(Translated by https://www.hiragana.jp/)
SANSPO.COM
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20040204010332/http://www.sanspo.com:80/sokuho/0202sokuho092.html

 tiān  zhān    スポーツ   コラムgānkoŭxīnkoŭ   
 qiú
MLB
băn shén
サッカー
モータースポーツ
ゴルフ
ファイト
ラグビー
Moreスポーツ
yún néng
e-nw
jìng 
・レジャー
おとなのサンスポ
グルメ
diaò り
shè huì
dōngbeĭスポーツ
guān西イベント
ニュースbaò:2yuèyuè

【プロqiúzuŏhéngbāngguījuédìng-3tuánbiaŏbeìfānhaò22

 リーグ、マリナーズを退tuìtuánしたzuŏzhŭhaòtoúshoŭ(35)が、5niánぶりにhéngbāngguīすることが2juéまった。3zhèngshìyuētuánbiaŏxíngわれる。
 beìfānhaòhéngbāngshídaìにつけていた「22」で、tuīdìngniánfèngyuánの2niányuēになるjiàn込み。zuŏはこのhéngbāngとともにhuòmíngchéngりをshàngげていたběnハムにduìし、tuánduànliánluòれた。
 zuŏtoúshoŭjiāwènyoúběnqiújièguīwàngし、1yuèyoúyuēとなった。héngbāngはいちzaŏhuòbiaŏmíngzuŏchaóへのzhaóや、héngbāngqīnhuìshèTBSのqiángなバックアップなどによってjiaōshèshùn調diaòjìnんだ。
 tóngtoúshoŭは1990niándōngbeĭzhĭからドラフト1weìyángxiànhéngbāng)にtuánqiújièdaìbiaŏするtoúshoŭとしてhuóyuèし、98niánběnにもgòngxiànした。běnでは229セーブをマークし、2000niánからフリーエージェント(FA)でtuánしたマリナーズでプレー。xīnrénwánghuīくなど4niánjiānで129セーブをげた。

baòguăngdaŏxiaŏshāntiánshoŭshùkaījuéwàng
baòmìngmíngquánmaìquèbiànわらず-jìntiěqiútuánshèchángzaìmíngyán
baòsōngbăn、「ノーエラーzhĭす」とxuānyán 
baòzhŭtoúshoŭjuéshífēn-2niánzuŏguàntoúshoŭ
baòリーグはshàngbănchŭfēnせず-weífănchūtoúyaòqĭngfàngzhì
baòマックlíngchūブルペン-100qiútoúげ込み
baòzuŏhéngbāngguīquèshíに-běnハムにduànりのliánluò
baòxīnコミッショナーらkuaìgănjìntiěqiútuánmíngmaìquèbiaŏwèn

■【lúnchūchángguóchūそろう-アテネlúnshuĭqiúnán
■【yúnnéngmeĭxiaòさんが007“chūyăn”-CG姿でゲームに
■【yúnnéngjiāténgさんhoùも「yaòmíngzuòzuò」、dāngmiànfàngsòng
■【yúnnéng】ローザンヌで3bāngrénshoùshăngguóバレエコンクール
■【サッカー】マリ、セネガル8qiáng
■【サッカー】xiaŏliànzaìkaī
■【サッカー】ダニがサラゴサとyuē
■【サッカー】ベストshìmiăntíng20カyuè
■【サッカー】pántiánshìはロシアzhànqiàncháng-U-23daìbiaŏbiaŏ
■【サッカー】ジダンがyuēyánchángwàng-Rマドリードでプレーしけたい
■【サッカー】taóshānxuéyuàndaŏjiān-Jリーグでjiānrèn
■【サッカー】píngshāndoùwángら24rén、U-23běndaìbiaŏ
■【サッカー】míngqiūtiánらがtuánhuìjiàn
■【サッカー】J1míngpiàntóng、アルゼンチン 
■【サッカー】sēnshānmíngguī     
■【サッカー】yuánběndaìbiaŏheīxiànyĭn退tuì
■【サッカー】リヨンがzhuīshàngげ-フランス1リーグ 
■【サッカー】ドイツtiaōzhànnwdaìbiaŏGKshānxiāng
■【サッカー】アンデルレヒトzoŭ-ベルギー1リーグ
■【サッカー】アヤックス、PSVbìngzoŭtiánchūchūcháng
■【サッカー】Rマドリードzhuănshèngち-スペイン1リーグ
■【サッカー】アーセナルshoŭweìshoŭる、daòběnのフルハム7weì
■【サッカー】ACミランchūす、zhōngtiánのボローニャ11weì
■【サッカー】chuānがアローズbeĭ
■【サッカー】hánguóの16suìdōngjīngVに
■【MLB】xiaŏquánshoŭxiāngshĭqiúshì-3yuèリーグkaīzhàn
■【MLB】ヘンソンがNFLへ-ヤンキースのruòshoŭsānleĭshoŭ
■【スポーツ】běnは2shèngbaì
■【スポーツ】ちゃんがqīnshàn使shĭに-バレンタインゆかりの
■【スポーツ】キャラー、běnguóへ-shìjièxuănshoŭquándaìbiaŏりも
■【スポーツ】4シードのshānshānhuìjiàndōngnwテニス
■【スポーツ】shānshānマルコス、daìbiaŏOK-バレーボールnánlăngbaò
■【スポーツ】bănběnzhŭnyoūshèng
■【スポーツ】běnzhŭnjuéshèng
■【スポーツ】fāngdōnghaĭyoūshèng
■【スポーツ】cāngchéngnwhuízhuănyoūshèngzhōngběnスキーhuì
■【スポーツ】shānshānの9weìbiànわらず-shìjièランキング
■【スポーツ】アバランチがshèngdiăn70へ-NHL17zhoū
■【スポーツ】ネッツが4liánshèng-NBA14zhoū
■【スポーツ】beĭdaŏkāngjièliàngshoùshăng-スポーツgōnglaózhěxiănzhāng
■【スポーツ】gaōqiaóshàngが4biaŏmíngへ-míngマラソンhuíjiàntōng
■【スポーツ】jūndaŏniaŏが3weìroúdaòのブルガリアguóhuì
■【xiāngèrshānshìchángruòfănり-beĭshìchánggaĭ
■【xiāngèrshānqīnfāngshìchángに-guìnaĭhuāqīnfāngshěnpàn
■【xiāngweīqīnfāngchángnányuánshìdaìweìブランドpĭnfànmaì
■【モーター】fēngjiānさんがguīguó
■【モーター】1yuèxīnchēfànmaì4・8%zēngxīnxíngchē、トラックxiaòguŏ
■【ゴルフ】ケイがjīnchūshèngwánshānは63weì
■【ファイト】shāntiántiaōzhànのヨーサナンがlaí「KOでshèngつ」
■【jìng】ゴールhoùluòの蛯míngshoŭquánzhìyuē1カyuè
■【gōngyíng】ハルウララのquànchángmaìfēngshoŭchéngの3yuè22
■【イラク】tóngshíbaòテロのzhě67rén
■【イラク】「イラクqíngbaòyīngから」-haóshoŭxiāng調diaòcháguānzhùshì
■【イラク】zuóniánzhōngbīng19rénshā-ストレスなどyuányīn 
■【shèhuìzhaōできないmiànに-beĭzhaōxiānliaójĭnggaò
■【shèhuì、タイlwxíngnwxìngjiănchániaŏインフルエンザ
■【shèhuìrénからのgănrănwaìありぬ-ベトナムのmeìでWHO
■【shèhuìchūchănhoùwángnánérmaíめる-gaōzhīxiànjĭngdaì
■【shèhuìxuéwaìyĭnshífeìに760wànyuándōngbeĭxuéjīnから
■【shèhuìnwxìngbaòxíngshaŏniánら11réndaì
■【shèhuìjiàkōngchūhuàで2000wànzhàzhàguăngdaŏshìchángdaì
■【shèhuìdōngjīngshaŏdōngなし-1yuèqiánqiaójiàngshuĭliàngゼロ
■【shèhuì】3000yuánに「zhùかった」-qiángdaònányáncántaózoŭ
■【shèhuìshaŏniánliánhuíし1000wànyuányaòqiú-「zhùけて」メールでjué
■【shèhuìweìwànyuánzhá使shĭったxiōngdaìzhaíのパソコンでweìzaò
■【shèhuìgānshěnggănrănbaòdaò
■【shèhuìのHPjiēnéngxīnウイルスgōngbiaōde
■【shèhuìzhuāngい300wànyuánzhà
■【shèhuìweìブランドpĭnwàndiănshoū-ネットfànmaìnándaì
■【shèhuìyuánérら144rénzhèngbeĭhaĭdaògănrănxìngweìchángyán
■【shèhuì】わいせつhuàyuèlăntíngzhíxiángshìきのgāngshìzhĭzhēn
■【shèhuì】タイ、ベトナムでまたzhěniaŏインフルエンザgănrăn
■【shèhuì】ソliánbēnghuaìhoùzuìguīyăn-ロjūnquánmiànzhànzhēngxiăngdìng
■【shèhuìběnrénらのsònghuányaòqiúbeĭzhaōxiānwaìshěng
■【shèhuìhaĭヘリがjĭnzhaó
■【shèhuì】ネットでyĭnきこもりxiāngtándōngjīngshítaì
■【shèhuì】2ドルでミサイルshù-パキスタン、beĭzhaōxiānから
■【shèhuìmaĭchūnのTVyuánchángjīn
■【shèhuìyuánquánzhēngshoūfeìzhĭ
■【shèhuì】シャープbaòjiăngjiànzhí
■【shèhuìロムjiaōhuànzhōngguóréndaì
■【shèhuìchănshēnyuē25wànjiànguòzuìgaōgèngxīnzuìgaōcaí調diaò
■【shèhuìhuángいハンカチにwènshēng-「paìqiănshìfeīkaŏえて」
■【shèhuì】2000wànyuánzhīいでjiěhuìshèyuáncóngyuánらに
■【shèhuì】「あっ、daònánchēだ」-beĭjiŭzhoūsuŏchíyuándaì
■【shèhuìyoú便biànzhíもやります-mínyínghuàのシンガポール
■【shèhuìzàngdaì250wànひったくり-75suìnánxìngbeìhaìhéngbāng
■【shèhuì】3dēngyoúかけたxíngzhíqiánjiājiānでトラブルも
■【shèhuìshèyuángeĭliaò2300wànqiángduó-2rénペッパーソースかけ
■【shèhuìhaóカニguīり、nwxìngrénzuìgaōliaòwēnquán
■【shèhuìchōngshéngzhànpĭnfănhuánへ-soūけるzuŏtuán
■【shèhuìwaìguórénchūめてカリスマに-guānguāngカリスマ12rénxuăndìng
■【shèhuìzhīrénzhōngxuéshēngに「マッサージする」とわいせつxíngweì
■【shèhuìnwxìngで49suìストーカーnándaì
■【shèhuì】タイ、ベトナムでまたzhěniaŏインフルエンザgănrăn
■【shèhuìshūアヒルからウイルス、ベトナムxíngleìtaíwān
■【shèhuìgāngběnbeìgaòjiăjìnyúnスパイでdōngjīnggaōjiăn
■【shèhuì】ソウルběnrénxuéxiaòzaìkaīdāngmiànshoùduănsuōxiàxiaò
■【shèhuìsānlíngdiàn、31suìからdìngshēngfeìzhĭshífēnならjiàng
■【shèhuìniúroùjiàzuìgaōzhígèngxīnnóngshuĭshěngzhoūjiānxiaŏmaì調diaòchá
■【shèhuìkànshoŭjiěfàngし15toújiàngxíngsuŏrénzhíshìjiàn
■【shèhuìbeĭzhaōxiānrénshíyànとBBC-zhèngzhìfànガスでshāhaì
■【shèhuìxiaŏnánérshoŭjiaŏtaózoŭbănfēngzhōngruònán
■【shèhuìwénrénxíngが「guĭwaì」-tōngtiāndoùまき
■【shèhuì】おれをhaŏきかとqiēりつける-zhōngnwqīngshāngnántaózoŭ
■【shèhuì】なかmaŏほぼquándiànniújĭngxiūzhĭshoŭチェーンでchū
■【shèhuìdōngjīngなど55カsuŏhuánshēngaòセンターkaīshè
■【shèhuì】テロjĭngjièguóneì便biànqiànháng
■【shèhuìzhízhíwènにバールでjĭngcháguānrénけが
■【shèhuìjiaōyoŭguānzhōngxīnwénき込み-chéngnwshēngshārénshìjiàn
■【zhèngzhì】ケリ-yuányoūweìyaóるがず
■【zhèngzhì】ガザquánzhíchèへ-シャロンshoŭxiāngfāngzhēnbiaŏmíng
■【zhèngzhì】プーチンshìhoùdēng
■【zhèngzhì】ブッシュshìrénbĭnghaŏgăn-ケリーyuánが“宿píngjià
■【zhèngzhìzaŏくも“baìbeĭxuānyán”-「shībaì」とディーンshì


Copyright 1997-2004 SANKEI SPORTS.
No reproduction or republication without written permission.
Send feedback to info@sanspo.com
zhùzuòquán、リンク、rénqíngbaòについて