想おもえ去ざ医院いいん，但ただし是ぜ不ふ懂日语，最さい后きさき还是没ぼつ有能ゆうのう去さ成なり。虽然有ゆう不ふ懂日语的患者かんじゃ到いた医院いいん来らい，但ただし是能これよし不能ふのう很好进行交流こうりゅう呢・・・ 因いん为上述じょうじゅつ问题而苦恼的各位かくい，请您使用しようMIEF的てき「医い疗助手しゅ制度せいど」。

为了能のう让大家か在ざい相しょう关医疗机构安心こころ顺利就诊，我わが们MIEF提供ていきょう葡萄ぶどう牙きば语、西にし班はん牙きば语、菲律宾语、英えい语、汉语的てき医い疗翻译助手しゅ 进行相しょう关介绍服务。

翻こぼし译语言ごと・翻こぼし译内容ないよう

翻こぼし译语言げん	葡萄ぶどう牙きば语、西にし班はん牙きば语、菲律宾语、英えい语、中国ちゅうごく语
翻こぼし译内容ないよう	诊察、症状しょうじょう・检查结果的てき说明、药物的てき服用ふくよう方法ほうほう、入いれ・退院たいいん手しゅ续等
咨询・申さる请方式しき	请于看み诊预定日ていじつ的てき5天てん前まえ向こうMIEF打だ电话申さる请。 星ほし期き一いち-星ほし期き五ご　9:00-17:00　Tel:　059-223-5006

 

翻こぼし译费用よう

翻こぼし译费用よう	2小しょう时以内ない3000日にち元もと　超ちょう过2小しょう时后，每まい小しょう时1500日にち元もと
交通こうつう费	一律いちりつ1000日にち元もと

（注ちゅう1）就医疗助手しゅ，鉴于其活动中所しょ发生的てき意外いがい事故じこ等とう，将はた参加さんか伤害保ほ险。

 

关于委い托たく申さる请手续

就诊预定日び的てき5天てん之の前まえ打だ电话到MIEF申さる请。

■制度せいど介かい绍(PDF:328KB)

■医い疗助手しゅ介かい绍依赖书(WORD:52KB)

 

关于医い疗助手しゅ

针对医い疗助手しゅ的てき相しょう关活动、特とく设以下か条件じょうけん。

关于研修けんしゅう听讲	・接受せつじゅMIEF实施的てき[医い疗翻译培养研修けんしゅう]课程培つちかえ训的人じん员 ・在ざい其他县有过医疗翻译经验的人じん员 ・在ざい其他县接受せつじゅ过相关医疗研修けんしゅう的てき人じん员 符合ふごう上述じょうじゅつ情じょう况的任にん何なん一いち种的人じん员
关于活かつ动地点てん	能のう够在三重县内的医疗机构进行翻译的人员
关于活かつ动时间	平日へいじつ能のう够出勤しゅっきん的てき人じん员