MIEFでは、「みえこさんのにほんご」をはじめとする初期しょき日本語にほんご学習がくしゅう教材きょうざいの開発かいはつ・発行はっこうをしています。 下記かきに主おもな教材きょうざいをご紹介しょうかいしますので、必要ひつような方ほうは以下いかの【ご注文ちゅうもん方法ほうほう】をよくお読よみください。

なお、賛助さんじょ会員かいいんの方ほうは10％割引わりびきとなります。詳くわしくは賛助さんじょ会員かいいん・寄附きふ金きんのページをご覧らんください。

 

【ご注文ちゅうもん方法ほうほう】

 

<A.三重みえ県内けんないの公立こうりつ学校がっこうおよび園えんの方ほう>

　すべての教材きょうざいを無償むしょうで配布はいふしております（送料そうりょうのみご負担ふたんください）。「MIEF日本語にほんご学習がくしゅう教材きょうざい注ちゅう文書ぶんしょ」に必要ひつよう事項じこうを記入きにゅうし、FAX（059-223-5007）またはメール（mief@mief.or.jp）でお送おくりください。また、事務所じむしょに来訪らいほうされて教材きょうざいを受うけ取とりたい場合ばあいは、ご希望きぼうの日時にちじを明記めいきしてください。ご希望きぼうに添そえない場合ばあいもあります。余裕よゆうをもってご注文ちゅうもんください。

　絵えカード・CD・紙芝居かみしばいは各かく機関きかん1部ぶずつとさせていただいております。ご注文ちゅうもん前まえに、既すでにお持もちではないか、ご確認かくにんをお願ねがいいたします。

 

<B.その他たの教育きょういく機関きかん・日本語にほんご教室きょうしつ・個人こじん等とう>

　※賛助さんじょ会員かいいんの方ほうは下記かき（イ）によりご注文ちゅうもんください。

（ア）有償ゆうしょうの教材きょうざいのみ購入こうにゅう希望きぼう

　　　→「にほんごの凡人ぼんじん社しゃ」ホームページよりご注文ちゅうもんください。

（イ）有償ゆうしょうの教材きょうざい購入こうにゅうと合あわせて無償むしょう教材きょうざいの入手にゅうしゅ希望きぼう

　　（※無償むしょう教材きょうざいは1,000円えん以上いじょうご購入こうにゅうの方ほうにお分わけします）

　　①「MIEF日本語にほんご学習がくしゅう教材きょうざい注ちゅう文書ぶんしょ」に必要ひつよう事項じこうを記入きにゅうし、

　　　FAX（059-223-5007）またはメール（mief@mief.or.jp）で送おくる。

　　②MIEFから「お承うけたまわり書しょ兼けん請求せいきゅう書しょ」が届とどく（３～５日にち程度ていどかかります）。

　　③代金だいきんを振ふり込こむ。

　　④MIEFが入金にゅうきん確認かくにん後ご、領収りょうしゅう書しょおよび教材きょうざいが着払ちゃくばらいの宅配たくはい便びんで届とどく。

　　※原則げんそく、入金にゅうきん確認かくにんは毎月まいつき１０日にちおよび２０日にちに行おこないます。

　　　１０日にちまでのご入金にゅうきん　→　毎月まいつき１５日にち頃ごろ発送はっそう

　　　２０日にちまでのご入金にゅうきん　→　毎月まいつき２５日にち頃ごろ発送はっそう

　　　上記じょうき締しめ日びが土日どにち祝日しゅくじつ等とうになる場合ばあいは、発送はっそうが遅おくれる可能かのう性せいがあります。　　　

　　　また、年末年始ねんまつねんしおよび連休れんきゅう期間きかんは入金にゅうきん確認かくにん・発送はっそう等とうができませんので、

　　　お早はやめにご注文ちゅうもんください。

　　※着払ちゃくばらい発送はっそうになりますので、送料そうりょうは直接ちょくせつ宅配たくはい業者ぎょうしゃにお支払しはらいください。

　　　ご注文ちゅうもん数すうが多おおい場合ばあいは、梱包こんぽうを複数ふくすうに分わけての発送はっそうになる場合ばあいがあります。

　　　送料そうりょうをこちらからお知しらせすることはできませんので、ご了承りょうしょうください 。

　　※紙芝居かみしばい『だんだらぼっち』、『十二支じゅうにしのおはなし』は他た教材きょうざいとは別送べっそうになります。

　　※日本にっぽん国外こくがいへの発送はっそうは承うけたまわっておりません。

 

【ダウンロード】「MIEF日本語にほんご学習がくしゅう教材きょうざい注ちゅう文書ぶんしょ」(EXCEL:18KB) (PDF:121KB)

■日本語にほんご学習がくしゅう教材きょうざい一覧いちらん　　☆(　　　)内ないは表紙ひょうしの色いろ 　　　2019年ねん10月がつ1日にち現在げんざい

※一部いちぶHPからダウンロードも可能かのうです。また、一部いちぶのファイルは三重みえ県けん教育きょういく委員いいん会かいのHPにリンクしています。

◎平成へいせい30年ねん4月がつ2日にち受注じゅちゅう分ぶんより、一部いちぶ教材きょうざいにつきまして価格かかく改定かいていをさせていただきます。ご理解りかいを賜たまわりますようお願ねがいいたします（価格かかく改定かいていのご案内あんない）。

タイトル	発行はっこう年ねん	内容ないよう	価格かかく(税込ぜいこみ)
新版しんぱん　みえこさんのにほんご(黄色おうしょく) PDF:20.87MB 巻頭かんとう・巻末かんまつ追加ついか翻訳ほんやく【ポルトガル語ご（一部いちぶ改訂かいてい）、英語えいご、ベトナム語ご、ビサイヤ語ご】	2007年ねん	学校がっこう生活せいかつをおくる上じょうで、必要ひつようなことに配慮はいりょした初期しょき日本語にほんご学習がくしゅう教材きょうざい。	1,300円えん
新版しんぱん　続ぞくみえこさんの日本語にほんご(紫色むらさきいろ) PDF:44.6MB 巻頭かんとう・巻末かんまつ追加ついか翻訳ほんやく【英語えいご、ベトナム語ご、ビサイヤ語ご】	2006年ねん	『新版しんぱん　みえこさんのにほんご』の続編ぞくへん。話はなしことばの学習がくしゅうに焦点しょうてんをおき、子こどもたちにとって身近みぢかな学校がっこう場面ばめんや地域ちいき社会しゃかいを取とり上あげた内容ないよう。学習がくしゅう項目こうもくや基本きほん語彙ごいの多言たげん語ごリストを巻末かんまつに掲載けいさい。	1,300円えん
新版しんぱん　みえこさんのにほんごれんしゅうちょう1(緑色みどりいろ)PDF:18.7MB	2010年ねん	『新版しんぱん　みえこさんのにほんご』ひらがな・カタカナワークブック	1,300円えん
新版しんぱん　みえこさんのにほんごれんしゅうちょう2(オレンジ色しょく) PDF:14.7MB	2008年ねん	『新版しんぱん　みえこさんのにほんご』ワークブック	1,100円えん
新版しんぱん　みえこさんのにほんご指導しどうのアクセス(濃こい黄色おうしょく) PDF:36.6MB	2009年ねん	上記じょうき『新版しんぱん　みえこさんのにほんご』指導しどう書しょ	1,400円えん
新版しんぱん　続ぞくみえこさんの日本語にほんご指導しどうのアクセス(ピンク色ぴんくいろ) PDF:9.11MB	2007年ねん	上記じょうき『新版しんぱん　続ぞくみえこさんの日本語にほんご』指導しどう書しょ	1,500円えん
れんしゅうちょう2解答かいとう集しゅう（水色みずいろ） PDF:170KB	2009年ねん	上記じょうき『新版しんぱん　みえこさんのにほんご』ワークブック解答かいとう集しゅう	CLAIR助成じょせいのため無償むしょう
新版しんぱん　続ぞくみえこさんの日本語にほんご解答かいとう集しゅう(ラベンダー色しょく) PDF:230KB	2009年ねん	『新版しんぱん　続ぞくみえこさんの日本語にほんご』テキスト中ちゅうの問題もんだいの解答かいとう集しゅう	CLAIR助成じょせいのため無償むしょう
