(Translated by https://www.hiragana.jp/)
"¹ä¸Ô°í »©ÁØ´Ù"´ø ¹«´ÜÁÖÂ÷ Â÷·®¡¦ÁýÁÖÀÎ º¹¼öÇÏÀÚ "Á¦¹ß »©ÁÖ¼¼¿ä" : ³×ÀÌÆ® ´º½º

"¹ä¸Ô°í »©ÁØ´Ù"´ø ¹«´ÜÁÖÂ÷ Â÷·®¡¦ÁýÁÖÀÎ º¹¼öÇÏÀÚ "Á¦¹ß »©ÁÖ¼¼¿ä"

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
´º½º ±â»ç
"ÀÌ·± Âü±³À° ³Ê¹« ÁÁ´Ù" ´©¸®²Û '¾öÁöô'
»çÀ¯Áö ¹«°³³ä¡¤¹ÎÆó ÁÖÂ÷ °ü·Ã ¹ý¾È ¹ßÀǵÅ

ÀÚ±â Áý ÁÖÂ÷Àå¿¡ ¹«´Ü ÁÖÂ÷ÇÑ Â÷·® Â÷ÁÖ¿¡°Ô Á÷Á¢ 'Âü±³À°'À» Çß´Ù´Â »ç¿¬ÀÌ ÀüÇØÁ³´Ù. Áö³­ 8ÀÏ ¿Â¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ º¸¹èµå¸²¿¡´Â '³²ÀÇ Áý¿¡ ¹«´ÜÁÖÂ÷ÇßÀ¸¸é ¹Ù·Î¹Ù·Î »©ÁݽôÙ'¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±ÛÀÌ ¿Ã¶ó¿Ô´Ù. ±Û¾´ÀÌ A¾¾´Â "¸öÀÌ ¾È ÁÁ¾Æ¼­ Åð±ÙÇÏ°í Áý¿¡ ¿Ô´õ´Ï ¸ð¸£´Â Â÷°¡ ÁÖÂ÷ ÁßÀ̾ú´Ù"¸ç "ÀüÈ­Çß´õ´Ï ÅëÈ­¸¦ ¹ÞÀº ³²¼ººÐÀÌ '¹ä ¸Ô°í »©ÁÙ°Ô¿ä'¶ó°í ÇÏ´õ¶ó"°í ¿îÀ» ¶ç¿ü´Ù.

"¹ä¸Ô°í »©ÁØ´Ù"´ø ¹«´ÜÁÖÂ÷ Â÷·®¡¦ÁýÁÖÀÎ º¹¼öÇÏÀÚ "Á¦¹ß »©ÁÖ¼¼¿ä"

±â Áý ÁÖÂ÷Àå¿¡ ¹«´Ü ÁÖÂ÷ÇÑ Â÷·® Â÷ÁÖ¿¡°Ô Á÷Á¢ 'Âü±³À°'À» Çß´Ù´Â »ç¿¬ÀÌ ÀüÇØÁ³´Ù. Áö³­ 8ÀÏ ¿Â¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ º¸¹èµå¸²¿¡´Â '³²ÀÇ Áý¿¡ ¹«´ÜÁÖÂ÷ÇßÀ¸¸é ¹Ù·Î¹Ù·Î »©ÁݽôÙ'¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±ÛÀÌ ¿Ã¶ó¿Ô´Ù. ±Û¾´ÀÌ A¾¾´Â "¸öÀÌ ¾È ÁÁ¾Æ¼­ Åð±ÙÇÏ°í Áý¿¡ ¿Ô´õ´Ï ¸ð¸£´Â Â÷°¡ ÁÖÂ÷ ÁßÀ̾ú´Ù"¸ç "ÀüÈ­Çß´õ´Ï ÅëÈ­¸¦ ¹ÞÀº ³²¼ººÐÀÌ '¹ä ¸Ô°í »©ÁÙ°Ô¿ä'¶ó°í ÇÏ´õ¶ó"°í ¿îÀ» ¶ç¿ü´Ù. [»çÁøÃâó=ÇȻ纣ÀÌ]

¾îÀÌ°¡ ¾ø¾ú´ø A¾¾´Â Â÷ÁÖ¿¡°Ô ´Ù½Ã ÀüÇß´Ù. ±×·¯³ª Â÷ÁÖ´Â ¸î ¹øÀÇ ÀüÈ­¿¡µµ ³¡±îÁö A¾¾ÀÇ ÀüÈ­¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ¿¡ È­°¡ ³­ A¾¾´Â "(Â÷°¡) ¸ø ³ª°¡°Ô ¸·¾Æ¹ö·È´õ´Ï ½Ã°£ÀÌ Á¶±Ý È帥 µÚ ÀüÈ­°¡ ¿Í¼­ 'Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù'¶ó°í ÇÏ´õ¶ó"°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ±×´Â Â÷ Á» »©´Þ¶ó´Â ¸»¿¡ "º¼ÀÏ º¸°í »©ÁÖ°Ú´Ù", "ÀÚ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»ÇÑ µÚ ÀüÈ­¸¦ ²÷¾ú´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù. A¾¾´Â "°è¼Ó ÀüÈ­ ¿Í¼­ Á˼ÛÇÏ´Ù°í Çϱ淡 '±¦Âú¾Æ¿ä. ÀÚ¾ß ÇÏ´Ï ÀüÈ­ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä'ÇÏ°í ÀüÈ­¸¦ ²÷¾ú´Ù"¸ç "¾î¶»°Ô µÉÁö´Â ¸ð¸£°Ú´Âµ¥ ³²ÀÇ Áý¿¡ ¹«´ÜÁÖÂ÷ÇÏÁö ¸»°í ÀüÈ­ ¿À¸é ¹Ù·Î¹Ù·Î »©ÁÖÀÚ"¶ó°í ÀüÇß´Ù.


±×·¯¸é¼­ "'¹ä ¸Ô°í »©ÁÙ°Ô¿ä?'¶ó´Â ¸»¿¡ ¿åÇÏ·Á´Ù°¡ Âü¾Ò´Ù"¸ç "ÃÖ°í ±â·ÏÀÌ 2ÁÖ µ¿¾È ¾È »©Áá´Ù. ¾îµð Çѹø Çغ¸ÀÚ"°í µ¡ºÙ¿´´Ù. »ç¿¬À» Á¢ÇÑ ´©¸®²ÛÀº "°í¼ÒÇÏ´Ù", "Àú·¸°Ô ´çÇصµ ½Î´Ù", "Á¤¸» ÀßÇß´Ù. ÀڱⰡ À߸øÇß´ÂÁö ¾Ë¸é ¹Ù·Î »ç°ú³ª ÇÏÁö", "ÀÌ·± Âü±³À° ³Ê¹« ÁÁ´Ù", "ÈıⰡ ±â´ëµÈ´Ù" µîÀÇ ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù.

ÀÚ±â Áý ÁÖÂ÷Àå¿¡ ¹«´Ü ÁÖÂ÷ÇÑ Â÷·® Â÷ÁÖ¿¡°Ô Á÷Á¢ 'Âü±³À°'À» Çß´Ù´Â »ç¿¬ÀÌ ÀüÇØÁ³´Ù. Áö³­ 8ÀÏ ¿Â¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ º¸¹èµå¸²¿¡´Â '³²ÀÇ Áý¿¡ ¹«´ÜÁÖÂ÷ÇßÀ¸¸é ¹Ù·Î¹Ù·Î »©ÁݽôÙ'¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±ÛÀÌ ¿Ã¶ó¿Ô´Ù. [»çÁøÃâó=¿Â¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ 'º¸¹èµå¸²']

ÃÖ±Ù ÁÖÂ÷ÀåÀÇ Áø¡¤ÃâÀÔ·Î µî¿¡ ÀÚµ¿Â÷¸¦ ¹«´ÜÀ¸·Î ¹æÄ¡Çϰųª ¿©·¯ Ä­ÀÇ ÁÖÂ÷±¸È¹¿¡ °ÉÃÄ ÁÖÂ÷ÇØ Å¸ÀÎÀÇ Á¤»óÀûÀÎ ÅëÇàÀ̳ª ÁÖÂ÷¸¦ ¹æÇØÇÏ´Â »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇߴµ¥, À̸¦ ¹ýÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀÌ ¸¶¶¥Ä¡ ¾Ê¾Æ »çȸÀû ¹®Á¦·Î ÁöÀûµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ¼Û¾ð¼® ±¹¹ÎÀÇÈû ±¹È¸ÀÇ¿øÀº 10ÀÏ Å¸ÀÎÀÇ ÅäÁö³ª ÁÖÂ÷ÀåÀÇ ÁøÃâÀÔ·Î µî¿¡ ÀÚµ¿Â÷¸¦ ¹«´ÜÀ¸·Î ¹æÄ¡Çϰųª ¿©·¯ Ä­ÀÇ ÁÖÂ÷±¸È¹¿¡ °ÉÃÄ ÁÖÂ÷ÇÏ´Â Â÷µé¿¡ ´ëÇÏ¿© °ßÀÎ Á¶Ä¡ µîÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â 'ÀÚµ¿Â÷°ü¸®¹ý' ÀϺΰ³Á¤¹ý·ü¾ÈÀ» ´ëÇ¥ ¹ßÀÇÇß´Ù. ÇöÇà ÀÚµ¿Â÷°ü¸®¹ýÀº ÀÚµ¿Â÷¸¦ ÀÏÁ¤ÇÑ Àå¼Ò¿¡ ÁÖ¡¤Á¤Â÷ÇÏ¿© ¿îÇà ¿ÜÀÇ ¿ëµµ·Î »ç¿ëÇϰųª µµ·Î¿¡ ¹æÄ¡ÇÏ´Â µîÀÇ ÇàÀ§¸¦ ±ÝÁöÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç À̸¦ À§¹ÝÇÒ °æ¿ì Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀåÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù.


¶Ç µµ·Î±³Åë¹ý»ó µµ·Î³ª ÁÖÂ÷Àå¹ý»ó ÁÖÂ÷ÀåÀÌ ¾Æ´Ñ ŸÀÎÀÇ ÅäÁö¿¡ ÀÚµ¿Â÷¸¦ ¹«´ÜÀ¸·Î ÁÖÂ÷Çϰųª ¹æÄ¡Çصµ °æÂûÀ̳ª ÁöÀÚü¿¡¼­ Â÷·®¿¡ Á¶Ã³ÇÒ ¼ö ¾ø°í ÅäÁöÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ ÀÓÀÇ·Î Á¶Ä¡ÇÒ °æ¿ì Àç¹°¼Õ±«Á˷Πó¹úµÉ ¼ö ÀÖ¾î À̸¦ ¾Ç¿ëÇÏ´Â »ç·Ê°¡ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ¼Û¾ð¼® ÀÇ¿øÀº ÃÖ±Ù ºÒ°ÅÁö°í ÀÖ´Â ÀÚµ¿Â÷ ¹«´Ü ¹æÄ¡¿Í ÁÖÂ÷ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ ¶Ç´Â Á¡À¯ÀÚÀÇ ±ÝÁöÇàÀ§¿¡ ŸÀÎÀÇ ÅäÁö³ª ÁÖÂ÷Àå µî¿¡ ŸÀÎÀÇ ÁÖÂ÷³ª ÅëÇà µîÀ» ¹æÇØÇÏ´Â ÇàÀ§¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â 'ÀÚµ¿Â÷°ü¸®¹ý' ÀϺΰ³Á¤¹ý·ü¾ÈÀ» ´ëÇ¥ ¹ßÀÇÇß´Ù.



¹æÁ¦ÀÏ ±âÀÚ zeilism@asiae.co.kr

[°ü·Ã±â»ç]
¢Ñ "ºÎµ¿»ê¡¤Áֽġ¤ºñÆ®ÄÚÀÎ ´ëÆø¶ô ¿Â´Ù"¡¦'ºÎÀھƺü' °æ°í
¢Ñ "´Ù º¸¿©¿ä"¡¦°íµîÇб³ ±³»ç, ¼¿Ä« À߸ø ¿Ã·È´Ù °á±¹
¢Ñ "Á¤ÁØ¿µ Ŭ·´¼­ ¿©¼ºµé¿¡°Ô Á¢±ÙÇÏ´õ´Ï¡¦" Ãâ¼Ò ÈÄ ¸ñ°Ý´ã
¢Ñ "³ªºñ ¾Æ´Ï°í µ¶¼ö¸® ¾Æ´Ï¾ß?"¡¦ÁöÇÏö ÅÀ´Ù°¡ ½Ä°Ì
¢Ñ ¿©¼º ±³µµ°ü°ú ¼ö°¨ÀÚ ¼º°ü°è ¿µ»ó À¯Ãâ ÆĹ®¡¦¹ßĬ µÚÁýÇû´Ù

¢º 2024³â »çÁÖ¡¤¿î¼¼¡¤ÅäÁ¤ºñ°á È®ÀÎ!
¢º µ· ¹ú·¯ °¡¼­ '´õ ¾´´Ù' ¿ù±Þ »©°í ´Ù ¿À¸¥ Çѱ¹ ¹°°¡

<¨ÏÅõÀÚ°¡¸¦ À§ÇÑ °æÁ¦ÄÜÅÙÃ÷ Ç÷§Æû, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó