(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Acts 26:9 So then, I too was convinced that I ought to do all I could to oppose the name of Jesus of Nazareth.
Acts 26:9
New International Version
“I too was convinced that I ought to do all that was possible to oppose the name of Jesus of Nazareth.

New Living Translation
“I used to believe that I ought to do everything I could to oppose the very name of Jesus the Nazarene.

English Standard Version
“I myself was convinced that I ought to do many things in opposing the name of Jesus of Nazareth.

Berean Standard Bible
So then, I too was convinced that I ought to do all I could to oppose the name of Jesus of Nazareth.

Berean Literal Bible
Therefore I indeed in myself thought I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth,

King James Bible
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

New King James Version
“Indeed, I myself thought I must do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

New American Standard Bible
“So I thought to myself that I had to act in strong opposition to the name of Jesus of Nazareth.

NASB 1995
“So then, I thought to myself that I had to do many things hostile to the name of Jesus of Nazareth.

NASB 1977
“So then, I thought to myself that I had to do many things hostile to the name of Jesus of Nazareth.

Legacy Standard Bible
“So then, I thought to myself that I had to do many things hostile to the name of Jesus the Nazarene.

Amplified Bible
“So then, I [once] thought to myself that it was my duty to do many things in opposition to the name of Jesus of Nazareth.

Christian Standard Bible
In fact, I myself was convinced that it was necessary to do many things in opposition to the name of Jesus of Nazareth.

Holman Christian Standard Bible
In fact, I myself supposed it was necessary to do many things in opposition to the name of Jesus the Nazarene.

American Standard Version
I verily thought with myself that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

Aramaic Bible in Plain English
“For I had previously set my mind that I would commit many things contrary to the name of Yeshua the Nazarene.”

Contemporary English Version
I once thought that I should do everything I could to oppose Jesus from Nazareth.

Douay-Rheims Bible
And I indeed did formerly think, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

English Revised Version
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

GOD'S WORD® Translation
"I used to think that I had to do a lot of things to oppose the one named Jesus of Nazareth.

Good News Translation
"I myself thought that I should do everything I could against the cause of Jesus of Nazareth.

International Standard Version
Indeed, I myself thought it my duty to take extreme measures against the name of Jesus from Nazareth.

Literal Standard Version
I indeed, therefore, thought with myself that it was necessary [for me] to do many things against the Name of Jesus of Nazareth,

Majority Standard Bible
So then, I too was convinced that I ought to do all I could to oppose the name of Jesus of Nazareth.

New American Bible
I myself once thought that I had to do many things against the name of Jesus the Nazorean,

NET Bible
Of course, I myself was convinced that it was necessary to do many things hostile to the name of Jesus the Nazarene.

New Revised Standard Version
“Indeed, I myself was convinced that I ought to do many things against the name of Jesus of Nazareth.

New Heart English Bible
"In fact, I thought to myself that I ought to do many things against the name of Jesus the Nazorean.

Webster's Bible Translation
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

Weymouth New Testament
"I myself, however, thought it a duty to do many things in hostility to the name of Jesus, the Nazarene.

World English Bible
“I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

Young's Literal Translation
I, indeed, therefore, thought with myself, that against the name of Jesus of Nazareth it behoved me many things to do,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Paul's Testimony to Agrippa
8Why would any of you consider it incredible that God raises the dead? 9So then, I too was convinced that I ought to do all I could to oppose the name of Jesus of Nazareth. 10And that is what I did in Jerusalem. With authority from the chief priests I put many of the saints in prison, and when they were condemned to death, I cast my vote against them.…

Cross References
John 15:21
But they will treat you like this because of My name, since they do not know the One who sent Me.

John 16:2
They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.

Acts 3:17
And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.

Acts 9:1
Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priest

Acts 22:3
"I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I am just as zealous for God as any of you here today.

Acts 22:4
I persecuted this Way even to the death, detaining both men and women and throwing them into prison,

Acts 22:8
Who are You, Lord?' I asked. 'I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting,' He replied.


Treasury of Scripture

I truly thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

that.

John 16:2,3
They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service…

Romans 10:2
For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.

Galatians 1:13,14
For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it: …

the name.

Acts 3:6
Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.

Acts 9:16
For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake.

Acts 21:13
Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.

Jump to Previous
Contrary Convinced Duty Hostile Hostility However Jesus Nazaraean Nazarene Nazareth Opinion Oppose Opposing Ought Possible Right Thought Verily
Jump to Next
Contrary Convinced Duty Hostile Hostility However Jesus Nazaraean Nazarene Nazareth Opinion Oppose Opposing Ought Possible Right Thought Verily
Acts 26
1. Paul, in the presence of Agrippa, declares his life from his childhood;
12. and how miraculously he was converted, and called to his apostleship.
24. Festus charges him with being insane, whereunto he answers modestly.
28. Agrippa is almost persuaded to be a Christian.
31. The whole company pronounces him innocent.














(9) I verily thought with myself . . .--The words have a tone of considerate sympathy and hope. He himself had been led from unbelief to faith; he will not despair of a like transition for others, even for Agrippa. (Comp. 1Timothy 1:12-17.) On the relation of this account of the Apostle's conversion to previous narratives, see Notes on Acts 9:1-20.

Verse 9. - I verily. He gently excuses their unbelief by confessing that he himself had once felt like them, and insinuates the hope that they would change their minds as he had, and proceeds to give them good reason for doing so. Contrary to the Name (Galatians 1:13; 1 Timothy 1:13). Jesus of Nazareth. By so designating the Lord of glory, he avows himself a member of "the sect of the Nazarenes" (see Acts 2:22; Acts 3:6; Acts 4:10; Acts 10:33, etc.).

Parallel Commentaries ...


Greek
So then,
οおみくろんνにゅー (oun)
Conjunction
Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.

I
γがんま (Egō)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

[too]
ἐμαυτῷ (emautō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 1st Person Singular
Strong's 1683: Genitive case compound of emou and autos; of myself so likewise the dative case emautoi em-ow-to', and accusative case emauton em-ow-ton'.

was convinced that
ἔδοξα (edoxa)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 1380: A prolonged form of a primary verb, doko dok'-o of the same meaning; to think; by implication, to seem.

I ought
δでるたεいぷしろんνにゅー (dein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's 1163: Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary.

to do
πぱいρろーξくしーαあるふぁιいおた (praxai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 4238: To do, perform, accomplish; be in any condition, i.e. I fare; I exact, require.

all [I could]
πぱいοおみくろんλらむだλらむだ (polla)
Adjective - Accusative Neuter Plural
Strong's 4183: Much, many; often.

to oppose
ἐναντία (enantia)
Adjective - Accusative Neuter Plural
Strong's 1727: Opposite, opposed, contrary; the adversary. From enanti; opposite; figuratively, antagonistic.

the
τたう (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

name
νにゅーοおみくろんμみゅーαあるふぁ (onoma)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'.

of Jesus
Ἰησοῦ (Iēsou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

of Nazareth.
Ναζωραίου (Nazōraiou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 3480: A Nazarene, an inhabitant of Nazareth. From Nazareth; a Nazoraean, i.e. Inhabitant of Nazareth; by extension, a Christian.


Links
Acts 26:9 NIV
Acts 26:9 NLT
Acts 26:9 ESV
Acts 26:9 NASB
Acts 26:9 KJV

Acts 26:9 BibleApps.com
Acts 26:9 Biblia Paralela
Acts 26:9 Chinese Bible
Acts 26:9 French Bible
Acts 26:9 Catholic Bible

NT Apostles: Acts 26:9 I myself most certainly thought that (Acts of the Apostles Ac)
Acts 26:8
Top of Page
Top of Page