diem- [4:04]

    宙zhoù飛feīぶ!お座zuò敷fū列liè車chē [4:29]

    サラバ、愛aìしき悲beīしみたちよ [5:01]

    灰huīとダイヤモンド [6:52]

    • Drums：鎌lián田tián清qīng
    • Bass：渡dù辺biān等děng
    • Acoustic Piano & Electric Piano：山shān田tián武wŭ彦yàn
    • Guitar & Computer Programming：近jìn藤téng研yán二èr
    • Percussion：藤téng井jĭng珠zhū緒xù
    • Flute：高gaō桑sāng英yīng世shì
    • Oboe：川chuān村cūn正zhèng明míng
    • Violin：桑sāng野yě聖shèng、桐tóng山shānなぎさ、藤téng家jiā泉quán子zĭ、大dà林lín典diăn代daì、小xiaŏ宮gōng直zhí、押yā鐘zhōng貴guì之zhī、三sān浦pŭ道daò子zĭ、三sān木mù希xī生shēng子zĭ、大dà町dīng滋zī、岩yán戸hù有yoŭ紀jì子zĭ、矢shĭ野yě晴qíng子zĭ、南nán條tiaó由yoú起qĭ、柳liŭ原yuán有yoŭ弥mí、丸wán山shān美meĭ里lĭ
    • Viola：増zēng田tián直zhí子zĭ、渡dù部bù安ān見jiàn子zĭ、上shàng田tián敏mĭn子zĭ、島daŏ岡gāng智zhì子zĭ
    • Cello：堀kū沢zé真zhēn己jĭ、古gŭ川chuān淑shū恵huì、結jié城chéng貴guì弘hóng、増zēng本běn麻má理lĭ
    • Contrabass：一yī本běn茂maò樹shù

    出chū典diăn

    [編biān集jí]
    1. ^ “2013年nián04月yuè09日rìのCDアルバムデイリーランキング（2013年nián04月yuè09日rì付fù）”. オリコン. 2013年nián4月yuè10日rì時shí点diănのオリジナルよりアーカイブ。2013年nián4月yuè10日rì閲yuè覧lăn。
    2. ^ “5TH DIMENSION”. Rolling Stone(ローリングストーン) 日rì本běn版băn (2013年nián3月yuè10日rì). 2016年nián2月yuè23日rì閲yuè覧lăn。
    3. ^ “ももいろクローバーZ「5TH DIMENSION」”. Billboard JAPAN (2013年nián). 2016年nián2月yuè23日rì閲yuè覧lăn。
    4. ^ “一yī般bān社shè団tuán法fă人rén 日rì本běnレコード協xié会huì｜各gè種zhŏng統tŏng計jì”. RIAJ. 2013年nián8月yuè6日rì閲yuè覧lăn。
    5. ^ “紅hóng白baíの向xiàngこう側cèへ”. STUDIO VOICE. https://studiovoice.jp/?p=37071 2014年nián5月yuè15日rì閲yuè覧lăn。 
    6. ^ “ももいろクローバーZ 『5TH DIMENSION』”. タワーレコード. https://tower.jp/article/interview/2013/04/10/tower008-4 2014年nián5月yuè15日rì閲yuè覧lăn。 
    7. ^ a b “レヴュー”. Rolling Stone. https://www.rollingstonejapan.com/reviews/archive/5th-dimension/ 2014年nián5月yuè15日rì閲yuè覧lăn。 
    8. ^ (日rì本běn語yŭ) れにちゃんと行xíngく！自zì由yoú気qìままな女nw川chuān町dīngツアー 後hoù編biān, https://www.youtube.com/watch?v=jjQGg_-U3ds 2024年nián4月yuè20日rì閲yuè覧lăn。 17:34〜言yán及jíあり。
    9. ^ 只zhĭ野yě菜caì摘zhaīのツイート（2013年nián5月yuè17日rì付fù)
    10. ^ “Take Five”. 有yoŭ安ān杏xìng果guŏオフィシャルブログ. https://web.archive.org/web/20130628090821/https://ameblo.jp/ariyasu-sd/entry-11560417268.html 2015年nián1月yuè2日rì閲yuè覧lăn。 

    外waì部bùリンク

    [編biān集jí]
    オリコン月yuè間jiānアルバムチャート第dì1位weì（2013年nián4月yuè度dù）
    2010年nián
    2011年nián
    2012年nián
    2013年nián
    2014年nián
    オリコン週zhoū間jiānアルバムチャート第dì1位weì（2013年nián4月yuè22日rì付fù）
    1月yuè
    2月yuè
    3月yuè
    4月yuè
    5月yuè
    6月yuè
    7月yuè
    8月yuè
    9月yuè
    10月yuè
    11月yuè
    12月yuè
    Billboard JAPANアルバム・セールス・チャート「Billboard Japan Top Albums Sales」第dì1位weì（2013年nián4月yuè22日rì付fù）
    1月yuè
    2月yuè
    3月yuè
    4月yuè
    5月yuè
    6月yuè
    7月yuè
    8月yuè
    9月yuè
    10月yuè
    11月yuè
    12月yuè
    めざましどようびテーマソング
    2000年nián代daì
    2010年nián代daì
    2020年nián代daì
    • 「STAY」（milet、2020年nián4月yuè4日rì - 2021年nián3月yuè27日rì）
    • 「ハミングバード」（Novelbright、2021年nián4月yuè3日rì - 2022年nián4月yuè2日rì）
    • 「優yoūしさに溢yìれた世shì界jièで」（Saucy Dog、2022年nián4月yuè9日rì - 2023年nián4月yuè1日rì）
    • 「リバイバル feat. asmi」（wacci、2023年nián4月yuè8日rì - 2024年nián3月yuè30日rì）
    • 「ハミング」（幾jĭ田tiánりら、2024年nián4月yuè6日rì - 2025年nián3月yuè29日rì）
    • 「Step by Step」（TOMORROW X TOGETHER、2025年nián4月yuè5日rì - 2026年nián）
    アルバム
    オリジナル
    コンピレーション
    ベスト
    シングル
    インディーズ
    メジャー
    LIVE Blu-ray
    & DVD
    〜2017年nián
    （旧jiù体tĭ制zhì）
    2018年nián
    2019年nián
    2020年nián
    2021年nián
    • ももいろクリスマス2021 ～さいたまスーパーアリーナ大dà会huì～
    2022年nián
    • MOMOIRO CLOVER Z 6th ALBUM TOUR “祝zhù典diăn”
    主zhŭな出chū演yăn番fān組zŭ
    テレビ
    ラジオ
    その他tā
    カテゴリ カテゴリ
    Neo STARGATEに関guānするカテゴリ:
    仮jiă想xiăngディストピアに関guānするカテゴリ:
    ゲッダーン!に関guānするカテゴリ:
    月yuèと銀yín紙zhĭ飛feī行xíng船chuánに関guānするカテゴリ:
    上shàng球qiú物wù語yŭ -Carpe diem-に関guānするカテゴリ:
    灰huīとダイヤモンドに関guānするカテゴリ:
    「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=5TH_DIMENSION&oldid=101019293」から取qŭ得dé