(Translated by https://www.hiragana.jp/)
『さようならCP』

『さようならCP』

1972年ねん／82分ふん／16じゅうろくミリ　監督かんとく・撮影さつえい：原はら一男かずお　疾走しっそうプロダクション

last update: 20160502

［amazon：2015年版ねんばんDVD］

■新着しんちゃく

◆2016/04/29　「原はら一男かずお監督かんとくと考かんがえる　70年代ねんだいの生せいの軌跡きせき――障害しょうがい・リブ・沖縄おきなわ　～初期しょきドキュメンタリー作品さくひん上映じょうえいとトーク～」
　於：立命館大学りつめいかんだいがく朱雀すざくキャンパス5F大だいホール

◆立岩たていわ真しん也　2016/04/29　『青あおい芝しば・横塚よこつか晃一こういち・横田よこた弘ひろし：1970年ねんへ／から』，Kyoto Books（327.4kb｜700yen｜gumroad経由けいゆ）

◆横田よこた弘ひろし・立岩たていわ真しん也・臼井うすい正樹まさき　2016/03/25　『われらは愛あいと正義せいぎを否定ひていする――脳性のうせいマヒ者しゃ横田よこた弘ひろしと「青あおい芝しば」』，生活せいかつ書院しょいん，250p.，2200+　ISBN-10: 4865000534　ISBN-13: 978-4865000535　［amazon］／［kinokuniya］　※　o/a01

>TOP

■基本きほん情報じょうほう

◆原はら一男かずお

◆1972　『さよならCP』上映じょうえい運動うんどう関連かんれん資料しりょう（MS Word 83.5KB）
◆1972　『さよならCP』上映じょうえい運動うんどう関連かんれん資料しりょう・2（MS Word 74.5KB）
　再さい録ろく：定てい藤ふじ邦子くにこ
　＊“さよなら”は資料しりょう原文げんぶんママ
　＊暫定ざんてい的てきにワードファイルで提供ていきょう。今後こんご増補ぞうほ、HTMLファイル化か予定よてい。

◆2005年度ねんど立教大学りっきょうだいがく後期こうき義ぎ転載てんさいレポート「原はら一男かずお監督かんとく作品さくひん『さようならCP』について（中村なかむら閣かく乃介）
　http://abecasio.s23.xrea.com/report/archive/r_repo_05_2/16.html

◆2002/12「（インタビュー）「さようならCP」が問といかけたもの――原はら一男かずお（映画えいが「さようならCP」監督かんとく）」（『8ぴきめ』特集とくしゅう＝映画えいがと障さわがい者しゃ～スクリーンの内うちと外そと）
　http://www.puku-2.com/maneko/tokushu/tokushu8_1.htm

◆1998/11/07
　『さようならCP』上映じょうえい会かいならびに出演しゅつえん者しゃ講演こうえん会かい
　於：横浜市立大学よこはましりつだいがく
◆1998/11/20～23
　京都きょうと大学だいがく11月がつ祭さい・障害しょうがい者しゃドキュメンタリー映画えいが祭さいで『さようならCP』上映じょうえい
◆1998/11/22
　アムステルダム映画えいが祭さいで『さようならCP』上映じょうえい

◆疾走しっそうプロダクション　19720408　『シナリオさようならCP』，疾走しっそうプロダクション，48p.　※r：［椎木しいき章あきら氏し蔵書ぞうしょ］+1

>TOP

■関連かんれん書籍しょせき

表紙ひょうしをクリック→［amazon］で購入こうにゅうできます

◆20100110　『母ははよ！殺ころすな　第だい４版はん』，生活せいかつ書院しょいん，466p.　ISBN9784903690148　10桁けたISBN4903690148　2500+　［amazon］／［kinokuniya］　※ dh
　※新あらたに９ここのつの未み収録しゅうろく文章ぶんしょうを補遺ほい　帯おび：雨宮あまみや処しょ凛りん

◆20070910　『母ははよ！殺ころすな　第だい３版はん』，生活せいかつ書院しょいん，432p.　ISBN9784903690148　10桁けたISBN4903690148　2500+　［amazon］／［kinokuniya］　※ dh
　＊初版しょはん：1975年ねんすずさわ書店しょてん／増補ぞうほ版ばん：1981年ねんすずさわ書店しょてん

>TOP

■言及げんきゅう

◆横田よこた弘ひろし・立岩たていわ真しん也・臼井うすい正樹まさき　2016/03/25　『われらは愛あいと正義せいぎを否定ひていする――脳性のうせいマヒ者しゃ横田よこた弘ひろしと「青あおい芝しば」』，生活せいかつ書院しょいん，235+xip. 2200+

◆横田よこた弘ひろし・立岩たていわ真しん也　「対談たいだん１　二に〇〇二に・七なな・二に八はち」，横塚よこつか・立岩たていわ・臼井うすい［2016］

　「立岩たていわ：［…］ちょうど自分じぶんの子供こどもがいらして、自分じぶんが親おやだったということもあった。先さきほどの話はなしですが、言いうことがある程度ていど聞きき容いれられ、まあ聞きき容いれられたかどうかは本当ほんとうはわからないけれども、ある程度ていど受うけ止とめられた。そうだと思おもうんですよ。例たとえば、僕ぼくはその番組ばんぐみは見みていないんですが、一いち九きゅう七なな一いち年ねんですか、『現代げんだいの映像えいぞう』というＮＨＫの番組ばんぐみで、「あるＣＰ者しゃ集団しゅうだん」として取とり上あげられるわけですよね★21。いってみれば弱小じゃくしょう集団しゅうだんじゃないですか。大おおきな団体だんたいではないわけですよね。それがＮＨＫのそれなりに見みられていた番組ばんぐみになんで取とり上あげられる話はなしになったのかとかね。それから次つぎの年としには原はら一男かずおが『さようならＣＰ』という映画えいがを撮とると★22。あれはちょっとマスメディアと違ちがう話はなしになるんですが、両方りょうほうを聞ききたいんですけど、ＮＨＫならＮＨＫというマスメディアが取材しゅざいに入はいって、青あおい芝しばに注目ちゅうもくするというか。これは何なにだったんでしょうね？」

　「★03　白石しらいし清春きよはる。一いち九きゅう五ご〇年生ねんせい。私わたしたちが調査ちょうさをしていた八はち〇年代ねんだい後半こうはんには神奈川かながわ県けん相模原さがみはら市しで作業さぎょう所しょ「くえびこ」、ケア付づけ住宅じゅうたく「シャローム」の運営うんえいなどの活動かつどうをしていた。私わたしたちは安積あさか（→註05）の紹介しょうかいで一いち九きゅう八はち六ろく年ねん八はち月がつ白石しらいしに会あったのだが、その安積あさか――郡山こおりやま養護ようご学校がっこうの同窓生どうそうせいでもあった――は七なな〇年代ねんだい半なかばの白石しろいしについて次つぎのように語かたっている。　「当時とうじ、全国ぜんこく青あおい芝しばの代表だいひょうは横塚よこつか晃一こういちさんだった。福島ふくしまで最初さいしょに始はじめたのは白石しらいし清春きよはるさんと橋本はしもと広ひろ芳かおるさん。そのころ、橋本はしもとさんも白石しらいしさんもすごく過激かげきでね。施設しせつへ行いって、ベッドの周まわりに棚たながあって鉄格子てつごうしみたいになってると、「おまえら、こんなところに入はいりたいと思おもうのか」ってすごい剣幕けんまくでどなったりしがみついたりして。二度にどとこないように立入たちいり禁止きんしになったりして。怒いかり狂くるって。悲かなしみのあまりにね。私わたしたちの目めの前まえで、ご飯はんに味噌汁みそしるとおかずと薬くすりと水みずをかけて、ごちゃごちゃに混まぜたのを口くちにつっこまれたりしているんだよ、私わたし達たちの同窓生どうそうせいがさ。あまりにも悲かなしみが高たかまるよね。「おまえら、こんなのめしだと思おもうのか」ってつかみかかってどなるのよね。
　白石しらいしさんはその後ご、青あおい芝しばの活動かつどうのために秋田あきたに移うつり住すんで、青あおい芝しばの事務所じむしょのある神奈川かながわと往復おうふくしてた、福島ふくしまにもしょっちゅう来きてたけど。七なな九きゅう年ねんには白石しらいしさんが全国ぜんこくの代表だいひょうになったんだ。橋本はしもとさんは白石しらいしさんの女房にょうぼう役やくでね。
　全国ぜんこく青あおい芝しばの仕事しごとで東京とうきょうに行いくことが多おおかった。地域ちいきと東京とうきょうとどちらが大事だいじなんだって皆みなによく言いわれてたよ。あと街頭がいとうカンパをやったり。映画えいがの上映じょうえいもしたしね。『何なに色しょくの世界せかい』とか。『さようならＣＰ』がやっぱり一番いちばん多おおかったけど。あのころは本当ほんとうにおもしろかった。自分じぶん達たちで社会しゃかいを変かえようっていう情熱じょうねつがあった。」（安積あさか〔遊歩ゆうほ〕［1990→2012:30-31］　白石しらいしが『さようならＣＰ』を見みて衝撃しょうげきを受うけたのは七なな二に年ねん、七なな三さん年ねん福島ふくしま県けん青あおい芝しばの会かい結成けっせい。［…］」

　「★18　「六ろく年ねん、二に〇歳さいになった時ときに障害しょうがい者しゃ運動うんどうに出会であった。四よん月がつ一いち七なな日にちに「青あおい芝しば」の花見はなみ大会たいかいに誘さそわれて行いったの。［…］」（安積あさか［1990→2012:28-29］）
　ここに出でてくる先輩せんぱいは鈴木すずき絹江きぬえ（cf.鈴木すずき［2001］）。一いち九きゅう五ご一いち年ねん福島ふくしま県けんいわき市し生せい。「ビタミンＤ抵抗ていこう性せいくる病びょう」。郡山こおりやま養護ようご学校がっこう高等こうとう部ぶ卒そつ（第だい一いち期生きせい）。福島ふくしま県けん田村たむら市しの「ケアステーションゆうとぴあ」理事りじ長ちょう。震災しんさい後ごの活動かつどう、脱だつ原発げんぱつの活動かつどうにも従事じゅうじ。私わたしは一いち九きゅう九きゅう九きゅう年ねん七なな月がつ、まだ田村たむら市しに合併がっぺいされる前まえの船引ふなひき町まちでの「障さわがい者しゃ自立じりつ生活せいかつ支援しえんセンター＜福祉ふくしのまちづくりの会かい＞」の企画きかくに呼よばれて話はなしをさせてもらった折おりに会あった。終おわった後のち、夕方ゆうがたビールを飲のみながら、ラモスというあだ名なの彼女かのじょのつれあいが『さようならＣＰ』の上映じょうえい会かいに引ひきこまれ、そして…といった様々さまざまをうかがった。録音ろくおん機きをもっていかなかったことが悔くやまれた。」

　「★22　『さようならＣＰ』のシナリオ――と呼よぶべきものかわらかないが、かつて出でていたものにはたしかに『さようならＣＰ――シナリオ』（疾走しっそうプロダクション［1972］）とあった――（の「本体ほんたい」部分ぶぶん）は『母ははよ！殺ころすな』の生活せいかつ書院しょいん版ばんに再さい録ろくされている。再さい録ろくにあたっての経緯けいいについては本書ほんしょ▼頁ぺーじ。監督かんとく原はら一男かずおがＨＰにこの映画えいがとその前後ぜんごのことについて数すう回かいに渡わたって書かいている（原はら［2014］）。（生存せいぞん学がく研究けんきゅうセンター→）「原はら一男かずお」頁ぺーじからリンクされている。
　なお生活せいかつ書院しょいん版ばんには一部いちぶの発言はつげんが掲載けいさいされていない。この映画えいがに対たいしては神奈川かながわ青あおい芝しばの会かい内部ないぶにも「女性じょせい差別さべつ以外いがいの何なにものでもないと思おもっています」（内田うちだみどり［2001:287］）といった評価ひょうかがある。内田うちだ、そしてここに名前なまえの出でてきた人ひとたちの関係かんけい者しゃでは小山こやま清子きよこ、矢田やた佐和子さわこ、横塚よこつかりゑらが「婦人ふじん部ぶ」を作つくった。それに対たいして七なな六ろく年ねん、小山こやま正義まさよしが廃止はいしを宣言せんげんし、それに反論はんろんがなされ、取とり下さげられるといったこともあった（『あゆみ』三さん一いち号ごう）。婦人ふじん部ぶは青あおい芝しばの会かいの活動かつどうは続つづけながら「ＣＰ女おんなの会かい」を結成けっせい、その二に十じゅう周年しゅうねんに『おんなとして、ＣＰとして』（ＣＰ女おんなの会かい［1994］）を刊行かんこうする。こうした活動かつどうについて瀬山せやま［2002］二階堂にかいどう［2011］。内田うちだは二に〇一いち三さん年ねんに逝去せいきょされた。他たにIwata（岩田いわた）［2005］。
　なお『さようならＣＰ』の上映じょうえい会かい後ごの討論とうろん会かいの記録きろくは『母ははよ！殺ころすな』に収録しゅうろくされているが、それらは山口やまぐち県けん須佐すさ市し・防府ほうふ市しとあと六むっつは九州きゅうしゅうでのものである。この事情じじょうはわからないが、上映じょうえい会かいは全国ぜんこくでなされた。関西かんさいでの上映じょうえい運動うんどうについては定てい藤ふじ［2011］に記録きろくがある。最初さいしょの上映じょうえい会かいは宇井うい純じゅんらが東京大学とうきょうだいがくの場ばを使つかって運営うんえいしていた「自主じしゅ講座こうざ」、「医学いがく原論げんろん」においてだった。このこと、そして宇井ういと同おなじくずっと助手じょしゅのままでこの講座こうざにも関かかわった最さい首くび悟さとるが、この映画えいがを見みて『シナリオ』に収録しゅうろくされた「みられることをとおしてみるものへ」（最さい首くび［1972］、後のちに最さい首くび［2010］に再さい録ろく）を書かいたことについては脇田わきた［1995］に記しるされている。この時ときの報告ほうこく草稿そうこうとして書かかれたのが「障害しょうがい者しゃと労働ろうどう」（横塚よこつか［1975→2007,2010:51-57］で一いち九きゅう七なな二に年ねん三さん月がつとある。次つぎに掲載けいさいされているのが『シナリオ』に収録しゅうろくされた「カメラを持もって」で、やはり一いち九きゅう七なな二に年ねん三さん月がつとある。『シナリオ』の発行はっこうは奥付おくづけに四よん月がつ八はち日にちとある。自主じしゅ講座こうざでの初はつ上映じょうえい会かいに向むけて出だされたものと思おもう。」

◆横田よこた弘ひろし・立岩たていわ真しん也・臼井うすい正樹まさき　「対談たいだん２　二に〇〇八はち・一いち・二に二に」，横塚よこつか・立岩たていわ・臼井うすい［2016］

　「★05　室津むろつ滋樹しげき。一いち九きゅう八はち七なな年ねんにき取きとり。当時とうじは「ふれあい生活せいかつの家いえ」職員しょくいん（当事とうじ者しゃは「グループホーム」より、「ケア付つき住宅じゅうたく」という言葉ことばが使つかわれることが多おおかったようにも思おもう）。後のちに日本にっぽんグループホーム学会がっかい代表だいひょうを務つとめる。『さようならＣＰ』の上映じょうえい会かいで司会しかいをし、その時ときのことを書かきとめている（立岩たていわ［2015d］でその部分ぶぶんを少すこし紹介しょうかいした）。」

