水shuĭ川chuānあさみ、池chí松sōng壮zhuàng亮liàng、黒heī沢zé清qīngが参cān加jiā「モダンラブ・東dōng京jīng」Prime Videoで配peì信xìn

Prime Video Japan初chūとなる戦zhàn略lWèおよびラインナップに関guānする記jì者zhě発fā表biaŏ会huì「PRIME VIDEO PRESENTS JAPAN」が本běn日rì3月yuè30日rìに開kaī催cuī。Amazon Original「モダンラブ・東dōng京jīng」の製zhì作zuòが発fā表biaŏされ、キャストの水shuĭ川chuānあさみ、池chí松sōng壮zhuàng亮liàng、監jiān督dūの黒heī沢zé清qīngが出chū席xíした。

ニューヨーク・タイムズ紙zhĭのコラム「Modern Love」に投toú稿gaŏされたエッセイをもとにした「モダン・ラブ ～今jīn日rìもNYの街jiē角jiaŏで～」。舞wŭ台taíを東dōng京jīngに移yíした「モダンラブ・東dōng京jīng」では1話huà完wán結jiéのオムニバス形xíng式shìで愛aìの物wù語yŭがつづられる。その中zhōngの1編biān「息xī子zĭの授shoù乳rŭ、そしていくつかの不bù満măn」に出chū演yănする水shuĭ川chuān、「彼bĭは私sīに最zuì後hoùのレッスンをとっておいた」に出chū演yănする池chí松sōngのほか、永yŏng作zuò博bó美meĭ、ユースケ・サンタマリア、ナオミ・スコットがキャストとして参cān加jiā。黒heī沢zéのほか平píng柳liŭ敦dūn子zĭ、荻dí上shàng直zhí子zĭ、廣guăng木mù隆lóng一yī、山shān下xià敦dūn弘hóngらが監jiān督dūを務wùめた。

オムニバスの1編biān「彼bĭを信xìnじていた13日rì間jiān」で監jiān督dūを務wùめた黒heī沢zéは「これまで、モダンともラブともほとんど縁yuánがない作zuò品pĭnばかり撮cuōっていた僕púに声shēngを掛guàけていただいて。初chū心xīnに戻lìったような気qì持chíちで監jiān督dūしました。30分fēn強qiángという長chángさしかないんですが、全quán世shì界jièに配peì信xìnされるものですし、高gaōいクオリティを要yaò求qiúされている。身shēnが引yĭnき締dìまる思sīいで引yĭnき受shoùけました」と述shù懐huaí。そして「アメリカ版bănはニューヨークをとても印yìn象xiàng的deに撮cuōっていて、街jiēを再zaì発fā見jiànできるようなシリーズだった。東dōng京jīngという街jiēを再zaì発fā見jiànできるような作zuò品pĭnになっていればいいなと思sīっています」と期qī待daìを込めた。

アメリカ版bănを観guānていたという水shuĭ川chuānが「こうやって新xīnたなプロジェクトに参cān加jiāできるのは光guāng栄róngです」と言yánうと、池chí松sōngも「僕púもオリジナルの『モダン・ラブ』を拝baì見jiànしてまして、しっかりと人rénと人rénが愛aìし合héうこと、出chū会huìうことを描miaóいていて、とてもいいなと思sīっていたんです。そういうシリーズに関guānわることができて光guāng栄róngに思sīっています」と述shùべる。

本běn作zuòにはショーランナーとして「オー・ルーシー！」などで知zhīられる平píng柳liŭが参cān加jiā。平píng柳liŭとの仕shì事shìについて水shuĭ川chuānは「普pŭ段duànは海haĭ外waìにいらっしゃる方fāng。新xīnしい世shì界jiè観guān、視shì点diănで東dōng京jīngを捉zhuōえながら撮cuōっていくというのは面miàn白baíいと感gănじました」と印yìn象xiàngを語yŭり、「平píng柳liŭさんは『ここは能néng面miànでやってほしい』とか『息xīをしないでほしい』とか今jīnまでにない演yăn出chūをされる方fāngで。最zuì初chūは何héを言yánっているのかわからず頭toúを抱baòえたんですが、撮cuō影yĭngが終zhōngわったあとに、演yăn技jìに対duìする考kaŏえがリセットされた気qìがして、貴guì重zhòngな体tĭ験yànでした」と振zhènり返fănる。アメリカ・ロサンゼルスで全quán編biān撮cuō影yĭngした池chí松sōngは「アメリカのクルー、平píng柳liŭさん、ナオミ・スコットさんとご一yī緒xùして楽lèしかったです。物wù理lĭ的deな距jù離líを超chaōえて会huìいに行xíngって、そういうことが現xiàn代daì的deな希xī望wàngに映yìngればいいなと思sīいます」と真zhēn摯zhìに伝yúnえた。

