ワン・チューランがジャン・ワンイーのほっぺにキス、中zhōng国guóドラマ「柳liŭ舟zhoū恋liàn記jì」PV公gōng開kaī

2025年nián4月yuè2日rì 12:00 2 映yìng画huàナタリー編biān集jí部bù

10

この記jì事shìに関guānするナタリー公gōng式shìアカウントの投toú稿gaŏが、SNS上shàngでシェア / いいねされた数shùの合hé計jìです。

  • 0 2
  • 8 シェア
記jì事shìへのコメント（2件jiàn）

中zhōng国guóドラマ「柳liŭ舟zhoū恋liàn記jì（りゅうしゅうれんき）～皇huáng子zĭとかりそめの花huā嫁jià～」より、スペシャルPV「崔cuī行xíng舟zhoū（さいこうしゅう）と柳liŭ眠mián棠táng（りゅうみんとう） 嘘xūからはじまった本běn当dāngの愛aì」がYouTubeで解jiě禁jìnされた。

中国ドラマ「柳舟恋記～皇子とかりそめの花嫁～」（原題「柳舟記」）場面写真

中zhōng国guóドラマ「柳liŭ舟zhoū恋liàn記jì～皇huáng子zĭとかりそめの花huā嫁jià～」（原yuán題tí「柳liŭ舟zhoū記jì」）場cháng面miàn写xiě真zhēn

大dàきなサイズで見jiànる（全quán8件jiàn）
中国ドラマ「柳舟恋記～皇子とかりそめの花嫁～」（原題「柳舟記」）ビジュアル

中zhōng国guóドラマ「柳liŭ舟zhoū恋liàn記jì～皇huáng子zĭとかりそめの花huā嫁jià～」（原yuán題tí「柳liŭ舟zhoū記jì」）ビジュアル［拡kuò大dà］

「長cháng相xiāng思sī（ちょうそうし）」のジャン・ワンイー（張zhāng晩wăn意yì）と「玉yù骨gŭ遥yaó（ぎょっこつよう）」のワン・チューラン（王wáng楚chŭ然rán）が初chū共gòng演yănを果guŏたした本běn作zuòは、嘘xūで始shĭまった夫fū婦fùがだましだまされながら理lĭ解jiěし合héっていく姿zīを描miaóいたロマンス時shí代daì劇jùだ。ジャン・ワンイーが淮huaí陽yáng（わいよう）王wáng・崔cuī行xíng舟zhoūを演yănじ、これまでヒロインのライバル役yìが多duōかったワン・チューランが機jī転zhuănの利lìく優yoūしい妻qī・柳liŭ眠mián棠tángに扮bànした。

映yìng像xiàngは、崔cuī行xíng舟zhoūが自zì身shēnのために奮fèn闘doùする柳liŭ眠mián棠tángに惹rěかれていく姿zīを収shoūめたもの。正zhèng体tĭ不bù明míngの盗daò賊zeí・陸lù文wén（りくぶん）との戦zhànいを続xùけてきた崔cuī行xíng舟zhoūは、偶oŭ然rán助zhùけた陸lù文wénの側cè室shì・柳liŭ眠mián棠tángが記jì憶yìを失shīい、崔cuī行xíng舟zhoūのことを3年nián前qiánに嫁jiàぐはずだった男nán性xìng・崔cuī九jiŭ（さいきゅう）と勘kān違weíいしていることを知zhīる。崔cuī行xíng舟zhoūは柳liŭ眠mián棠tángを利lì用yòngし、庶shù民mínの夫fū婦fùのふりをして一yī緒xùに暮mùらしながら陸lù文wénをおびき出chūそうと画huà策cè。しかし、結jié婚hūn生shēng活huóの記jì憶yìがない柳liŭ眠mián棠tángはよき妻qīであろうと夫fūに尽jĭnくし、時shíには「人rén前qiánでなくても“妻qī”と呼hūんで」と甘gānえるのだった。柳liŭ眠mián棠tángが崔cuī行xíng舟zhoūの頬jiáにキスをする一yī幕mùも確què認rènできる。

全quán40話huàの「柳liŭ舟zhoū恋liàn記jì～皇huáng子zĭとかりそめの花huā嫁jià～」（英yīng題tí「Are You The One」）DVD-SET1、2、3は4月yuè2日rì、5月yuè2日rì、6月yuè4日rìにそれぞれリリース。5月yuè2日rìよりU-NEXT（ユーネクスト）で独dú占zhān先xiān行xíng配peì信xìnされる。

中zhōng国guóドラマ「柳liŭ舟zhoū恋liàn記jì～皇huáng子zĭとかりそめの花huā嫁jià～」スペシャルPV（崔cuī行xíng舟zhoūと柳liŭ眠mián棠táng 嘘xūからはじまった本běn当dāngの愛aì）

関guān連liánする特tè集jí・インタビュー

中国ドラマおすすめ作品を紹介 | NBCユニバーサル アジアがイチオシする中国時代劇や現代劇の特集一覧

中zhōng国guóドラマおすすめ作zuò品pĭnを紹shaò介jiè | NBCユニバーサル アジアがイチオシする中zhōng国guó時shí代daì劇jùや現xiàn代daì劇jùの特tè集jí一yī覧lăn

1月yuè8日rì
[PR]

この記jì事shìの画huà像xiàng・動dòng画huà（全quán8件jiàn）

© Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited

読dú者zhěの反făn応yīng

  • 2

陽yáng翔xiáng＠海haĭ外waìドラマ垢goù（日rì韓hán台taí中zhōng泰taì） @LpMyMuj3S953257

ワン・チューランがジャン・ワンイーのほっぺにキス、中zhōng国guóドラマ「柳liŭ舟zhoū恋liàn記jì」PV公gōng開kaī https://t.co/Rt5dFHO81n
コメントを読dúむ（2件jiàn）

関guān連lián記jì事shì

中zhōng国guóドラマ / 海haĭ外waìドラマ / ドラマ情qíng報baò
中国ドラマ「柳舟恋記」日本上陸、ジャン・ワンイー×ワン・チューランが偽の夫婦に

中zhōng国guóドラマ「柳liŭ舟zhoū恋liàn記jì」日rì本běn上shàng陸lù、ジャン・ワンイー×ワン・チューランが偽weìの夫fū婦fùに

19
1月yuè20日rì
中zhōng国guóドラマ / ドラマ情qíng報baò / U-NEXT
ジャン・ワンイーが中国ドラマ「長相思」を語る、撮影終了後は1人しみじみ感傷的に

ジャン・ワンイーが中zhōng国guóドラマ「長cháng相xiāng思sī」を語yŭる、撮cuō影yĭng終zhōng了liaŏ後hoùは1人rénしみじみ感găn傷shāng的deに

20
2月yuè11日rì
中zhōng国guóドラマ女nw優yoū放fàng談tán Vol. 1（前qián編biān）
中国ドラマを彩る女優たち｜ヤン・ミー、ティファニー・タン、リウ・シーシーはなぜファンの心をつかむのか？

中zhōng国guóドラマを彩caĭる女nw優yoūたち｜ヤン・ミー、ティファニー・タン、リウ・シーシーはなぜファンの心xīnをつかむのか？

135
2月yuè21日rì
中zhōng国guóドラマ女nw優yoū放fàng談tán Vol. 1（後hoù編biān）
中国ドラマを彩る女優たち｜チャオ・リーイン、リウ・イーフェイ、アンジェラベイビーはなぜファンの心をつかむのか？

中zhōng国guóドラマを彩caĭる女nw優yoūたち｜チャオ・リーイン、リウ・イーフェイ、アンジェラベイビーはなぜファンの心xīnをつかむのか？

69
2月yuè24日rì

ジャン・ワンイーのほかの記jì事shì

リンク

関guān連lián商shāng品pĭn

タグ

あなたにおすすめの記jì事shì

最zuì新xīnの映yìng画huàニュース

イベントレポート / 映yìng像xiàng配peì信xìn / ディズニープラス
「スター・ウォーズ：アソーカ」 シーズン2、2026年にディズニープラスで独占配信

「スター・ウォーズ：アソーカ」 シーズン2、2026年niánにディズニープラスで独dú占zhān配peì信xìn

14
21:39
TV放fàng送sòng
カナダの映画好きが約20年掛けて作った劇場を映すドキュメンタリー番組、NHK BSでOA

カナダの映yìng画huà好haŏきが約yuē20年nián掛guàけて作zuòった劇jù場chángを映yìngすドキュメンタリー番fān組zŭ、NHK BSでOA

20
21:20
イベントレポート
「敵」「羊の木」を手がけた吉田大八、脚色の極意を母校・早稲田大学で語る

「敵dí」「羊yángの木mù」を手shoŭがけた吉jí田tián大dà八bā、脚jiaŏ色sèの極jí意yìを母mŭ校xiaò・早zaŏ稲daò田tián大dà学xuéで語yŭる

195
19:48
コメントあり
岩橋玄樹がファンタジーホラー「男神」で映画初出演「自然に演じることができました」

岩yán橋qiaó玄xuán樹shùがファンタジーホラー「男nán神shén」で映yìng画huà初chū出chū演yăn「自zì然ránに演yănじることができました」

310
16:00
イベントレポート / コナン / 写xiě真zhēnいっぱい
劇場版「名探偵コナン」山田孝之は相撲に挑戦したい、山下美月が激ヤバ席で試写鑑賞

劇jù場cháng版băn「名míng探tàn偵zhēnコナン」山shān田tián孝xiaò之zhīは相xiāng撲pūに挑tiaō戦zhànしたい、山shān下xià美meĭ月yuèが激jīヤバ席xíで試shì写xiě鑑jiàn賞shăng

261
14:32
TV・ラジオ出chū演yăn
「パリピ孔明」幾田りら、上白石萌歌、詩羽が「ボクらの時代」で歌への思い語る

「パリピ孔kŏng明míng」幾jĭ田tiánりら、上shàng白baí石shí萌méng歌gē、詩shī羽yŭが「ボクらの時shí代daì」で歌gēへの思sīい語yŭる

118
13:15
動dòng画huàあり / コメントあり
フー・ゴーがかつて自分の母親の弔辞を書いた経験を語る「来し方 行く末」メイキング

フー・ゴーがかつて自zì分fēnの母mŭ親qīnの弔diaò辞cíを書shūいた経jīng験yànを語yŭる「来laíし方fāng 行xíngく末mò」メイキング

44
12:00
仮jiă面miànライダー / 特tè撮cuō / 展zhăn示shìイベント
オダギリジョー「超クウガ展」展覧会ナビゲーター就任、音声ガイドで作品への思い語る

オダギリジョー「超chaōクウガ展zhăn」展zhăn覧lăn会huìナビゲーター就jiù任rèn、音yīn声shēngガイドで作zuò品pĭnへの思sīい語yŭる

1328
8:00
ドラマ情qíng報baò / コラボレーション
「恋は闇」志尊淳が「ダメマネ！」に友情出演、川栄李奈は高校の同級生

「恋liànは闇àn」志zhì尊zūn淳chúnが「ダメマネ！」に友yoŭ情qíng出chū演yăn、川chuān栄róng李lĭ奈naìは高gaō校xiaòの同tóng級jí生shēng

178
8:00
コナン / 映yìng像xiàng配peì信xìn / Hulu
「名探偵コナン 100万ドルの五稜星」最速配信がHuluでスタート

「名míng探tàn偵zhēnコナン 100万wànドルの五wŭ稜léng星xīng」最zuì速sù配peì信xìnがHuluでスタート

61
4月yuè18日rì
もっと見jiànる

コラム

今jīnからだって沼zhaŏ落luòちしたい！韓hán国guó俳paí優yoū Vol. 5
カン・テオ、チュ・ヨンウ、GOT7ジニョンに沼落ちしたい！話題作に出演する最旬イケメン俳優たち

カン・テオ、チュ・ヨンウ、GOT7ジニョンに沼zhaŏ落luòちしたい！話huà題tí作zuòに出chū演yănする最zuì旬xúnイケメン俳paí優yoūたち

43
4月yuè11日rì
ビニールタッキーの「月yuè刊kānおもしろ映yìng画huà宣xuān伝yún」 2025年nián3月yuè号haò
来日イベントの雰囲気がいいと、その映画の印象もよくなる

来laí日rìイベントの雰fēn囲weí気qìがいいと、その映yìng画huàの印yìn象xiàngもよくなる

47
4月yuè9日rì
「トワイライト・ウォリアーズ 決戦！九龍城砦」香港で開催中のセット展示に潜入

「トワイライト・ウォリアーズ 決jué戦zhàn！九jiŭ龍lóng城chéng砦zhaì」香xiāng港găngで開kaī催cuī中zhōngのセット展zhăn示shìに潜qián入rù

