(Translated by https://www.hiragana.jp/)
"ÇÑ ¸í Á¢´ëÇÏ¸é ¶Ç Ã£¾Æ¿Í¡¦" Âü»çÇöÀå Á¤Ä¡ÀÎ ¹æ¹®¿¡ ÇöÀåÀη °íÃæ : ³×ÀÌÆ® ´º½º

"ÇÑ ¸í Á¢´ëÇÏ¸é ¶Ç Ã£¾Æ¿Í¡¦" Âü»çÇöÀå Á¤Ä¡ÀÎ ¹æ¹®¿¡ ÇöÀåÀη °íÃæ

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
´º½º ±â»ç
È­¼º ÇöÀå¿¡ ¿©¾ß Á¤Ä¡ÀÎ ¾Õ´ÙÅý ¹æ¹®
"¾÷¹«¿¡ ÁöÀå ÃÊ·¡, ÀæÀº ¹æ¹® ÀÚÁ¦¸¦"
"ÇÑ ¸í Á¢´ëÇÏ¸é ¶Ç Ã£¾Æ¿Í¡¦" Âü»çÇöÀå Á¤Ä¡ÀÎ ¹æ¹®¿¡ ÇöÀåÀη °íÃæ

23¸íÀÌ ¼ûÁø °æ±â È­¼º½Ã ÀÏÂ÷ÀüÁö Á¦Á¶¾÷ü ¾Æ¸®¼¿ °øÀå È­Àç ÇöÀå¿¡ ¿©¾ß Á¤Ä¡ÀεéÀÇ ¹æ¹®ÀÌ ÁÙÀÕ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀå °ø¹«¿øÀ» °Ý·ÁÇÏ°í Èñ»ýÀÚ °¡Á·À» À§·ÎÇϱâ À§ÇÑ ÃëÁö¶óÁö¸¸, ÇöÀå ÀηÂÀÌ Á¤Ä¡ÀÎ ÀÇÀü°ú ¼³¸í¿¡ ÅõÀԵǰí À̵éÀÌ ¸ô°í ¿À´Â »ç¶÷ ¶§¹®¿¡ »ç°í ¼ö½À ÀÛ¾÷¿¡ ¹æÇØ°¡ µÈ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ÀÕµû¸¥´Ù.

¾Æ¸®¼¿ °øÀå¿¡´Â Àü³¯ ¿ÀÈÄ 5½Ã 50ºÐÂë ±¹¹ÎÀÇÈû ´ç´ëÇ¥ ¼±°Å¿¡ Ã⸶ÇÏ´Â ¿øÈñ·æ Àü ±¹Åä±³ÅëºÎ Àå°üÀÌ °¡Àå ¸ÕÀú ã¾Ò´Ù. ¿ø Àü Àå°üÀº "Èñ»ýÀÚ°¡ ¸¹À» ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇØ ¾Æ¹« Á¤º¸ ¾øÀÌ ´Þ·Á¿Ô´Ù"°í ¸»Çߴµ¥, ´ç½Ã ÇÑ µµÀÇ¿øÀÌ ÇöÀåÀ» ¼öÇàÇß´Ù.

ÀÌ¾î ¿ÀÈÄ 9½Ã À±»óÇö ÀÇ¿ø, ¿ÀÈÄ 10½Ã 40ºÐ Çѵ¿ÈÆ Àü ºñ´ëÀ§¿øÀå µî ´ç´ëÇ¥ Ã⸶ÀÚµéÀÌ ÀÕµû¶ó È­Àç ÇöÀåÀ» ã¾Ò´Ù. ÇÑ Àü ºñ´ëÀ§¿øÀåÀº Á¤Ä¡ÀÎÀÇ ÇöÀå ¼ö½ÀÀÌ ºÒÆíÀ» ¾ß±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ÀÏÀÚ ÃëÀçÁø°ú ¸¸³ª "Àç³­ »óȲÀ» °¨¾ÈÇØ ½Ã°£À» Á» ¹Ì·ï °£ °Í"À̶ó¸ç "Á¤Ä¡ÀÎÀ¸·Î¼­ Âü»ç¿¡ °ø°¨ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °É º¸¿©ÁÖ´Â °Ô ³ªÀº °ÍÀÎÁö °í¹ÎÇØ º¼ ÁöÁ¡À̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