　「★13　二に〇〇七なな年ねん一いち二に月がつ一いち日にち、ＮＨＫ教育きょういくテレビ「ＴＶてれびワイド　ともに生いきる」。ニュースの時間じかんはさんで、一いち九きゅう時じから二に二に時じの生放送なまほうそうの番組ばんぐみだった。この番組ばんぐみ（を録画ろくがしたもの？）を横田よこたたちが見みたのだがこの三さん回かい目めの対談たいだん？のきっかけの一ひとつでもあったようだ。　二に〇一いち五ご年ねん、私わたしはすっかりなにも覚おぼえていなかったので、ツィッターでどなたか録画ろくがしたものをもっていないかと問とい合あわせたら、高橋たかはし翼つばささんがＤＶＤで送おくってくださったので、私わたしの発言はつげん部分ぶぶんだけ再さい録ろくする。三さん回かい発言はつげんしている。ただ、なぜ疲つかれたり怒おこっていたりしているのかは以下いかでは伝つたわらないと思おもう。別べつに記録きろくを掲載けいさいできればと思おもう。　私わたしは意見いけんを言いうというよりなにか解説かいせつするという役割やくわりを割わり振ふられていて、それに従したがったのだが、当あてられた時ときもっと言いいたいことを直截ちょくせつに言いえばよかったとこの番組ばんぐみ中ちゅうでも思おもったし、たぶん発言はつげんを求もとめもしたのだが、以上いじょうの遠回とおまわしの――言いうべきことではあったとは思おもうが、もっと簡潔かんけつに、そして、これはしゃべる機会きかいがそれだけだったならという「結果けっか論ろん」ではあるのだが、別べつのことを話はなすべきだったと思おもう――発言はつげんの後のちは機会きかいもなかった。
　一回いっかい目め。司会しかいに「立場たちばは？」と問とわれて。［…］
　二に回かい目めの発言はつげんは『現代げんだいの映像えいぞう』（→第だい▽章あきら・註21）、『さようならＣＰ』、そして川崎かわさきバスジャック事件じけん（→第だい▽章あきら・註33）、養護ようご学校がっこう義務ぎむ化か反対はんたい闘争とうそうの時ときの文部省もんぶしょう前まえの抗議こうぎ行動こうどうの映像えいぞうがすこしずつ映うつされた後のち。
　「これらの話はなしはこれからするとして、さっきＶＴＲ見みせてもらってね、まず一ひとつは、昔むかしから人ひとが怒おこっていて、怒おこるのをやめたとか少すくなくなったとかいうじゃなくて、さっき出でた映像えいぞうっていうのがあれが怒いかり始はじめみたいなもんなんですよ。昔むかしからああやって怒おこっていたわけじゃなくて、あの時ときに怒いかり始はじめたんですよ。それは一ひとつ押おさえておかないといけなくて、そしてそれは、さっきの話はなしの繰くり返かえしになるんですけど、人ひとはそう知しらなかったはずなんですよ。さっき出でた一いち九きゅう七なな一いち年ねんの『現代げんだいの映像えいぞう』、フィルムが残のこっているっていうのは今日きょう聞きいてびっくりしたんですけど、あれ全部ぜんぶやって、それから残のこりディスカッションしたらいいと思おもったんだすけど、あれはたぶん珍めずらしい番組ばんぐみだったはずで。ＮＨＫって普通ふつうこういうのやんないわけです。障害しょうがい者しゃものだととくにね。そんななかでずっとやってきたなかであの映像えいぞうはすごい珍めずらしい。
　逆ぎゃくに言いうと、怒おこっている場面ばめん、厚生省こうせいしょうの前まえであるか文部省もんぶしょうの前まえであるとか、そういう画像がぞうっていうのはほとんどメディアに乗のらなかったと思おもいます。ですからあいつら怒おこっているということを知しっている人ひとたちはほんのわずかだった。ということは事実じじつとして確認かくにんしなければならないし、それを知しって動うごいたっていう人ひとはやはり数かずとしては少すくなかった、少すくないなりにやってきた。そこの辺あたりの事実じじつ関係かんけいっていうかな、は確認かくにんした方ほうがいいと思おもいます。
　そういうなかでほんとは怒おこっていいってことをみんなが知しってたらもっと簡単かんたんに怒おこれたかもしれない。怒おこっていることを知しらせる、メディアっていうのは。［…］そういうところからちょっと考かんがえたらいのかなっていうことは思おもいましまた。」
　そして三さん回かい目め。［…］」

◆立岩たていわ真しん也　2015/11/25　「横塚よこつか晃一こういち――障害しょうがい者しゃは主張しゅちょうする」
　吉見よしみ俊哉としや編へん『万博ばんぱくと沖縄おきなわ返還へんかん――一いち九きゅう七なな〇前後ぜんこう』（ひとびとの精神せいしん史し・５），岩波書店いわなみしょてん，pp.257-283

　「その一いち九きゅう七なな〇年ねん、二に歳さいの脳性のうせいまひの子この殺害さつがい事件じけんが横浜よこはまであった。その時ときに起おこった減刑げんけい嘆願たんがん運動うんどうに対たいして青あおい芝しばの会かい神奈川かながわ県けん連合れんごう会かいは抗議こうぎ運動うんどうを行おこなった。それが知しられ、また、大おおきなメディアにいっとき意外いがいに取とり上あげられたことは後述こうじゅつするが、七なな一いち年ねんに製作せいさくされ七なな二に年ねんに公開こうかいされた原はら一男かずおの初はつの映画えいが『さようならＣＰ』上映じょうえい活動かつどうが同年どうねんに始はじまり、そんなこともあって関西かんさい等とう各地かくちに青あおい芝しばの会かいが結成けっせいされ、全国ぜんこくに広ひろがっていく。」

　「だが、それは苦にがくもある。『母ははよ』の増補ぞうほ版ばん以降いこうには『さようならＣＰ』の上映じょうえい会かいの記録きろくも収録しゅうろくされている。その最初さいしょに収録しゅうろくされているのは山口やまぐち県けん・須佐すさ町まち（現在げんざいは萩はぎ市し）での上映じょうえい会かいの記録きろく（文責ぶんせきは司会しかいをした室津むろつ滋しげる）で、横塚よこつかの言葉ことばがわからないから一文いちぶんごとに通訳つうやくしてくれと言いわれ、「（かなり逆上ぎゃくじょう）」と記しるす司会しかいがそれに怒いかり、「そのような態度たいどがどんなに障害しょうがい者しゃを押おさえつけているかといるか……」と応おうじたのに対たいして、「主婦しゅふ　そんなに感情かんじょう的てきになられたたら困こまる。／（会場かいじょうのざわめきは一層いっそうひどくなり帰かえる人ひとが続出ぞくしゅつ。老人ろうじんが数すう人にん、「かわいそうにね、頑張がんばって下くださいね」と横塚よこつか氏しに金かねを置おいていく）」【157】といった記述きじゅつがある。また和歌山わかやまでのセンター闘争とうそうの時ときには、針金はりがねで身体しんたいを括くくりつけてセンターに一いち晩ばん立たてこもったのだが、結局けっきょく捕つかまった人ひとたちは、拘置こうち所しょではなく事務所じむしょに搬送はんそうされ戻もどされることになったという挿話そうわがある【369】。　しかし、こうした気きの重おもい場ばに出でて身体しんたいを晒さらし、突出とっしゅつしたり突入とつにゅうしたりし、そして空むなしくかわされるといった行おこない・扱あつかいが始はじまる。さきの映画えいがもそんな映画えいがだ。「障害しょうがいもの」といえば、いつまでも人情にんじょうものが多おおいなかで異色いしょくのものだった（この映画えいがについての原はらの文章ぶんしょうも前記ぜんきした「横塚よこつか晃一こういち」頁ぺーじから辿たどれる）。そして、きわめて単純たんじゅんな、その後ご何なん十じゅう年ねんもまったく同おなじ言葉ことばで繰くり返かえされる主張しゅちょうをする。自分じぶんたちはこの世よ・この社会しゃかいにおいて「あってはならない存在そんざい」【105】とされているのだと言いい、それを糾弾きゅうだんする。つまり「殺ころすな」と言いう。
　この言葉ことばに歴史れきしがあるのは不思議ふしぎだとも言いえる。まず子この殺害さつがいは殺害さつがいであると言いうしかないではないか。だが［…］」

◆安積あさか純子じゅんこ・尾中おちゅう文ぶん哉・岡原おかはら正幸まさゆき・立岩たていわ真しん也　19950515　『生なまの技法ぎほう――家いえと施設しせつを出でて暮くらす障害しょうがい者しゃの社会しゃかい学がく』，藤原ふじわら書店しょてん，366p.

　「七なな二に年ねん，疾走しっそうプロダクション製作せいさく（監督かんとく：原はら一男かずお）。青あおい芝しば神奈川かながわ県けん連合れんごう会かい（→第だい7章しょう）の会員かいいん達たちが出演しゅつえんし，記録きろくされた。上映じょうえい・討論とうろん会かいの記録きろくとして横塚よこつか[81:131-188］。シナリオも刊行かんこうされた。他たに高杉たかすぎの文章ぶんしょう（［72→73］）がある。」（『生なまの技法ぎほう』第だい1章しょう注ちゅう31，p.31）

UP:20150917　REV:20150918, 20160318, 0322, 0323, 0328, 0502

◇原はら一男かずお　 ◇青あおい芝しばの会かい　 ◇障害しょうがい者しゃとメディア　 ◇病者びょうしゃ障害しょうがい者しゃ運動うんどう史し研究けんきゅう　

TOP　HOME (http://www.arsvi.com)◇