新版しんぱん　みえこさんのにほんご 聴解ちょうかい教材きょうざいCD(黄色おうしょく) ディスク①き取きとり問題もんだい(PDF:89KB) ディスク②き取きとり問題もんだい(PDF:95KB)	2013年ねん	『新版しんぱん　みえこさんのにほんご』の聴解ちょうかい教材きょうざい。正ただしい発音はつおんを身みに付つけるために、発音はつおんやき取きとりの難むずかしい促音そくおん、長音ちょうおん、半はん濁音だくおん等とうの発音はつおんを耳みみで聞きき、発音はつおんの理解りかいを支援しえんすることを目的もくてきとしたもの。テキスト掲載けいさいのほぼ全すべての内容ないようと各課かくかごとのき取きとり問題もんだいを収録しゅうろく（ディスク①1課か～18課か　ディスク②19課か～35課か）	CLAIR助成じょせいのため無償むしょう
新版しんぱん　続ぞくみえこさんの日本語にほんご 聴解ちょうかい教材きょうざいCD(紫色むらさきいろ) ディスク①き取きとり問題もんだい(PDF:100KB) ディスク②き取きとり問題もんだい(PDF:95KB)	2013年ねん	『新版しんぱん　続ぞくみえこさんの日本語にほんご』の聴解ちょうかい教材きょうざい。各課かくかの最初さいしょのページに掲載けいさいされているキーセンテンスとき取きとり問題もんだいを収録しゅうろく （ディスク①36課か～50課か　ディスク②51課か～65課か）	CLAIR助成じょせいのため無償むしょう
新版しんぱん　みえこさんの日本語にほんご　れんしゅうちょう１　聴解ちょうかい教材きょうざい き取きとり問題もんだい(PDF:95KB)	2014年ねん	『新版しんぱん　みえこさんの日本語にほんご　れんしゅうちょう１』の聴解ちょうかい教材きょうざい。テキストに掲載けいさいされているほぼ全すべての読よみ取とり問題もんだいとまとめのき取きとり問題もんだいを収録しゅうろく	無償むしょう
みえこさんのにほんご名詞めいしの絵えカード100 １～35　PDF:19.7MB 36～70 PDF:18.8MB 71～100 PDF:21.6MB ★対訳たいやく付づけ単語たんごリスト 　PDF:1,525MB	2007年ねん	学校がっこうで使つかうもの、日常にちじょう生活せいかつで必要ひつようなもの、教科きょうか学習がくしゅうに必要ひつようなもの、自然しぜんの事物じぶつのなかから100種類しゅるいを選えらんだ名詞めいしの絵えカード。多言たげん語ごの単語たんごリスト付づけ。 ※旧版きゅうばん「絵えカード」の新装しんそう版ばんです。単語たんごリストを改訂かいていしました。	4,500円えん
動詞どうしの絵えカード100 PDF:148MB ★対訳たいやく付づけ単語たんごリスト 　PDF:474KB	2012年ねん	みえこシリーズに出でてくる動詞どうしを中心ちゅうしんに100の動詞どうしを選えらび絵えカードとして発行はっこう。裏面りめんにグループ名めい、「ます形がた」「です形かたち」を記載きさい。多言たげん語ごの単語たんごリスト付づけ。	3,800円えん
形容詞けいようしの絵えカード50 ※5つのファイルに分わかれています。 ★対訳たいやく付づけ単語たんごリスト 　PDF:301KB	2014年ねん	みえこシリーズに出でてくる形容詞けいようしを中心ちゅうしんに77のことばを50枚まいの絵えカードで表現ひょうげん。裏面りめんには「な形容詞けいようし」と「い形容詞けいようし」の区別くべつを示しめし、ひらがなと漢字かんじの表記ひょうきを掲載けいさい。多言たげん語ごの単語たんごリスト付づけ。	4,500円えん
紙芝居かみしばい『 -多言たげん語ごで楽たのしむ三重みえのおはなし- だんだらぼっち 』 別冊べっさつ多言たげん語ご翻訳ほんやく	2017年ねん	三重みえ県けんの民話みんわ「だんだらぼっち」を平易へいいな日本語にほんごで表現ひょうげんした紙芝居かみしばい。表面ひょうめんはフルカラー・Ａ３版はんでイラストまたは写真しゃしんを掲載けいさい。 裏面りめんは白黒しろくろ2色刷いろずりで、全編ぜんぺんかな表記ひょうき、カタカナにはふりがな付つき。日本語にほんごおよびポルトガル語ご・スペイン語ご・中国ちゅうごく語ご・タガログ語ごによる翻訳ほんやくと、物語ものがたりが生うまれた地域ちいきの方言ほうげん、波切なきり弁べんによる語かたりを掲載けいさいした別冊べっさつがあり、多言たげん語ごによる読よみ聞きかせに最適さいてき。	CLAIR助成じょせいのため無償むしょう
紙芝居かみしばい『-多言たげん語ごで楽たのしむおはなし-十二支じゅうにしのおはなし』 別冊べっさつ多言たげん語ご翻訳ほんやく	2022年ねん	古代こだい中国ちゅうごくからの民話みんわ「十二支じゅうにしのおはなし」を平易へいいな日本語にほんごで表現ひょうげんした紙芝居かみしばい。表面ひょうめんはフルカラー・A3版はん。裏面りめんは白黒しろくろ１色刷いろずりで、全編ぜんぺんかな表記ひょうき。日本語にほんごおよび中国語ちゅうごくご・英語えいご・ポルトガル語ご・スペイン語ご・ベトナム語ごによる翻訳ほんやくを掲載けいさいした別冊べっさつがあり、多言たげん語ごによる読よみ聞きかせに対応たいおう。オノマトペで動物どうぶつたちの動うごきや鳴なき声ごえを表現ひょうげんし、リズミカルに楽たのしく、読よみ聞きかせができる。	共同きょうどう募金ぼきん会かい配分はいぶん金きん活用かつようのため無償むしょう
はじめての多た言語げんご読よみ聞きかせハンドブック ～外国がいこくにつながる子こどもたちと絵本えほんを楽たのしみましょう～   （活動かつどう案あん例れい） 「くれよんのくろくん」 「十二支じゅうにしのおはなし」 「ももたろう」	2023年ねん	MIEFがこれまでに行いった活動かつどうを元もとに、外国がいこくにつながる子こどもたちが母語ぼごと日本語にほんご両方りょうほうを大切たいせつにしながら成長せいちょうできるよう、多た言語げんご読よみ聞きかせ活動かつどうの大切たいせつさを伝つたえ、具体ぐたい的てきな活動かつどう案あんや注意ちゅうい点てん、活用かつようできる教材きょうざい等とうを紹介しょうかいしたハンドブック。 付録ふろくとして、上記じょうき『十二支じゅうにしのおはなし』の絵えカードと読よみ聞きかせ活動かつどう後ごに使つかえるアンケート例れいの多た言語げんご版ばんを掲載けいさいしている。 （付録ふろく） 『十二支じゅうにしのおはなし絵えカード』 （アンケート例れい） 日本語にほんご / 英語えいご / 中国ちゅうごく語ご / フィリピノ語ご / ベトナム語ご / ポルトガル語ご	共同きょうどう募金ぼきん会かい配分はいぶん金きん活用かつようのため無償むしょう
どこでもだれでも日本語にほんご指導しどう『日本語にほんご指導しどうの基礎きそ』DVD ※三重みえ県けんインターネット放送ほうそう局きょくより視聴しちょうできます。 また、YouTubeで視聴しちょうすることもできます。	2009年ねん	1.日本語にほんごを教おしえるとは 2.伝つたわりやすい日本語にほんご 3.日本語にほんご指導しどうの基礎きそ 4.教科きょうか指導しどうに結むすびつく日本語にほんご指導しどう 5.模擬もぎ授業じゅぎょう　　以上いじょう5編へん構成こうせい	4,000円えん
日本語にほんご学習がくしゅうで未来みらいを描えがく～高校生こうこうせい版ばんみえこさんの日本語にほんごワークシート～（水色みずいろ） PDF：4754KB	2021年ねん	高校生こうこうせいを対象たいしょうとした教材きょうざい。日本語にほんごを学まなびながら進路しんろについて考かんがえるためのワークシート	3,200円えん