Á¤Ä¡ÀεéÀº ±×³É 'µÑ·¯º¸°í' °¡Áö¸¸Àº ¾Ê´Â´Ù. ÇöȲ Á¡°ËÀ» ÀÌÀ¯·Î ¼Ò¹æ ¹× Áö¹æÀÚÄ¡´Üü·ÎºÎÅÍ ºê¸®ÇÎÀ» ¹Þ´Â ¸ð½À ¿ª½Ã ¿©´À Àç³­ ÇöÀå°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¹Ýº¹µÆ´Ù. Ȳ¿ì¿© ±¹¹ÎÀÇÈû ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øÀå°ú ¹ÚÂù´ë ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ç´ëÇ¥ Á÷¹«´ëÇà °â ¿ø³»´ëÇ¥ µî ¿©¾ß ÁöµµºÎ´Â ÇöÀå¿¡¼­ È­Àç »óȲÀ» º¸°í¹Þ¾Ò´Ù.

´Ù¸¸ À̵é°ú ´Þ¸® ¶Ç ´Ù¸¥ Ã⸶ÀÚ ³ª°æ¿ø ÀÇ¿øÀº "ÀÎ¸í ±¸Á¶¿Í È­Àç Áø¾ÐÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â ÇöÀå¿¡ ºÒÇÊ¿äÇÑ È¥¶õ°ú ºÎ´ãÀÌ À־´Â ¾È µÈ´Ù°í ÆÇ´ÜÇØ ÃßÈÄ ¹æ¹®ÇÏ°Ú´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

Á¤Ä¡ÀεéÀÌ °¢ÀÚ ÀÏÁ¤À» ÀÌÀ¯·Î ½Ã°£À» ´Ù ¸ÂÃç ¿À´Â °æ¿ì°¡ µå¹°°í, ±×¶§¸¶´Ù ¸Å¹ø ºê¸®ÇÎÀ» ÁغñÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Àϼ± °ø¹«¿øµéÀº ºÎ´ãÀ» ´À³¢´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÇÑ ÁöÀÚü °ü°èÀÚ´Â "ÇÊ¿äÇÑ ºÎºÐÀ» °ÇÀÇÇÏ°í »ý»êÀûÀÎ À̾߱Ⱑ ¿À°¡´Â °æ¿ìµµ ÀÖÁö¸¸, ÇöÀå ±Ù¹«ÀÚ ÀÔÀå¿¡¼­´Â ¶È°°Àº À̾߱⸦ ¹Ýº¹ÇÏ°í ºÎ¼öÀûÀ¸·Î ½Å°æ ½á¾ß ÇÏ´Â °ÍµéÀÌ ´Ã¾î³ª´Â ¼À"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

2021³â ±¤ÁÖ Çе¿ °Ç¹° ºØ±«»ç°í ´ç½Ã ÀϺΠ±âÃÊÀÇȸ ÀÇ¿øµéÀÌ »ç°í ÇöÀå¿¡ ¼³Ä¡µÈ °æÂû ÅëÁ¦¼±À» ³Ñ¾î°¡ ÇåÈ­ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» ÃÔ¿µÇÏ´Ù ºóÃàÀ» »ò´Ù. 2022³â ±è¼º¿ø ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÇ¿øÀº ¼­¿ï µ¿ÀÛ±¸ »ç´çµ¿ ¼öÇØ º¹±¸ ÀÚ¿øºÀ»ç ÇöÀå¿¡¼­ "¼ÖÁ÷È÷ ºñ Á» ¿ÔÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù, »çÁø Àß ³ª¿À°Ô"¶ó°í ½Ç¾ðÇØ ºñÆÇÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. »óȲ ¼ö½Àº¸´Ù Àí¹ä¿¡ ´õ °ü½ÉÀ» º¸ÀÎ ¸ð½ÀÀÌ ¿©·ÐÀÇ ÁúŸ¸¦ ¹Þ¾ÒÁö¸¸, Á¤Ä¡ÀεéÀÇ Âü»ç ÇöÀå ¹æ¹®Àº °è¼Ó À̾îÁö°í ÀÖ´Ù.

½ÇÁ¦ ÇöÀå¿¡ ÀÖ¾ú´ø »ç¶÷µéÀÇ ¾ê±â¸¦ µé¾îº¸¸é Á¤Ä¡ÀεéÀÌ ÇöÀå¿¡ ¹æ¹®Çϸé ÀÇÀüÀ̳ª »çÁø ÃÔ¿µ ¶§¹®¿¡ ¾÷¹«¿¡ ¹æÇØ°¡ µÈ´Ù´Â ÀÇ°ßÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. 2021³â °æ±â ÀÌõ½Ã ÄíÆι°·ù¼¾ÅÍ È­Àç ´ç½Ã °æ±â¼Ò¹æÀç³­º»ºÎ ÀÍ¸í °Ô½ÃÆÇ¿¡´Â "Á¤Ä¡ÀÎÀÌ ¹æ¹®Çϸé ÀÇÀü°ú »çÁø ÃÔ¿µ µîÀ¸·Î ¼ö½À È°µ¿¿¡ ¹æÇØ°¡ µÈ´Ù"¸ç "¹æ¹®À» ÃÖ¼ÒÈ­ÇØ ÁÖ½Ã°í ¼Ò¹æ °ø¹«¿øÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°Ô È°µ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿Í´Þ¶ó"´Â ±ÛÀÌ ¿Ã¶ó¿À±âµµ Çß´Ù.

¼Ò¹æ³ëÁ¶ °ü°èÀÚ´Â "ÇöÀåÀ» Á¤È®È÷ ÆľÇÇØ »óȲÀÇ ½É°¢¼ºÀ» Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀåÁ¡µµ ÀÖÁö¸¸, ¹«ºÐº°ÇÑ Á¤Ä¡ÀεéÀÇ ¹æ¹®Àº ¼Ò¹æ º»¿¬ÀÇ ¾÷¹«¸¦ ¹æÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "º¸°í°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ´Ù¸¥ °æ·Î·Îµµ Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸Å­ ÀæÀº ¹æ¹®Àº ÀÚÁ¦ÇØÁáÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.


±èÀçÇö ±âÀÚ k-jeahyun@hankookilbo.com
ÀÌÀ¯Áø ±âÀÚ iyz@hankookilbo.com



°ü·Ã±â»ç
- [´Üµ¶] '¸ñ»ç´ÔÀ̶ó ¹Ï¾ú¾î¿ä' 100¾ï ÇÇÇØ 'ÆäÀÌ »ç±â' º»°Ý ¼ö»ç
- ¿À¿¬¼ö 'ù»ç¶û ¼ÕÁöâ°ú °áÈ¥, ¸ÁÇß´Ù...¾Æµé¿¡ °áÈ¥ ¾È ±ÇÇØ'
- ¸ð³à »ìÇØ ¹ÚÇм± '°èȹ¹üÁË'... °áº° Å뺸¹ÞÀÚ ¿¬ÀÎ µþºÎÅÍ ³ë·È´Ù
- ºÎµ¿»êÀÌ ¿Ö ¹Ì¼úÇ° °æ¸Å¿¡? 219¾ï¿¡ ³«ÂûµÈ ¿ÀÇǽºÅÚ ºÐ¾ç±Ç
- µþ ã¾Æ Àå·Ê½ÄÀå µµ´Â ¾Æ¹öÁö... ¾ÆÀ̵é°ú ¾Æºü¿ÍÀÇ ÀÛº°Àº 'µü 5ºÐ'

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó