(Translated by https://www.hiragana.jp/)
¼­¿ï Àü¼Â°ª, 1³â»õ 3300¸¸¿ø '²±Ãæ'¡¦½ÅÃà ´ë´ÜÁö 30¾ï À°¹Úµµ : ³×ÀÌÆ® ´º½º

¼­¿ï Àü¼Â°ª, 1³â»õ 3300¸¸¿ø '²±Ãæ'¡¦½ÅÃà ´ë´ÜÁö 30¾ï À°¹Úµµ

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
Àü¼¼ °¡°Ý, 14°³¿ù° °­¼¼

»ó¹Ý±â Àü¼¼ 65%°¡ '»ó½Â °Å·¡'
¼­´ë¹®¡¤µµºÀ¡¤¼­ÃÊ ¼øÀ¸·Î ¸¹¾Æ

'´ëÄ¡SKºä' 93§³, 21.5¾ï¿ø µî
½ÅÃà ´ë´ÜÁö Àü¼¼½Å°í°¡ ¼ÓÃâ

¿ë»ê¡¤µ¿´ë¹® ¿Ã ÀÔÁÖ¹°·® '0'
ÀÓ´ëÂ÷ 2¹ýµµ ºÒ¾È°¨ ºÎäÁú
¼­¿ï Àü¼Â°ª, 1³â»õ 3300¸¸¿ø '²±Ãæ'¡¦½ÅÃà ´ë´ÜÁö 30¾ï À°¹Úµµ

¼­¿ï ¾ÆÆÄÆ® Àü¼Â°ªÀÌ ÀÔÁÖ ¹°·® ºÎÁ· µîÀ¸·Î 1³â2°³¿ù° ¿Ã¶ú´Ù. 4ÀÏ °í°¡ Àü¼¼¿Í ¸Å¹° Á¤º¸·Î ä¿öÁø ¼­Ãʱ¸ ¹ÝÆ÷µ¿ ·¡¹Ì¾È ¿øº£Àϸ® ´ÜÁö Áß°³¾÷¼Ò °Ô½ÃÆÇÀ» ÇÑ ÁÖ¹ÎÀÌ º¸°í ÀÖ´Ù. ÃÖÇõ ±âÀÚ


¼­¿ï ¾ÆÆÄÆ® Àü¼Â°ªÀÌ 1³â2°³¿ù° ¿À¸¥ °¡¿îµ¥ ÀÓ´ëÂ÷ ½ÃÀå¿¡¼­ ¡®Àü¼¼ ¹°·® Ç°±Í¡¯´Â °¥¼ö·Ï ½ÉÇØÁö°í ÀÖ´Ù. °­µ¿±¸¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¼­¿ï ´ëºÎºÐ Áö¿ª¿¡¼­ ÀÔÁÖ ¹°·®ÀÌ Å©°Ô ÁÙ°í ÀÖ´Ù. »õ ¾ÆÆÄÆ®°¡ ±ÍÇØÁö¸é¼­ ¼­Ãʱ¸, ¼­´ë¹®±¸ µî¿¡¼± Àü¼¼ ÃÖ°í°¡ °Å·¡°¡ ÀÕµû¸£°í ÀÖ´Ù. Áö³­´Þ ¸» 4³â Â÷¸¦ ¸ÂÀº ¡®ÀÓ´ëÂ÷ 2¹ý¡¯(°è¾à°»½Åû±¸±Ç Àü¡¤¿ù¼¼»óÇÑÁ¦)µµ Àü¼¼½ÃÀå ºÒ¾ÈÀ» ºÎäÁúÇÏ´Â ¿äÀÎÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù. ÀÌ´ÞºÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î 4³â Àü °¡°Ý¿¡ ´­·Á ÀÖ´ø °è¾à°»½Å ¸¸·á ¹°°ÇÀÌ ½ñ¾ÆÁö´Â ¸¸Å­ Àü¼Â°ª °­¼¼ ÇàÁøÀÌ À̾îÁú °ÍÀ̶õ °üÃøÀÌ ³ª¿Â´Ù.
¼­´ë¹®±¸ Àü¼¼ 75%°¡ ¡®»ó½Â °Å·¡¡¯

4ÀÏ Çѱ¹ºÎµ¿»ê¿ø¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 6¿ù ±âÁØ ¼­¿ï ¾ÆÆÄÆ® Æò±Õ Àü¼Â°ªÀº 5¾ï4425¸¸¿øÀ¸·Î, À۳⠰°Àº ±â°£(5¾ï1145¸¸¿ø)º¸´Ù 3280¸¸¿ø »ó½ÂÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ºÎµ¿»êR114°¡ ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â(1~6¿ù)¿Í Áö³­ÇØ ÇϹݱâ(7~12¿ù) ¼­¿ï ¾ÆÆÄÆ® Àü¼¼ °Å·¡¸¦ ºñ±³ÇÑ °á°ú, »ó¹Ý±â Àüü °Å·¡(7¸¸1321°Ç) °¡¿îµ¥ 65%(4¸¸6290°Ç)°¡ Á÷Àü Àü¼¼º¸Áõ±Ýº¸´Ù ³ôÀº ¡®»ó½Â °Å·¡¡¯ÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¡®Ç϶ô °Å·¡¡¯´Â 2¸¸467°ÇÀ¸·Î, ÀüüÀÇ 29%¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ÀÌ´Â Áö³­ÇØ ÇϹݱâ¿Í ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â µ¿ÀÏ ´ÜÁö, µ¿ÀÏ ¸éÀû¿¡¼­ Àü¼¼(º¸ÁõºÎ ¿ù¼¼ Á¦¿Ü) °è¾àÀÌ ÇÑ °ÇÀÌ¶óµµ Ã¼°áµÈ °æ¿ì ÃÖ°í °Å·¡°¡°ÝÀ» ºñ±³ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

Áö¿ªº°·Î´Â ¼­´ë¹®±¸°¡ »ó½Â °Å·¡ ºñÁßÀÌ 75%¿¡ ´ÞÇØ °¡Àå ³ô¾Ò´Ù. µ¿´ë¹®±¸¡¤µµºÀ±¸(72%), ¼­Ãʱ¸¡¤ÀºÆò±¸(71%), ¿ë»ê±¸(69%) µîÀÌ µÚ¸¦ À̾ú´Ù. ÇϹݱ⠴ë±Ô¸ð ÀÔÁÖ ¹°·®ÀÌ ½ñ¾ÆÁö´Â °­µ¿±¸¿¡¼­µµ Àüü Àü¼¼ °è¾àÀÇ 53%°¡ ÀÌÀüº¸´Ù ºñ½Ñ °¡°Ý¿¡ ¼¼ÀÔÀÚ¸¦ ±¸Çß´Ù.

½ÅÃà ´ë´ÜÁö¿¡¼± ÃÖ°í°¡ °Å·¡°¡ ÀÕµû¸£°í ÀÖ´Ù. °­³²±¸ ´ëÄ¡µ¿ ¡®´ëÄ¡ SKºä¡¯ Àü¿ë¸éÀû 93§³´Â Áö³­´Þ ÃÖ°í°¡ÀÎ 21¾ï5000¸¸¿ø¿¡ Àü¼¼ °è¾àÀÌ ÀÌ·ïÁ³´Ù. ¿ë»ê±¸ ÀÌÃ̵¿ ¡®·¡¹Ì¾Èÿ¸®Åõ½º¡¯ Àü¿ë 124§³´Â Áö³­ 6¿ù ÃÖ°í°¡ÀÎ 28¾ï¿ø¿¡ Àü¼¼ °è¾àÀ» ¸Î¾ú´Ù.


ÀÌÃ̵¿ ¡®LGÇÑ°­ÀÚÀÌ¡¯ Àü¿ë 170§³µµ 1³â Àüº¸´Ù 5¾ï5000¸¸¿ø ¿À¸¥ Àü¼¼º¸Áõ±Ý 25¾ï¿ø¿¡ »õ ÀÓÂ÷ÀÎÀ» ±¸ÇØ ½Å°í°¡ ±â·ÏÀ» ½è´Ù. ¼ºµ¿±¸ Çà´çµ¿ ¡®¼­¿ï½£¸®¹öºäÀÚÀÌ¡¯ Àü¿ë 59§³´Â Áö³­´Þ 24ÀÏ 9¾ï¿ø¿¡ ÀÓ´ëÂ÷ °è¾àÀ» ¸Î¾ú´Ù. 2022³â 5¿ù ±â·ÏÇÑ °°Àº ¸éÀû ÃÖ°í Àü¼Â°ª(9¾ï4000¸¸¿ø)¿¡ ¹Ù¦ µû¶óºÙ¾ú´Ù.

»õ ¾ÆÆÄÆ® °­µ¿±¸ ¸ô·Á
¿¬³» ¼­¿ï¿¡¼± 1¸¸8689°¡±¸ÀÇ »õ ¾ÆÆÄÆ®°¡ ÀÔÁÖÇÏÁö¸¸ Àü¼¼ Ç°±Í¸¦ ÇؼÒÇϱâ´Â Èûµé °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ½ÃÀå¿¡¼­ Æò°¡ÇÏ´Â ¼­¿ï ÀûÁ¤ ÀÔÁÖ ¼ö¿ä(¿ù 4000°Ç)¿¡ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÏ´Â µ¥´Ù ¹°·®ÀÇ 72.8%°¡ °­µ¿±¸(1¸¸3603°¡±¸)¿¡ ¸ô·Á À־´Ù.

´ÙÀ½´Þ ÁýµéÀ̸¦ ¾ÕµÐ õȣµ¿ ¡®°­µ¿¹Ð·¹´Ï¾óÁßÈïS-Ŭ·¡½º¡¯(999°¡±¸)¿Í ¿À´Â 11¿ù ÀÔÁÖ¸¦ Áغñ ÁßÀÎ µÐÃ̵¿ ¡®¿Ã¸²ÇÈÆÄÅ©Æ÷·¹¿Â¡¯(1¸¸2032°¡±¸), °°Àº µ¿¿¡ ÁØ°øµÇ´Â ¡®´õ¼¥µÐÃÌÆ÷·¹¡¯(572°¡±¸) µîÀÌ °­µ¿±¸¿¡ ÀÖ´Ù. ¿ë»ê±¸, µ¿´ë¹®±¸, ¼ºµ¿±¸ µîÀº ¿ÃÇØ ÀÔÁÖ ¹°·®ÀÌ ¡®Á¦·Î(0)¡¯´Ù. ¸¶Æ÷±¸, Á¾·Î±¸, ±Ýõ±¸, ³ë¿ø±¸, Áß±¸ µîÀº ³»³â±îÁö ÀÔÁÖ°¡ ¿¹Á¤µÈ ¹°·®ÀÌ ÇÑ °Çµµ ¾ø´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº °ø±Þ ºÎÁ·ÀÌ ´çºÐ°£ À̾îÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù°í ¿¹»óÇß´Ù. ÀÌÀºÇü ´ëÇѰǼ³Á¤Ã¥¿¬±¸¿ø ¿¬±¸À§¿øÀº ¡°¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖ ¹°·®ÀÌ ¸ô¸° Áö¿ªÀÇ Àü¼Â°ªÀº ÀϺΠÁ¶Á¤¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸ ¼­¿ï ´ëºÎºÐ Áö¿ªÀº »õ ¾ÆÆÄÆ® °ø±ÞÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°¿ÃÇØ ÀÔÁÖ ¹°·® Áß »ó´ç¼ö´Â 3³â À¯¿¹µÈ ½Ç°ÅÁÖ Àǹ«°¡ ³²¾Æ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÆóÁö ³íÀÇ°¡ À̾îÁö´Â ÀÓ´ëÂ÷ 2¹ýµµ ½ÃÀå ºÒ¾ÈÀ» Å°¿ì°í ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù. ¹Ú¿ø°© ±¹¹ÎÀºÇà ºÎµ¿»ê ¼ö¼®Àü¹®À§¿øÀº ¡°ÀÓ´ëÂ÷¹ý 4³âÀ» ¸Â¾Æ ¼ö±Þ ºÒ±ÕÇüÀÌ ½ÉÇØÁ® Àü¼Â°ªÀÌ ¶Ù°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¼¼ÀÔÀÚ ÁְűÇÀ» °­È­Çϱâ À§ÇØ ÀÓ´ëÂ÷¹ýÀ» µµÀÔÇßÁö¸¸ ÀÌ·Î ÀÎÇØ Àü¼Â°ªÀÌ °ú¿­µÅ ÁÖ°Å ºÒ¾ÈÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

½ÉÀºÁö/±è¼ÒÇö ±âÀÚ summit@hankyung.com

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó