ソウル・フラワー・ユニオンの中川なかがわ敬たかしと、ヒートウェイブの山口やまぐち洋ひろしが中心ちゅうしんになって結成けっせいされた４人組にんぐみが「ヤポネシアン・ボールズ・ファウンデーション」。
　バリバリのロック・サウンドと、現代げんだい社会しゃかいの矛盾むじゅんに切きり込こんた歌詞かしによって、そのデビュー・アルバム『［アザディ］!?』（リスペクト）がすでに発売はつばい前まえから話題わだいとなっている（発売はつばいは2002年ねん５月がつ22日にち）。
　その内容ないよう、結成けっせいの理由りゆう---中川なかがわ、山口やまぐちの二人ふたりに、Beats21の藤田ふじた正ただしが聞きいた。
　参照さんしょう記事きじ：緊急きんきゅうアンケート---「Kill The Poor」は発売はつばい禁止きんしにすべきか？（このアンケートは、インタビューにも反映はんえいさせていただきました）
　
---まずは、結成けっせいの理由りゆうを。
中川なかがわ　やはり神かみの声こえかな。空襲くうしゅうのように下おりてきた。山口やまぐち洋ひろしと一緒いっしょにやれと。二ふたつ目めには、マネージャーがやれいうから、忙いそがしいのにやってあげた。三さん番目ばんめ、ずっと山口やまぐち洋ひろしとやりたかったから。このどれか。
山口やまぐち　だったら最初さいしょにしよう。
中川なかがわ　なら決きまり。去年きょねんの６月がつにソウル・フラワーのライブにゲスト・ギタリストとして山口やまぐちに参加さんかしてもらって、俺おれはいい感触かんしょくがあったしな。

---アルバムは最初さいしょから考かんがえていた。
山口やまぐち　電話でんわがかかってきたんですよ。正月しょうがつ明あけに、洋ようとチャチャッとロックンロール・アルバムを、１週間しゅうかんぐらいで、７曲きょくぐらいつくろうやと。その時とき、俺おれはすごく忙いそがしくて、正直しょうじき言いってあまりやりたくなかったんだけど、その「チャチャッと」と中川なかがわ敬たかしが言いった時点じてんから彼かれは12曲きょく入いりのアルバムを作つくるつもりだったらしい。ハメられたんだよね。
中川なかがわ　いや、そうは思おもってなかったけど、作つくったら結局けっきょく、10曲きょくぐらいにはなるだろうとは思おもえてたね。
---デッド・ケネディーズ、ジョン・ケイル、ボブ・ディランとかのカバーが多おおいのが特徴とくちょうですね。
中川なかがわ　これからもヤポネシアでツアーをやってもいいと思おもえてたから、その時ときに、音源おんげんがないと困こまるんやんか。ラジオとか出でても、ソウル・フラワーとかヒートウェイブの曲きょくをかけなあかんでしょ。ライブ・ハウスを回まわっても、手て売うりできるようなブツが欲ほしかった。最初さいしょはそれくらいの軽かるい気持きもちで作つくろうと。
---この長ながったらしいグループ名めいはどうして？
山口やまぐち　俺おれ、博多はかたの実家じっかにいたんですよ。おふくろさんとラブリーな時間じかんを過すごしてたんですけど…
中川なかがわ　マザコンですからね、彼かれは。
山口やまぐち　すると深夜しんやに、闇やみを切きり裂さくような電話でんわ音おんが鳴なって、ファックスが流ながれてきた。そこにこの名前なまえが書かいてあったわけです。

中川なかがわ　ポン！と（天てんから）降おりてきた。ホンマ。それで決きまり。
---バンドの名前なまえの意味いみは？
中川なかがわ　「日本にっぽん列島れっとうキンタマ財団ざいだん」です。
---もう一人ひとりのリーダーとしては、いかがですか？
山口やまぐち　俺おれ、中川なかがわに抗こう（あらが）う気きがせんもん。
中川なかがわ　ファックスを書かいている段階だんかいで、反対はんたいとかされても押おし切きろう思おもうてたから。
山口やまぐち　戦たたかう時ときは戦たたかうけど、俺おれはバンドの名前なまえなんかどうでもいいし。
---こういう曲目きょくもくに決きまっていったというのは？
中川なかがわ　ヤポネシアのツアーやってて、その内うちの５分ぶんの４ぐらいがね…
山口やまぐち　いや６分ぶんの５ぐらいじゃない？
中川なかがわ　そやね、そのくらいの割合わりあいで、俺おれたちあまりにヒドい演奏えんそうでビックリしたんですよ。俺おれら、20年ねんくらい何なにをやってきたんかなと。しかも態度たいどだけは堂々どうどうとしている。ニュー・バーバリアンズみたいや。キース・リチャーズ、あんた休やすみ？　みたいな。その中なかで、少すこしだけよかった部分ぶぶんをＣＤにしていこうと。
---音楽おんがくの基礎きそがなっていないんですね。
山口やまぐち　いや、神かみが俺おれたちにまだ降おりてきていなかった。

中川なかがわ　テキトーなバンドがやりたかったんですよ。
山口やまぐち　俺おれとゲイリー（中川なかがわ）がやったら、沖縄おきなわ民謡みんようとアイリッシュ音楽おんがくを足たしたようなものができあがると、そういう風ふうに思おもわれるのはイヤやった。
中川なかがわ　それもあってええんやけど、もっと原始げんし的てきにやりたかった。もっと素そっピンの所ところの持もち味あじから始はじめてもいいだろうと。そうやっても、最終さいしゅう的てきにまとまった形かたちにしてしまう我々われわれだから、最初さいしょのコンセプトは「ええかげん」でやりたった。
---そういうアルバムを作つくろうというのは、キャリアとしても、二人ふたりが節目ふしめを迎むかえているということかな。
中川なかがわ　彼かれの場合ばあい、ベテランやから。それは言いえるかも知しれへんね。山口やまぐちは、ザ・バンドの『ラスト・ワルツ』を体験たいけんしてロックは終おわったと思おもったらセックス・ピズトルズが出でてきた！という世代せだいやから。俺おれなんかは、スタイル・カウンシル、ザ・スミスからでしょ。そらあ違ちがうわ。

---山口やまぐちさん、こういう人ひととスタジオに入はいって大変たいへんだったでしょ。
山口やまぐち　推おして知しるべしでしょ。
中川なかがわ　俺おれは登川のぼりかわ誠まこと仁ひとしの時ときも、あのオジイを立たてるし、山口やまぐちも立たてるし。自分じぶんを殺ころしてやってる。
---でもアルバムのアタマっから、中川なかがわイズムで突つっ走ぱしっているじゃない。
山口やまぐち　俺おれ、ヤポネシア用ように幾いくつか新曲しんきょくを書かいたんですよ。で、みんなの前まえでプレゼンした時ときはボツにされて、ほんで、ヤポネシアのレコーディングが始はじまった時とき、中川なかがわが俺おれになんの断ことわりもなしに歌詞かしを入いれてきて、気きがついたら歌うたまでうたってて。俺おれにも歌うたわせろだよ。
中川なかがわ　「Bored With U.S.A.」のことやね。
山口やまぐち　「満月まんげつの夕ゆう」を一緒いっしょに書かいた時ときも同おなじだったけど、あれは状況じょうきょうが状況じょうきょうだったからね（阪神はんしん淡路あわじ大震災だいしんさいの時ときに書かき下おろされた歌うた）。
---緊急きんきゅうの時ときだったと。
中川なかがわ　でも俺おれは、今回こんかいも緊急きんきゅうやと思おもったんやね。テロがあったし（米べい・同時どうじ多発たはつテロ）。やりたいことを始はじめると、俺おれ、テンションが上あがってまうんやな。
山口やまぐち　でも中川なかがわはなかなか怒おこらない。どちらかというと、俺おれのほうが短気たんきだからね。
中川なかがわ　俺おれなんかは、またやってしまった、と思おもうほうやから。
山口やまぐち　これまで自分じぶんが作つくってきたものと違ちがうから、ぼくはこのアルバムは好すきですよ。
---音おとのあり方かたとして、時代じだいが「ピコピコ・サウンド」になる前まえの、生せいの気合きあい、生せいのエネルギーを大切たいせつにしようとしているアルバムだと思おもうんだけど。70年代ねんだいのローリング・ストーンズやファンカディックが持もっていたものね。

中川なかがわ　そうかな。おれは時代じだいがピコピコへ一瞬いっしゅんたりとも移うつったとは思おもってないから。藤田ふじたさんの言いっているのは、地球ちきゅうの中なかの、一いち地域ちいきのことを話はなしているだけでしょ。
---確たしかに、実じつにつまらない評論ひょうろん家か的てきない方いかたでした。　　　
山口やまぐち　明日あしたからツアーだということで、ヤツの家いえにいるでしょ。彼かれはストーンズのビデオをずっと観みてね、気迫きはくを注入ちゅうにゅうしてるんです。俺おれもストーンズが好すきだから、そういう土台どだいみたいなところは同おなじだなと思おもう。
中川なかがわ　俺おれ、ツアー前まえにストーンズを観みたりすんねん。昔むかしから。
山口やまぐち　気合きあい入はいるよ。だから、アルバムもそういう共通きょうつう点てんを感かんじてやってたし。スピーカーから出でてくるギターにしても、左側ひだりがわが中川なかがわ敬たかし、右側みぎがわが俺おれなんだけど、なぜ中川なかがわがそうなのか。このこだわりね。
---なぜ？
中川なかがわ　そうやないと気持きもち悪わるいねん。

山口やまぐち　ミックスの初日しょにちに、中川なかがわ敬たかしがエンジニア用ように絵えを描えがいていて、それには「左ひだり・中川なかがわ」「右みぎ・山口やまぐち」とすでに書かいてある。もう決きめてるやん！
中川なかがわ　それだけは決きまっている。ソウル・フラワーもそうやねんから。
山口やまぐち　俺おれも自分じぶんのアルバムを作つくる時ときは、自分じぶんのギターが左ひだりから出でてこないと気持きもち悪わるいんですよ。だからあの時とき、絵えを見みて俺おれは「しまった！」と思おもったね。
---パンツを裏返うらがえしで履はいているような。
中川なかがわ　そうそう。
---それで先さきの「ピコピコ」に戻もどるんだけど、俺おれのい方いかたというのは、明あかりかに欧米おうべいのヒットの流ながれを言いったわけだ。それは違ちがうだろと中川なかがわさんは返かえしたわけだけど、これってアルバムの中味なかみに関かかわることだよね。
中川なかがわ　同おなじ質問しつもんを大島おおしま保たもつ克かつにしたらどうか、ということやねん。誰だれもしないでしょ。俺おれは残念ざんねんながら子こどもの頃ころから尺八しゃくはちを吹ふいてたとか、三味線しゃみせんを弾ひいてたということはなかった。子こどもの頃ころからギターを弾ひいてた。だから今回こんかいも、自分じぶんの根本こんぽん的てきなところでやっているだけやで。特とくに背伸せのびもせずに。
山口やまぐち　ただ中川なかがわ敬たかしの場合ばあいは、スタイルを決きめるのが早はやくて、３回かいくらいやってるうちに「俺おれはこれやねん」とお決きめになられるわけであって。だから俺おれが同おなじことをすると、まるで交まじわるところがなくなるから、ヤツがやっているうちに、俺おれは自分じぶんのヒキダシを開あけて「これかな」「あれかな」と、中川なかがわの音楽おんがくに当あてはめてみるわけ。そうすると不思議ふしぎに面白おもしろい関係かんけいになっていくわけですよ。

中川なかがわ　大熊おおくまワタルやサム・ベネットとやった「Soul-Cialist Escape」なら、もっと俺おれに主導しゅどう権けんがあったんですよ。もっとソロっぽかったから、俺おれはけっこう悩なやんだのね。でも今回こんかい、このバンドでやる時ときは、そこにおる人間にんげんたちのピーク、エッセンスを素早すばやくつかまえる。俺おれは、一番いちばん最初さいしょにつかみたいと思おもえてた。早はやく「このバンドはこういうバンドなんや」というのを知しりたかった。練習れんしゅうもしたくなかったし。だから…
---そういうスタンスを５年ねん前まえに取とってたら、ヤポネシアは出来できなかっただろうね。喧嘩けんか別わかれしてたかもしれない。
中川なかがわ　俺おれたち二に人にんじゃできなかっただろうね。ソウル・フラワーとヒートウェイブとで、お互たがいがかかりっきりやったと思おもうし、「イノシシの状態じょうたい」で余裕よゆうもなかったろうし。
---歌詞かしにしても、サウンドにしても、こういうエッジのあるアルバムになったのはなぜ。
山口やまぐち　こういう時代じだいだし。自分じぶんたちがやりたいことをやったら、こうなった。俺おれは流ながれにまかせてただけですよ。

中川なかがわ　俺おれはニューエスト・モデルにしても、ソウル・フラワーにしても、タブーはなしやといつも思おもえてやってんねんな。でも数すう年ねんやってると、いろいろな関係かんけいが出でてくる。ある種しゅのパターンができてしまう。このバンドについては、始はじまったばかりやから、何なんと思おもわれようが全然ぜんぜんかまへんわけや。特とくに歌詞かしの部分ぶぶんはね。
山口やまぐち　でもね、すごくいい歌詞かしを書かいたなと思おもってても、中川なかがわ敬たかしがここの１行ぎょうを歌うたわせろやと言いって、「ああ、またこれでラジオでかからなくなる！」（笑わらい）。またやっちゃった！ってなるんだよね。
中川なかがわ　ほんと？　あの歌うたは完成かんせい度ど99％が100％になったと思おもえたんやけどな。
---どの曲きょくのどの１行ぎょう？
中川なかがわ　「JAPONESIAN DIARY」に出でてくる「被ひ差別さべつ部落ぶらくに天皇てんのうにアイヌにウチナー、在日ざいにち、障害しょうがい者しゃ」という箇所かしょ。俺おれはね、例たとえばワールド・カップのテーマ・ソングにできる歌うたを順番じゅんばんに並ならべていったとして、自分じぶんの書かく曲きょくはその一番いちばん最後さいごにおりたい。そういう人間にんげんや。でもまだまだ修行しゅぎょう中ちゅうですわ。一番いちばん下かではない。まだ俺おれは甘あまい。
山口やまぐち　意味いみ不明ふめいの歌詞かしが面白おもしろいんだよね、中川なかがわは。「KILL THE POOR」の「犯罪はんざい率りつもザックリ」とかね。「BORED WITH THE U.S.A.」の「砂すなまみれの金玉きんぎょく作戦さくせん」とかね。頭あたまの中なかに俺おれなりの情景じょうけいは浮うかぶんだけど、意味いみするところがさっぱり分わからない。
中川なかがわ　最初さいしょは、中央ちゅうおうアジアの熱砂ねっさの情景じょうけいをイメージはしたんだけど…
山口やまぐち　あの場所ばしょで、きな粉こモチみたいに自分じぶんの金玉きんぎょくをまぶす光景こうけいを思おもい浮うかべたんだけど。
中川なかがわ　そう思おもえてもらっていいよ。

山口やまぐち　ま、世よの中なかがどうのこうのと言いわれても、俺おれは自分じぶんたちがうたっていることは普通ふつうだと思おもう。今回こんかいは、なにも悩なやんでないよね。「満月まんげつの夕ゆう」を作つくった時ときは、中川なかがわ敬たかしの汚きたない部屋へやで、二人ふたりが三さん線せんとアコギを持もって「このフレーズやどうや」「あかん、それは手癖てくせや！」「なら５分ふん待まってくれ！」--こんな感かんじでやってたんやけど、今回こんかいは自然しぜんに出来できていきましたね。昔むかしは、自分じぶんがやったという痕跡こんせきを歌うたに残のこしたいというエゴがお互たがいにあったと思おもうけど、今いまはどっちに転ころんでもエゴは残のこるだろうと思おもうようになってきた。だから周まわりが想像そうぞうしているようなぶつかり合ごういはなかったね。
中川なかがわ　俺おれはカバーが多おおいとは思おもってないんです。つまり「あの曲きょくみたいな曲きょくを新あたらしく作つくる」ということがあるでしょ。それっていったい何なにやねんと思おもう。オリジナルって何なに？　モノノケ・サミットで伝承でんしょう音楽おんがくをカジッたこともあって、俺おれは音楽おんがくはみんなの持もち物ものやと思おもえてるから。
山口やまぐち　そうだね、俺おれたちは音おとそのものはサンプリングしないんだけど、気持きもちの部分ぶぶんをサンプリングしているから。それを一度いちど、バンドというボウルの中なかに入いれてかき混まぜて、さぁどんな「ケーキ」が出来できるか。そういうことは彼かれと考かんがえ方かたは同おなじだね。音楽おんがくは共有きょうゆうの財産ざいさんだから。
中川なかがわ　世界中せかいじゅうで面白おもしろい音楽おんがくをやっている連中れんちゅうというのは、これがオリジナルかトラッドかどうかなんて気きにしてないよ。

---今いまの社会しゃかいが濃厚のうこうに反映はんえいされたアルバムになっている。
中川なかがわ　俺おれの場合ばあい、それが出でてきてしまうんやね。
山口やまぐち　例たとえば「JAPONESIAN DIARY」で「Show the flag」という言葉ことばが出でてくるけど、アルバムには使つかい捨すてになる音楽おんがくと、そうならないだろうという音楽おんがくとが混在こんざいしていると思おもうのね。でも一番いちばん大事だいじなことは、今いま、やりたいことをやる。そうすると必然ひつぜん的てきに今いまの世よの中なかに生いきているという感情かんじょうが出でてくるんだと思おもう。だから特とくにコンセプチュアルにする必要ひつようはないんだよね。
中川なかがわ　「９月がつ11日にち」（米べい・同時どうじ多発たはつテロ）に新あらたな時代じだいが始はじまった、歴史れきしが変かわったんだという気持きもちと、「10月がつ８日にち」の米べい英軍えいぐんによるアフガニスタン空爆くうばくの開始かいしによって、やはり世よの中なかは何なにも変かわらないのだという気持きもちとが混在こんざいしている。それが、俺おれの歌詞かしの場合ばあい、そのまま今回こんかいのアルバムに反映はんえいされたと思おもう、冷静れいせいに見みるとね。ただ、反映はんえいしてるだけやねん。そんなに深ふかく考かんがえてないというか。また俺おれの場合ばあい、メロディのほうが歌詞かしよりも重要じゅうようだという側面そくめんもあるし。
山口やまぐち　俺おれは世間せけんで何なにかが起おこるとよく彼かれに電話でんわするんだけど、９月くがつ11日にちの直後ちょくごの中川なかがわ敬たかしは、「ちょっと待まってくれ」というような思慮しりょ深ふかい対応たいおうだったね。
中川なかがわ　あの時ときはね、パッと言葉ことばが出でてこなかった。ただ正直しょうじきに言いって、とうとう起おこったなと。また俺おれにとって、一番いちばん言いいにくい部分ぶぶん、「アメリカ、ザマをみろ」という部分ぶぶんが心しんの底そこに気持きもち悪わるくあって、だから言葉ことばに出だせなかった。なにしろ、あんなにたくさんの人ひとが死しんでいるから。

---こういう歌うた、アルバムが、日本にっぽんでヒットする可能かのう性せいはある？
中川なかがわ　別べつのプロデューサーを立たてて、もう一度いちど、１からやりなおすなら。その前まえに、歌詞かしを書かきかえる！（笑わらい）
山口やまぐち　プロデューサーに「絶対ぜったいこの言葉ことばを使つかうな」と言いわれて、俺おれたちが「うーん」と窮屈きゅうくつな中なかで書かきかえたとしたら、そっちのほうが面白おもしろいかもしれない。にじみ出でてくるものがあるかもしれない。今回こんかいは無法むほう地帯ちたい。どっちがいいのか悪わるいのかわからない。ただね、俺おれも22年ねんも音楽おんがくをやってきて思おもうんだけど、このアルバムはヒットするような気きがする。あと歌詞かしのことだけど、俺おれの気持きもちの中なかで、このアルバムを出だしていいと思おもったのは、誰だれも傷きずつく人じんいないからね。アメリカを批判ひはんしたってアメリカが傷きずつくわけがないし。こっちは「ふざけんな」と言いいたいわけだし。
中川なかがわ　それ重要じゅうようなことやと思おもう。俺おれも歌詞かしを書かいてる時とき、たまに考かんがえることがある。これで嫌いやな思おもいをする人ひとがいるんと違ちがうか？　みたいなこと。俺おれの場合ばあい、「嫌いやな思おもいをして欲ほしい人ひと」は、また別べつにいるんやけどな。
山口やまぐち　生うまれてきたんだから、言いいたいことを言いわなきゃ損そこねだしさ。