最zuì後hoùに水shuĭ川chuānは「愛aìという普pŭ遍biàn的deで、人rén間jiānが生shēngきるうえで大dà切qiēにしたいものがテーマになっていると思sīいます。どの作zuò品pĭnに寄jìり添tiānうと気qì持chíちがいいのか、そういうことを考kaŏえながら楽lèしんでいただけたら」とコメント。池chí松sōngは「脚jiaŏ本běnが素sù晴qíngらしかったです。グローバルな視shì点diănを持chíった新xīnたな試shìみを発fā表biaŏできたことをとても光guāng栄róngに思sīっています」と口koŭにした。

「モダンラブ・東dōng京jīng」は2022年nián秋qiūにAmazon Prime Videoで配peì信xìn予yŭ定dìng。

※平píng柳liŭ敦dūn子zĭの柳liŭは木mùへんに夘maŏが正zhèng式shì表biaŏ記jì
※記jì事shì初chū出chū時shíより、出chū演yăn者zhě・監jiān督dūのコメント、ビジュアル、特tè別bié映yìng像xiàngを追zhuī加jiāしました

水shuĭ川chuānあさみ コメント

愛aìの喜xĭびとか愛aìの悲beīしみとか、誰shuíにとっても普pŭ遍biàn的deなものがテーマになっています。今jīnの時shí代daìに愛aìを語yŭるのは少shaŏし恥chĭずかしくてくすぐったいですが、様yàng々な愛aìの形xíngや姿zīが描miaóかれているので、自zì分fēnはどの物wù語yŭに寄jìり添tiānえるのかとドラマを観guānて共gòng感gănしてもらえると嬉xīしいです。

永yŏng作zuò博bó美meĭ コメント

普pŭ段duàn見jiànているラブストーリーよりも、愛aìのスケールが大dàきいと思sīいます。だから、観guānたら絶jué対duìにちょっと恋liànしたくなると思sīいます。幸xìngせの泡paòがポコポコ浮fúいてくるような物wù語yŭですので、それを掴guaīんで楽lèしんで下xiàさい。

ユースケ・サンタマリア コメント

「モダンラブ・東dōng京jīng」はちょっと大dà人rénで、甘gān酸suānっぱいだけのものではなく、ほろ苦kŭいとも違weíうようなちょっと乾qiánいた物wù語yŭになっています。今jīnまであまりそういう物wù語yŭはなかったと思sīうので、海haĭ外waìでも人rén気qìですし、そういう作zuò品pĭnを見jiànたい人rénは多duōいと思sīいます。黒heī沢zé監jiān督dūの作zuò品pĭnとして自zì信xìnがあるので、ぜひ楽lèしみにしていてください。

池chí松sōng壮zhuàng亮liàng コメント

平píng柳liŭ敦dūn子zĭさん、ナオミスコットさん、Amazon US とJapanチーム、アメリカの撮cuō影yĭngクルー、素sù晴qíngらしい方fāng々に出chū会huìい、人rénと出chū会huìうこと。想xiăngうこと。愛aìするということについて取qŭり組zŭみました。距jù離líや違weíいを越yuèえてゆくこのラブストーリーのプロセスと機jī微weīに今jīnの時shí代daìの希xī望wàngを探tànしました。Modern Loveという素sù晴qíngらしいシリーズの一yī員yuánになれたこと、心xīnから光guāng栄róngに思sīいます。