2212
3月yuè28日rì
映yìng画huà超chaō初chū心xīn者zhě・ミルクボーイ駒jū場cháng孝xiaòの手shoŭ探tànりコラム「えっ、この映yìng画huàってそんなこと言yánうてた？」 第dì18回huí
「タイタニック」ってあのポーズのあとからがすごいんですね

「タイタニック」ってあのポーズのあとからがすごいんですね

92
3月yuè27日rì
ビニールタッキーの「月yuè刊kānおもしろ映yìng画huà宣xuān伝yún」 2025年nián2月yuè号haò
映画宣伝はアップデートされ、よりよい方向に向かっている

映yìng画huà宣xuān伝yúnはアップデートされ、よりよい方fāng向xiàngに向xiàngかっている

93
3月yuè11日rì
映yìng画huà超chaō初chū心xīn者zhě・ミルクボーイ駒jū場cháng孝xiaòの手shoŭ探tànりコラム「えっ、この映yìng画huàってそんなこと言yánうてた？」 第dì17回huí
開始5秒で心をつかまれた「ロッキー」

開kaī始shĭ5秒miaŏで心xīnをつかまれた「ロッキー」

103
3月yuè3日rì
さらに過guò去qùの記jì事shì 連lián載zaìの一yī覧lănはこちら

話huà題tíの映yìng画huà

パリピ孔明 THE MOVIE

パリピ孔kŏng明míng THE MOVIE

監jiān督dū：渋sè江jiāng修xiū平píng
国宝

国guó宝baŏ

監jiān督dū：李lĭ相xiāng日rì
名探偵コナン 隻眼の残像（せきがんのフラッシュバック）

名míng探tàn偵zhēnコナン 隻zhī眼yănの残cán像xiàng（せきがんのフラッシュバック）

監jiān督dū：重zhòng原yuán克kè也yě
大怪獣ガメラ

大dà怪guaì獣shoùガメラ

監jiān督dū：湯tāng浅qiăn憲xiàn明míng
ガメラ 大怪獣空中決戦

ガメラ 大dà怪guaì獣shoù空kōng中zhōng決jué戦zhàn

監jiān督dū：金jīn子zĭ修xiū介jiè

話huà題tíのドラマ

海のはじまり

海haĭのはじまり

出chū演yăn：目mù黒heī蓮lián / 有yoŭ村cūn架jià純chún / 泉quán谷gŭ星xīng奈naì / 木mù戸hù大dà聖shèng / 古gŭ川chuān琴qín音yīn / 池chí松sōng壮zhuàng亮liàng / 大dà竹zhúしのぶ
御上先生

御yù上shàng先xiān生shēng

出chū演yăn：松sōng坂băn桃taó李lĭ / 吉jí岡gāng里lĭ帆fān / 奥aò平píng大dà兼jiān / 蒔shì田tián彩caĭ珠zhū / 窪wā塚zhŏng愛aì流liú / 吉jí柳liŭ咲xiaò良liáng / 豊fēng田tián裕yù大dà / 上shàng坂băn樹shù里lĭ / 髙gaō石shíあかり / 八bā村cūn倫lún太taì郎láng / 山shān下xià幸xìng輝huī / 夏xià生shēng大dà湖hú / 影yĭng山shān優yoū佳jiā / 永yŏng瀬laì莉lì子zĭ / 森sēn愁choú斗doŭ / 安ān斉qí星xīng来laí / 矢shĭ吹chuī奈naì子zĭ / 今jīn井jĭng柊zhōng斗doŭ / 真zhēn弓gōng孟mèng之zhī / 西xī本běnまりん / 花huā岡gāngすみれ / 野yě内neìまる / 山shān田tián健jiàn人rén / 渡dù辺biān色sè / 青qīng山shān凌líng大dà / 藤téng本běn一yī輝huī / 唐táng木mù俊jùn輔fŭ / 大dà塚zhŏng萌méng香xiāng / 鈴líng川chuān紗shā由yoú / 芹qín澤zé雛chú梨lí / 白baí倉cāng碧bì空kōng / 岡gāng田tián将jiāng生shēng / 迫pò田tián孝xiaò也yě / 臼jiù田tiánあさ美meĭ / 櫻yīng井jĭng海haĭ音yīn / 林lín泰taì文wén / 堀kū田tián真zhēn由yoú / 高gaō橋qiaó恭gōng平píng / 及jí川chuān光guāng博bó / 常cháng盤pán貴guì子zĭ / 北beĭ村cūn一yī輝huī
新・暴れん坊将軍

新xīn・暴baòれん坊fāng将jiāng軍jūn

出chū演yăn：松sōng平píng健jiàn / 西xī畑tián大dà吾wú / 小xiaŏ澤zé征zhēng悦yuè / 藤téng間jiān爽shuăng子zĭ / 木mù村cūn了liaŏ / 駒jū木mù根gēn葵kuí汰taì / 内neì藤téng秀xiù一yī郎láng / 勝shèng村cūn政zhèng信xìn / 小xiaŏ野yě武wŭ彦yàn / 高gaō島daŏ礼lĭ子zĭ / 生shēng瀬laì勝shèng久jiŭ / GACKT
光る君へ

光guāngる君jūnへ

出chū演yăn：吉jí高gaō由yoú里lĭ子zĭ / 柄bĭng本běn佑yoù / 黒heī木mù華huá / 町dīng田tián啓qĭ太taì / 秋qiū山shān竜lóng次cì / 渡dù辺biān大dà知zhī / ファーストサマーウイカ / 見jiàn上shàng愛aì / 上shàng地dì雄xióng輔fŭ / 竜lóng星xīng涼liáng / 伊yī藤téng健jiàn太taì郎láng / 南nán沙shā良liáng / 瀧lóng内neì公gōng美meĭ / 金jīn田tián哲zhé / 凰huáng稀xīかなめ / 本běn田tián大dà輔fŭ / 矢shĭ部bù太taì郎láng / 渡dù邊biān圭guī祐yoù / 岸àn谷gŭ五wŭ朗lăng / 国guó仲zhòng涼liáng子zĭ / 高gaō杉shān真zhēn宙zhoù / 段duàn田tián安ān則zé / 井jĭng浦pŭ新xīn / 玉yù置zhì玲líng央yāng / 吉jí田tián羊yáng / 板băn谷gŭ由yoú夏xià / ユースケ・サンタマリア / 佐zuŏ々木mù蔵cáng之zhī介jiè / 高gaō畑tián充chōng希xī / 三sān浦pŭ翔xiáng平píng / 坂băn東dōng巳sì之zhī助zhù / 本běn郷xiāng奏zoù多duō / 塩yán野yě瑛yīng久jiŭ / 毎meĭ熊xióng克kè哉zaī / 本běn多duō力lì / 信xìn川chuān清qīng順shùn / 財caí前qián直zhí見jiàn / 野yě村cūn麻má純chún / 木mù村cūn達dá成chéng / 浩haò歌gē / 松sōng下xià洸guāng平píng / 泉quán里lĭ香xiāng / 片piàn岡gāng千qiān之zhī助zhù / 倉cāng沢zé杏xìng菜caì / 上shàng村cūn海haĭ成chéng / 阿ā佐zuŏ辰chén美meĭ / 神shén尾weĭ佑yoù / 吉jí柳liŭ咲xiaò良liáng / 伊yī東dōng敏mĭn恵huì
それぞれの孤独のグルメ

それぞれの孤gū独dúのグルメ

出chū演yăn：松sōng重zhòng豊fēng / 太taì田tián光guāng / マキタスポーツ / 板băn谷gŭ由yoú夏xià / ユースケ・サンタマリア / 玉yù井jĭng詩shī織zhī / 平píng田tián満măn / 斎zhaī藤téng汰taì鷹yīng / 比bĭ嘉jiā愛aì未weì / 福fú山shān翔xiáng大dà / 渋sè川chuān清qīng彦yàn / 黒heī木mù華huá / 結jié木mù滉huăng星xīng / 肥feí後hoù克kè広guăng / 平píng祐yoù奈naì / 池chí田tián成chéng志zhì / 江jiāng口koŭ寿shoù史shĭ / 久jiŭ住zhù昌chāng之zhī / ザ・スクリーントーンズ / 川chuān原yuán和hé久jiŭ

映yìng像xiàng配peì信xìn

「スター・ウォーズ：アソーカ」 シーズン2、2026年にディズニープラスで独占配信

「スター・ウォーズ：アソーカ」 シーズン2、2026年niánに配peì信xìn

21:39
「名探偵コナン 100万ドルの五稜星」最速配信がHuluでスタート

「名míng探tàn偵zhēnコナン 100万wànドルの五wŭ稜léng星xīng」最zuì速sù配peì信xìnスタート

4月yuè18日rì
ペ・イニョク、キム・ジウンらがアクスタに！韓国ドラマ「チェックイン漢陽」グッズ公開

韓hán国guó時shí代daì劇jù「チェックイン漢hàn陽yáng」のグッズ公gōng開kaī

4月yuè18日rì
中国ドラマ「墨雨雲間」PV公開　“腹黒な国公”ワン・シンユエが扇で敵を倒し、刀振るう

中zhōng国guóドラマ「墨mò雨yŭ雲yún間jiān」PV、ワン・シンユエの姿zī捉zhuōえる

4月yuè18日rì
加藤千尋がドラマ「職場ギャンブラー」で主演　佐久間祥朗、石川恋、中川晴樹らも出演

加jiā藤téng千qiān尋xúnがドラマ「職zhí場chángギャンブラー」で主zhŭ演yăn

4月yuè17日rì
もっと見jiànる

話huà題tíの動dòng画huà

映画「28年後...」本予告

映yìng画huà「28年nián後hoù...」本běn予yŭ告gaò
映画「国宝」予告編

映yìng画huà「国guó宝baŏ」予yŭ告gaò編biān
舞台「IMPACT」映画館ライブビューイング告知映像

舞wŭ台taí「IMPACT」映yìng画huà館guănライブビューイング告gaò知zhī映yìng像xiàng
映画「ユミの細胞たち THE MOVIE」予告編

映yìng画huà「ユミの細xì胞baōたち THE MOVIE」予yŭ告gaò編biān
ドキュメンタリー映画「レッド・ツェッペリン：ビカミング」特報映像

ドキュメンタリー映yìng画huà「レッド・ツェッペリン：ビカミング」特tè報baò映yìng像xiàng

記jì事shìアクセスランキング（総zŏng合hé）

1
「コーチェラ2025」2週目の配信タイムテーブル日本時間版公開、今週もXGやENHYPENらがぶちかます

音yīn楽lè

「コーチェラ2025」2週zhoū目mùのタイムテーブル日rì本běn時shí間jiān版băn

4月yuè18日rì
2
WANIMA主催「ワンチャンフェス」にMWAM、髭男、RIP SLYME、湘南乃風、10-FEET

音yīn楽lè

WANIMAフェスに髭zī男nán、RIP SLYMEら

19:00
3
中森明菜が小室哲哉と共演、電気グルーヴや氷川きよしらも登場「ジゴロック2025」放送・配信決定

音yīn楽lè

中zhōng森sēn明míng菜caìが小xiaŏ室shì哲zhé哉zaīと共gòng演yăn「ジゴロック」放fàng送sòng・配peì信xìn決jué定dìng

10:52
4
ザ・ぼんち、はりけ～んず、マシンガンズ、ツートライブら8組「THE SECOND」グランプリファイナルへ

お笑xiaòい

ザ・ぼんちら「ザセカ」最zuì終zhōng決jué戦zhànへ

21:40
5
曽我部恵一が息子の言葉に涙、GLAY・HISASHIも見守る「家、ついて行ってイイですか？」

音yīn楽lè

曽céng我wŏ部bù恵huì一yīが息xī子zĭの言yán葉xiéに涙leì

4月yuè18日rì

このページは株zhū式shì会huì社shèナターシャの映yìng画huàナタリー編biān集jí部bùが作zuò成chéng・配peì信xìnしています。 ジャン・ワンイー / ワン・チューラン の最zuì新xīn情qíng報baòはリンク先xiānをご覧lănください。

映yìng画huàナタリーでは映yìng画huàやドラマに関guānする最zuì新xīnニュースを毎meĭ日rì配peì信xìn！舞wŭ台taí挨aī拶zănレポートや動dòng員yuánランキング、特tè集jí上shàng映yìng、海haĭ外waìの話huà題tíなど幅fú広guăngい情qíng報baòをお届jièけします。