(Translated by
https://www.hiragana.jp/
)
Armenian dictionary - մէկ
Dictionary
Dictionary
New!
Text Corpus
Corpus
Spellcheckers
Spellcheckers
Fonts
Fonts
Docs
Docs
About
About
English
հայերէն
русский
français
Deutsch
Türkçe
Free Armenian spellchecker
Get HySpell now!
Armenian
Arm
|
Armenian-English
Arm-Eng
|
English-Armenian
Eng-Arm
|
Armenian-French
Arm-Fre
|
French-Armenian
Fre-Arm
Morphology
Matching Word Forms
մէկ →
մէկ
(adjective)
մէկ →
մէկ
(adverb)
Matching Lexemes
մէկ
(9 word forms)
մէկէն
,
մէկը
,
մէկի
,
մէկին
,
մէկից
,
մէկն
,
մէկով
,
մէկու
,
մէկուն
մէկ
(noun)
(4 word forms)
մէկէ
,
մէկը
,
մէկի
,
մէկով
մէկ
(pronoun)
(11 word forms)
մէկէ
,
մէկէն
,
մէկը
,
մէկի
,
մէկին
,
մէկից
,
մէկն
,
մէկով
,
մէկու
,
մէկումը
,
մէկուն
մէկ
(adjective)
(1 word form)
մէկ
մէկ
(adverb)
(1 word form)
մէկ
մէկ
(adposition)
(1 word form)
մէկի
Dictionary
մէկ
ածական
Առաջին
թիւ
,
նոյն
,
հատ
:
մէկ
գոյական
Անձ
մը
,
ոմն
:
Աղբիւր՝
Բառգիրք հայերէն լեզուի։
Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան, Պէյրութ, 1998։ Էջ 299։
ՄԷԿ
թուական
ածական
1.
Բոլոր
թուերից
առաջինը
։
‣
Մէկ
,
երկու
,
երեք
…։
‣
Այս
քեզ
մէ՛կ
,
այս
քեզ
երկու
(
համրելիս
)։
‣
Մէկ
տղայ
ունին
,
երկու
աղջիկ
։
‣
Երկու
խնձոր
տուեց
,
մէկը
կերայ
,
մէկն
էլ
ահա
քեզ
։
‣
Մէկ
անգամ
մէկ
կանէ
մէկ
։
‣
Այսօր
ամսի
մէկն
է
։
‣
Ժամը
(
կամ
ժամի
)
մէկին
կգամ
։
2.
Պարզ
,
որ
թոյլ չի տալիս
յոգնականութիւն
։
‣
Ճշմարտութիւնը
մէկ
է
։
‣
Օրինաւոր
մարդու
խօսքը
մէկ
կլինի
։
3.
Միաւորված
,
միութիւն
կազմող
։
‣
Լինինք
մէկ
սիրտ
,
մէկ
հոգի
։
‣
Երկուսի
խօսքը
մէկ
է
։
‣
Այր
և
կին
կազմում են
մէկ
մարմին
։
4.
Միեւնոյն
,
հաւասար
,
առանց
տարբերութեան
։
‣
Ինձ
համար
բոլորը
մէկ
է
։
‣
Երկուսն
էլ
մէկ
են
,
ո՛րն
ուզում ես
՝
վերցրու
։
‣
Քունն
ու
մեռելը
մէկ
է
(
կամ
մէկ
են
)։
Derivatives
Մէկէն
,
Մէկանց
մակբայ
1.
Մի անգամից
,
մի
նուագում
։
‣
Դեղը
մէկէն
կուլ տուր
։
‣
Մէկէն
զարկ
,
սպանիր
,
էլ
ինչո՞ւ
ես տանջում
։
2.
Իսկոյն և եթ
,
անմիջապէս
։
‣
Նա
որ
ներս մտաւ
՝
մենք
մէկէն
ոտք ելանք
։
‣
Ազդանշանը
տրվելուն
պէս
՝
մէկէն
վրայ պրծանք
։
Phrasal Verbs
Մէկ լինել
չէզոք
բայ
1.
Միանալ
,
միաբանել
մի
բանի
համար
։
(
Տե՛ս
Մէկ
,
3
)։
‣
Բոլորը
մէկ են եղել
,
նրան
գզում են
։
2.