ナオミ・スコット コメント

もともと「モダンラブ」シリーズのファンでしたし、日rì本běnや日rì本běnの文wén化huàも大dà好haŏきなので、この作zuò品pĭnに参cān加jiāすることはまったく難nánしい決jué断duànではなかったです。脚jiaŏ本běnを最zuì初chūに読dúんだとき、意yì図tú的de / 計jì画huà的deでありながら、自zì発fā的de / 能néng動dòng的deであるという両liăng方fāngの側cè面miànを持chíったこの作zuò品pĭnのメッセージに、とても共gòng感gănしました。自zì分fēnの「勘kān」を信xìnじることを教jiaòえてくれる感găn動dòng的deでかわいらしい作zuò品pĭnに仕shì上shàngがったと思sīいます。

平píng柳liŭ敦dūn子zĭ コメント

「愛aì」というのは、異yìなる国guóや、文wén化huàや、価jià値zhí観guānを持chíっていても、「愛aì」であり、変biànわりがなく、私sīたちを結jiéびつけるものです。それは、私sīたちが生shēngまれながらにして持chíっているものであり、私sīたちのコアにあるものです。考kaŏえなくても、分fēn析xīしなくても、瞬shùn時shíに理lĭ解jiěできる世shì界jiè共gòng通tōng語yŭなのです。アメリカ発fāの「愛aì」の物wù語yŭを、日rì本běn独dú自zìの物wù語yŭにアレンジし、オリジナルと同tóngじように世shì界jièのオーディエンスにインパクトを与yŭえることができれば、その証zhèngしになるのではないかと期qī待daìしています。

黒heī沢zé清qīng コメント

これまで「モダン」にも「ラブ」にも縁yuánがなかったので、僕púに本běn当dāngにできるのかなと最zuì初chūは不bù安ānもありました。でも、永yŏng作zuòさんとユースケさんには、何héと言yánうか永yŏng遠yuănの青qīng春chūnとでも呼hūぶべき輝huīきがあるんですね。作zuò品pĭnは、当dāng初chūは予yŭ想xiăngもしなかった不bù思sī議yìな方fāng向xiàngへとシフトしていきました。元yuán々は小xiaŏさな所suŏ帯daìじみた話huàなのですが、お二èr人rénが演yănじるとそれがどこか神shén話huàのような雰fēn囲weí気qìを帯daìびてくる。素sù晴qíngらしい経jīng験yànでした。

荻dí上shàng直zhí子zĭ コメント

海haĭ外waì版bănのように、軽qīng快kuaìで楽lèしく、温wēnかい気qì持chíちになれるような作zuò品pĭnにしたいと思sīいました。オムニバス作zuò品pĭnは気qì軽qīngに観guānられる点diănが一yī番fān魅meì力lì的deだと思sīいます。その日rìのその時shíの気qì分fēnで、1話huàから観guānてもいいし、タイトルで選xuănんで観guānてもいい。私sīの場cháng合héは、1日rìの最zuì後hoùに布bù団tuánに潜qiánり込みながら観guānています。

廣guăng木mù隆lóng一yī コメント

オムニバスは連lián続xùドラマのように同tóngじ人rénが出chūるわけではなく、一yīつ一yīつがパズルのようで、7つの作zuò品pĭn全quán体tĭが『モダンラブ・東dōng京jīng』を形xíng成chéngしているから面miàn白baíいですよね。それぞれの監jiān督dūの作zuò品pĭnごとにテイストが違weíいますし、皆jiēさんが『モダンラブ・東dōng京jīng』をどういう風fēngに考kaŏえて描miaóいたのか楽lèしみです。

山shān下xià敦dūn弘hóng コメント

海haĭ外waì版bănの「モダンラブ」を面miàn白baíく観guānていたので、あの空kōng気qì感gănをどう東dōng京jīngに置zhìき換huànえればいいのかを考kaŏえながら作zuòりました。“どこにでもありそうな特tè別biéなお話huà”という、「モダンラブ」の持chíつ魅meì力lìをどうやって東dōng京jīngに活huóかせるか？ あとは、役yì者zhě達dáが素sù敵díに見jiànえる作zuò品pĭnになればいいなと思sīいました。