(Translated by https://www.hiragana.jp/)
[´Üµ¶] °ËÂû, ±è°ÇÈñ ¸ð³à '¹æÁ¶ÁË' Àû¿ëÇϳª¡¦µµÀÌÄ¡ ÀüÁÖ 91¸í Àü¼öÁ¶»ç : ³×ÀÌÆ® ´º½º

[´Üµ¶] °ËÂû, ±è°ÇÈñ ¸ð³à '¹æÁ¶ÁË' Àû¿ëÇϳª¡¦µµÀÌÄ¡ ÀüÁÖ 91¸í Àü¼öÁ¶»ç

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
±è°ÇÈñ ¿©»ç°¡ 11ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅϵð½Ã(DC) ¹ÎÁÖÁÖÀÇÁøÈïÀç´Ü(NED)¿¡¼­ ¿­¸° ºÏÇÑÀαǰ£´ãȸ¿¡¼­ ºÏÇÑ ¾ï·ù ÇÇÇØÀÚ¿Í À¯Á·, ºÏÇÑÀ뱂 °³¼± È°µ¿ ÁßÀÎ Å»ºÏ¹Î, ºÏÇÑ Àü¹®°¡ µîÀ» ¸¸³ª ºÏÇÑÀÇ À뱂 ¹®Á¦¿Í °³¼± ¹æÇâ¿¡ ´ëÇØ ÀÇ°ßÀ» ³ª´©°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º


µµÀÌÄ¡¸ðÅͽº ÁÖ°¡Á¶ÀÛ »ç°ÇÀ» ¼ö»ç ÁßÀÎ °ËÂûÀÌ ÁÖ°¡Á¶ÀÛ¿¡ ÀÚ±â À̸§ÀÇ °èÁ°¡ È°¿ëµÈ °èÁÂÁÖ 91¸íÀ» »ç½Ç»ó Àü¼öÁ¶»ç ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. ÀÌÀü ¼ö»çÆÀÀº °èÁÂÁÖ Áß 6¸í¸¸ ÀçÆÇ¿¡ ³Ñ°åÁö¸¸, Çö ¼ö»çÆÀÀº ±è°ÇÈñ ¿©»ç¿Í ¾î¸Ó´Ï ÃÖÀº¼ø¾¾¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ³ª¸ÓÁö ÀüÁÖ 85¸í Áß¿¡µµ ÇøÀÇ Àû¿ëÀÌ °¡´ÉÇÑ À̵éÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸°í Àç°ËÅä¿¡ ³ª¼± °ÍÀÌ´Ù. ±è ¿©»ç Á¶»ç¸¦ ¸¶Ä£ °ËÂûÀÌ Á¶¸¸°£ ÃÖ¾¾ Á¶»ç¿¡ ³ª¼³ °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù.



22ÀÏ ÇÑ°Ü·¹ ÃëÀç °á°ú ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°Ë ¹ÝºÎÆмö»ç2ºÎ(ºÎÀå ÃÖÀçÈÆ)´Â ÃÖ±Ù µµÀÌÄ¡¸ðÅͽº ÁÖ°¡Á¶ÀÛ »ç°Ç¿¡ ¿¬·çµÈ °èÁÂÁÖµéÀ» Â÷·Ê·Î ºÒ·¯ Á¶»ç ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. ´Ü¼ø °èÁ ´ë¿© µî ÇøÀǾøÀ½ÀÌ ¸í¹éÇÑ ÀϺθ¦ Á¦¿ÜÇÑ, »ç½Ç»ó Àü¼öÁ¶»ç´Ù. ±è ¿©»çÀÇ ¾î¸Ó´Ï ÃÖ¾¾´Â ¾ÆÁ÷ °ËÂû Á¶»ç¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´Ù.




¾Õ¼­ °ËÂûÀº 2021³â 12¿ù ±Ç¿À¼ö Àü µµÀÌÄ¡¸ðÅͽº ȸÀå µîÀ» ÁÖ°¡Á¶ÀÛ ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒÇϸ鼭 ÀüÁÖ ¼Õ¾Æ¹«°³¾¾¸¦ °ø¹üÀ¸·Î ±â¼ÒÇÏ°í, ³ª¸ÓÁö ÀüÁÖ 5¸í(°ø¹ü 2¸í¡¤¹æÁ¶ ÇøÀÇ 3¸í)À» ¾à½Ä ±â¼ÒÇß´Ù. ´ç½Ã ¼ö»çÆÀÀº ±â¼ÒÇÏÁö ¾ÊÀº °èÁÂÁÖ Áß ÀϺθ¦ Âü°íÀÎ ½ÅºÐÀ¸·Î Á¶»çÇßÁö¸¸ ÇÇÀÇÀÚ·Î ÆÇ´ÜÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. µµÀÌÄ¡¸ðÅͽº ÁÖ°¡Á¶ÀÛ »ç°Ç¿¡´Â ±è ¿©»ç¿Í ¾î¸Ó´Ï ÃÖ¾¾ µî 91¸íÀÇ 157°³ °èÁ°¡ µ¿¿øµÆ´Ù.



¡®ÀüÁÖ Àü¼öÁ¶»ç¡¯´Â °ËÂûÀÌ µµÀÌÄ¡¸ðÅͽº ÁÖ°¡Á¶ÀÛ »ç°Ç °ü·ÃÀÚµéÀÇ ¹æÁ¶ÁË ¼º¸³ ¿©ºÎ¸¦ Àû±Ø °ËÅäÇÏ´Â ¿òÁ÷ÀÓÀ¸·Î Çؼ®µÈ´Ù. ÃÖ±Ù °ËÂûÀº ÁÖ°¡Á¶ÀÛ °ø¹üÀ¸·Î ±â¼ÒµÆ´Ù°¡ 1½É ¹«ÁË ¼±°í¸¦ ¹ÞÀº ÀüÁÖ ¼Õ¾¾¿¡°Ô ÁÖ°¡Á¶ÀÛ ¹æÁ¶ ÇøÀǸ¦ Ãß°¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀ¸·Î °ø¼ÒÀåÀ» º¯°æÇÏ°Ú´Ù°í ¹ý¿ø¿¡ ½ÅûÇØ Çã°¡¹Þ¾Ò´Ù. °ËÂûÀÌ ÁÖµÇ°Ô ±â¼ÒÇÑ ÁÖ°¡Á¶ÀÛ ¡®°ø¹ü¡¯ ÇøÀÇ°¡ ÀÎÁ¤µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é, ¡®¹æÁ¶¹ü¡¯À¸·Î ó¹úÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¹ý¿øÀÌ ÆÇ´ÜÇØ´Þ¶ó´Â Àǹ̴Ù.



ÁÖ°¡Á¶ÀÛ °ø¹üÀÇ ÇøÀǸ¦ ¹ý¿ø¿¡¼­ ÀÎÁ¤¹Þ±â À§ÇØ ¼ö»ç±â°üÀº ¨çÁÖ°¡Á¶ÀÛ ÀÏ´çµé°ú Á÷Á¢ ¸Å¸Å ½ÃÁ¡À» »óÀÇÇϰųª Áö½Ã¹Þ´Â µîÀÇ ÀÇ»ç¼ÒÅë(Àǻ翬¶ô)À» Çϸ鼭 ¨è½Ã¼¼Á¶Á¾ ÇàÀ§¸¦ ÇÑ °ÍÀ» ÀÔÁõÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹Ý¸é ½Ã¼¼Á¶Á¾ ¹æÁ¶ ÇøÀÇ´Â ¨ç½Ã¼¼Á¶Á¾ ÇàÀ§¸¦ ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë¸é¼­ ¨èÁ¤¹ü(¹üÁËÇàÀ§¸¦ Á÷Á¢ ½ÇÇàÇÑ ÀÚ)ÀÇ ¹üÇàÀ» ¿ëÀÌÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÇàÀ§¸¦ ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÃæºÐÇÏ´Ù. ¹æÁ¶ ÇøÀÇ´Â °ø¹üº¸´Ù Áõ¸íÇϱ⠼ö¿ùÇÏ°í ¹ý¿ø¿¡¼­µµ ´õ ½±°Ô ÀÎÁ¤µÈ´Ù.