Միաժամանակ
՝
անմիջապէս
կատարվել
։
‣
Ասելն
ու
անելը
մէկ եղաւ
։
‣
Գալն
ու
գնալը
մէկ եղաւ
,
իսկ
մնա՞ց
,
որ
մի
բան
իմանայինք
։
Մէկի վրայ լինել
չէզոք
բայ
Յղի
լինել
։
Phrases
+
dialectal word
Մէկ էլ
մակբայ
Յանկարծ
,
անսպասելի
կերպով
։
‣
Նստած
հանգիստ
խօսում
էինք
,
մէկ էլ
նա
օ՜ֆ
արաւ
ու
գլորվեց
։
‣
Մէկ էլ
տեսնեմ
՝
նա
գալիս
է
։
Մէ՛կ էլ
մակբայ
Էլի
մի
անգամ
,
դարձեալ
։
‣
Մէ՛կ էլ
զարկ
։
‣
Մէ՛կ էլ
ասա
ինչ
որ
ասացիր
։
Մէկ մը
մակբայ
Տե՛ս
Մէյ մը
,
Մէմ
։
Ոչ մէկը
Ոչ ոք
(
յիշվածներից
)։
‣
Նրանցից
ոչ մէկը
յարմար
չեն
։
‣
Ոչ մէկից
մի
որոշ
բան
չկարողացայ
իմանալ
։
Մէկ-մէկ
մակբայ
1.
Երբեմն երբեմն
։
‣
Մեզ
մօտ
նա
մէկ-մէկ
գալիս է
։
‣
Մէկ-մէկ
մտածում եմ
՝
թողնեմ
հեռանամ
։
2.
Մի առ մի
,
մէկը
միւսի
յետեւից
։
‣
Նրա
յանցանքները
մէկ-մէկ
թուեցի
։
‣
Մէկ-մէկ
պատմի՛ր
,
ինչ
տեսար
,
ինչ
խօսեցիր
։
‣
Մէկ-մէկ
մօտեցէք
։
3.
Մէկական
,
ամեն
մէկին
մէկ
հատ
։
‣
Տա՛ր
,
բոլորին
մէկ-մէկ
հատ
բաժանիր
։
‣
Ամէն
մէկին
մէկ-մէկ
րուբլի
է
ընկնում
։
Մէկս ու մէկս
(
երեք
դէմքով
)
Որեւէ
մէկը
,
մեզանից
մէկը
կամ
միւսը
։
‣
Մէկս ու մէկս
այստեղ
կլինինք
,
կդիմաւորենք
։
‣
Նրանցից
մէկն ու մէկի
արածն
է
այս
։
‣
Մէկդ ու մէկդ
գնացէք
,
իմաց տուէք
։
Մէկէն ի մէկ
մակբայ
Տե՛ս
Մէկէն
։
Source:
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
p. 1462
New!
(beta)
ՄԷԿ
գոյական
1.
տասնորդական
թիւերու
եւ
թուանշաններու
առաջինը
.
2.
մէկ
քանակութիւնը
.
ածական
3.
միակ
,
եզակի
.
4.
միացած
.
օրինակ
՝
‣
մէկ
հոգի
,
մէկ
սիրտ
.
5.
նոյն
,
միեւնոյն
,
հաւասար
.
օրինակ
՝
‣
ինծի
համար
երկուքդ
ալ
մէկ
էք
.
6.
մը
անորոշ
յօդի
իմաստով
.
օրինակ
՝
‣
մէկ
մարդ
.
7.
մէկ
հոգի
,
մէկ
մարդ
.
օրինակ
՝
‣
մէկը
դուռը
բախեց
.
մակբայ
8.
մէկ
անգամ
.
9.
բոլորը
միասին
.
օրինակ
՝
‣
բոլորը
մէկ
ձերբակալեցէք
.
10.
առանձին
,
լոկ
,
ուրոյն
։
Հոմանիշ՝
մէն
,
մի
,
միայն
։
Phrasal Verbs
Մէկ ականջովը (ականջով) մտնել
,
միւսովը (միւսով) դուրս գալ՝ ելլել
չէզոք
բայ
1.
լսածին
ուշադրութիւն
չդարձնել
.
2.
ըսուած
խրատները
՝
թելադրանքները
չգործադրել
։
Մէկ աղբիւրէ ջուրը խմել
ներգործական
բայ
միաբանիլ
։
Մէկ աչք դառնալ
չէզոք
բայ
լարուածութեամբ
նայիլ
։
Մէկ աչքով նայիլ
ներգործական
բայ
չէզոք
բայ
1.
անհրաժեշտ
խնամքը
չտալ
.
2.
արհամարհել
։
Մէկ բարձի վրայ ծերանալ
չէզոք
բայ
մինչեւ
ծերութիւն
առանց
դաւաճանելու
ամուսնական
կեանք
ապրիլ
։
Մէկ բերան ընել
ներգործական
բայ
1.
կրկնել
.
2.
մէկ
պատառ
ընելով
ուտել
.
լափել
.
3.
կլանել
:
Մէկդի գնել
ներգործական
բայ
1.
առանձնացնել
.
2.
չշարունակել
,
յետաձգել
։
Մէկ-ըլլալ
չէզոք
բայ
միանալ
,
միաբանիլ
:
Մէկ խօսքը երկու չընել՝ ըսուածը մէկ անգամէն ընել
ներգործական
բայ
գործադրել
.
հնազանդիլ
:
Մէկ միտքի ըլլալ
չէզոք
բայ
1.
նոյն
կարծիքը
ունենալ
.
2.
նոյն
մտածողութիւնը
ունենալ
:
Մէկ տեղ նստիլ
,
մէկ տեղ ոտքի ելլել
չէզոք
բայ
միաբանիլ
:
Մէկը երկու դառնալ
,
Մէկը երկու ըլլալ
չէզոք
բայ
կրկնապատկուիլ
,
աւելնալ
,
աճիլ
,
բազմանալ
:
Մէկուն հետ ըլլալ
չէզոք
բայ
1.
միասին
ըլլալ
,
ժամանակ
անցընել
.
2.
համակարծիք
ըլլալ
,
միաբանիլ
.
3.
գործակցիլ
։
Մէկուն հետ մէկ ըլլալ
չէզոք
բայ
1.
համակարծիք
ըլլալ
,
միաբանիլ
.
2.
գործակցիլ
:
Մէկուն միսը ծամել
ներգործական
բայ
բամբասել
:
Phrases
Մէկ ալ...
1.
յանկարծ
.
2.
անգամ
մըն
ալ
.
3.
նաեւ
։
Մէկ աչքը հիւսիս
,
միւսը՝հարաւ
շեղակն
,
շիլ
։
Մէկ բերան
1.
քիչ
մը
,
պատառ
մը
.
2.
մէկ
անգամ
.
3.
նոյն
բանը
՝
խօսքը
կրկնելով
,
անվերջ
,
անընդհատ
.
4.
խօսքը
մէկ
ըրած
.
միահամուռ
,
միաձայն
։
Մէկ-երկու
քիչ
մը
։
Մէկ հաշիւ
մէկ
է
,
նոյնն
է
։
Մէկ հատիկ
1.
միակ
զաւակ
,
մինուճար
,
միակ
.
2.
նմանը
չունեցող
.
աննման
։
«Մէկ-մարդ» (ծածկաբանական)
ընտանեկան
ծանօթ
անձ
՝
որուն
բացակայութեան
կամ
ներկայութեան
կը
խօսուի
ծածկաբար
.
օր
. «
մէկ
մարդ
»
քիթը
կախած
է
։
Մէկ-մէկ
1.
երբեմն-երբեմն
,
մերթ-մերթ
.
2.
մէկական
,
առանձին
։
Մէկ ոտքը գերեզմանը
1.
շատ
ծեր
՝
մահանալու
մօտ
.
2.
մահամերձ
հիւանդ
։
Մէկէն
1.
անմիջապէս
.
2.
յանկարծ
:
Մէկէն մէկը
որեւէ
(
ոեւէ
)
մէկը
,
երկուքէն
մէկը
:
Source:
Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան,
Հայոց լեզուի նոր բառարան
. Պէյրութ: Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք Հրատարակչատուն (1992):
p. 1491
New!
(beta)
Similar words
մէգ
Usage
beta
2,857 citations
Usage of matching Word Forms
մէկ →
մէկ
(adjective)
(16 citations)
մէկ →
մէկ
(adverb)
(13 citations)
մէկ
†
unverified
(1,402 citations)
Մէկ
†
unverified
(151 citations)
Usage of matching Lexemes
մէկ
(9 word forms | 317 citations)
մէկ
(noun)
(4 word forms | 12 citations)
մէկ
(pronoun)
(11 word forms | 916 citations)
մէկ
(adjective)
(1 word form | 16 citations)
մէկ
(adverb)
(1 word form | 13 citations)
մէկ
(adposition)
(1 word form | 1 citation)
Hold phone in landscape mode or decrease zoom in order to view Usage results
Also search for "
մէկ
" in these imaged dictionaries:
Explanatory
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Thesaurus
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Western Armenian
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Neologisms
(2022)
New!
Նոր բառեր. Է պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր. Զ պրակ
(2021)
New!
Նոր բառեր արեւմտահայերէնի մէջ. Ա Գիրք
(2020)
New!
Նոր բառեր. Ե պրակ
(2018)
New!
Նոր բառեր. Դ պրակ
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Word Structural
(2014)
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Etymological
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Dialectal and Idiomatic
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Orthographic
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Classical Armenian
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Middle Armenian
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Early Modern Armenian
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Foreign word
(2014)
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Names
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Place names
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Plant names
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Specialized
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Abbreviations
(2021)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Զ պրակ]
(2020)
New!
Տառային հապավումներ
- [Նոր բառեր. Ե պրակ]
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Morphology Settings
Western Armenian
Eastern Armenian
Show Morphological Analysis for
Show Morphology Filters
Show Matching Word Forms
Show Matching Lexemes