±è ¿©»çÀÇ µµÀÌÄ¡¸ðÅͽº ÁÖ°¡Á¶ÀÛ °ü¿© Á¤È²Àº ¹æÁ¶ÁË·Î Ãß°¡ ±â¼ÒµÈ ¼Õ¾¾º¸´Ù £´Ù. ±Ç¿À¼ö ȸÀå µîÀÇ 1½É ÆÇ°á¹®À» º¸¸é, ±è ¿©»çÀÇ 3°³ °èÁ´ ÁÖ°¡Á¶ÀÛ ÀÏ´çµéÀÌ ¿î¿ëÇß´Ù. ±è ¿©»ç °èÁ °Å·¡ Áß 48°ÇÀº ÅëÁ¤¡¤°¡Àå¸Å¸Å(ƯÁ¤ »ó´ë¿Í § °Å·¡)·Î ÀÎÁ¤µÆ´Ù. ¶Ç 1°ÇÀº Çö½Ç°Å·¡(ºÒƯÁ¤ ´Ù¼ö¿Í °Å·¡)¿¡ ÀÇÇÑ ½Ã¼¼Á¶Á¾À¸·Î ÆǴܵƴÙ. ¾î¸Ó´Ï ÃÖ¾¾ÀÇ °èÁ´ ±Ç¿À¼ö Àü µµÀÌÄ¡¸ðÅͽº ȸÀåÀÇ Â÷¸í°èÁ·ΠÆǴܹޱ⵵ Çß´Ù. °ËÂûÀº 1½É ÀçÆÇ Áß ±è ¿©»ç¿Í ÃÖ¾¾°¡ Áֽİŷ¡¸¦ ÅëÇØ °ÅµÐ ÀÌÀÍÀÌ 23¾ï¿ø¿¡ °¡±õ´Ù´Â ÀÇ°ß¼­¸¦ ³»±âµµ Çß´Ù. Å« ¼öÀÍÀ» °Åµ×´Ù´Â °ÍÀº ÁÖ°¡Á¶ÀÛ¿¡ °ü¿©µÇ¾î ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀÔÁõÇÏ´Â Á¤È²À¸·Î È°¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.



°ËÂûÀº ¿À´Â 9¿ù12ÀÏ·Î ¿¹Á¤µÈ ±Ç Àü ȸÀå µîÀÇ Ç×¼Ò½É ¼±°í ÀÌÀü¿¡¶óµµ ±è ¿©»ç ÇøÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ÆÇ´ÜÀÌ ¸¶¹«¸®µÇ¸é ±â¼Ò³ª ºÒ±â¼Ò ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù.



Á¤Çý¹Î ±âÀÚ jhm@hani.co.kr ¹èÁöÇö ±âÀÚ beep@hani.co.kr



<ÇÑ°Ü·¹ Àαâ±â»ç>¡á

¡®¿ë»ê°ú Â÷º°È­¡¯ Çѵ¿ÈÆ ¾Ð½Â¡¦À±, ¡®Á¶±â ·¹ÀÓ´ö¡¯ °¡½ÃÈ­Çϳª

ÀÏ¿ëÁ÷ °øÀå ÀÏÇÏ´Ï, À̸§ Á× ±×¾î...¡°À¯·É³ëµ¿¿¡ ´Ü¼ÓÀº ¹«¿ëÁö¹°¡±

¡®º¯ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù, ´Ù¸¸¡¦¡¯ Çѵ¿ÈÆ½Ä ¸»°ú Çൿµµ ¹Ù²ð±î

¡®Ã¤»óº´ Ư°Ë¹ý¡¯ÀÌ À§Çå? ¡®¹Ú±ÙÇý Ư°ËÆÀ¡¯ À± ÆÀÀåÀº ¹¹¶ó°í ´äÇÒ±î

´ëÅë·É½Ç Çϴõµ ¶Õ·È´Ù¡¦ºÏÇÑ ¿À¹°Ç³¼± ´Ù¼ö ³«ÇÏ

44% vs 42%¡¦Çظ®½º, Æ®·³ÇÁ¿Í ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ¾È¿¡¼­ ´ÙÅ÷´Ù

¡®Å±ǵµÀå Çд롯 5»ì, ÀǽĺҸí 11ÀÏ ¸¸¿¡ ³¡³» ¼ûÁ®

ÃÑÀå Áö½Ã ¸·¾Æ¼± Áß¾ÓÁö°ËÀ塦¡®±è°ÇÈñ ÃâÀåÁ¶»ç¡¯ ³»È« È®Àü ±â·Î

ÀÌÁø¼÷, Áý ±Ùó ½Ä´ç ¼Ò¾×°áÁ¦µµ ¡®¹ýÄ«¡¯·Î¡¦±èÀçö ¹èÀÓ ¡®ÆǹÚÀÌ¡¯

¹Ì ¼ö¿µ¸Åü ¡°È²¼±¿ì, Æĸ®¼­ ÀÚÀ¯Çü 200m µ¿¸Þ´Þ Àü¸Á¡±



¢º¢º¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ÈûÀ» ´õÇØÁÖ¼¼¿ä [ÇÑ°Ü·¹ ÈÄ¿ø]
¢º¢ºÇÑ°Ü·¹ ´º½º·¹ÅÍ ¸ð¾Æº¸±â¢º¢ºÇà¿îÀ» ³ôÀÌ´Â ¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼, Ÿ·Î, ¸Þ´ºÃßõ [È®ÀÎÇϱâ]

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó