はてなキーワード: 共通きょうつう語ごとは
その京都きょうと弁べんを共通きょうつう語ごに翻訳ほんやくしますと、
「うるせーーーーっ！！！このへたくそーーーっ！！！」
となります。
ご注意ちゅういください。
Permalink | 記事きじへの反応はんのう(1) | 10:16
ツイートシェア
方言ほうげんではなくちょっと古ふるい共通きょうつう語ごの、呼よびかけの間あいだ投とう助詞じょし
昔話むかしばなしとかで「太郎たろうや、ちょっと来らいておくれ」みたいな感かんじ老人ろうじん語ご聞いたことない？
Permalink | 記事きじへの反応はんのう(1) | 23:20
共通きょうつう語ごを発信はっしんするものってテレビ含ふくめたいてい生身なまみの人間にんげんじゃないでしょ？
生身なまみの人間にんげんじゃないものが発はっする言葉ことばって獲得かくとく期きのインストール対象たいしょうになると思おもえる？
Permalink | 記事きじへの反応はんのう(3) | 12:13
テレビなどを通つうじて言語げんご獲得かくとく期きに共通きょうつう語ごも一緒いっしょにインストールされている
Permalink | 記事きじへの反応はんのう(1) | 12:11
学校がっこうで共通きょうつう語ごを教おそわった記憶きおくがないんだがこの感覚かんかくわかるやついる？
異こと言語げんごというのは自分じぶんが知しっている言葉ことばへの逐語ちくご訳やくを通つうじて初はじめて学習がくしゅうできるようになるものだよね。
英語えいごでいえば日本語にほんごへ逐語ちくご訳やくするだろう。
それなら共通きょうつう語ごは方言ほうげんへ逐語ちくご訳やくされて初はじめて学習がくしゅうが可能かのうになるものなはずなわけだが、そんなことされた記憶きおくがない。
Permalink | 記事きじへの反応はんのう(1) | 12:07
NHKは全国ぜんこくの人ひとにわかりやすい言葉ことばで放送ほうそうしていて、同時どうじにそのような言葉ことばを共通きょうつう語ごだと言いっている。
しかし思おもうのだが、この「わかりやすい言葉ことば」とはどういうものだろう？
どこにいっても伝つたわるようない回いまわしというのは江戸えど以前いぜんからもあって、NHKはそれを拾ひろい集あつめて使つかっているのだろうか？
それともNHKによってお仕着しきせ的てきに放送ほうそうされ続つづけた言葉ことばが「わかりやすい言葉ことばに『なっていく』」のだろうか？
前者ぜんしゃの可能かのう性せいは否定ひていできないものの、少すくなくとも後者こうしゃはおかしい。
テレビが個人こじんの言語げんごセンスに与あたえる影響えいきょうなどたかがしれている。
よっぽど引びきこもりでテレビが自分じぶんにとっての世界せかいの全すべてという人ひとでもないかぎり、テレビから離はなれればすぐにその地方ちほう地方ちほうの周囲しゅういの人ひとの方言ほうげんを聞きくことで言語げんご感覚かんかくは方言ほうげん人ひとのそれへリセットされる。
言葉ことばを覚おぼえ始はじめの幼児ようじすらテレビの共通きょうつう語ごではなく身みの周まわりの生身なまみの人間にんげんが話はなす方言ほうげんを使つかうのはなぜか。
それは幼児ようじですらどちらの言語げんごにプライオリティを置おくべきか理屈りくつ以前いぜんに脳のうで区別くべつされるからだろう。
所詮しょせんテレビで話はなされる言葉ことばは幼児ようじの生活せいかつ上うえ重要じゅうようでは無ない。
だから第だい一いち言語げんごとして覚おぼえる対象たいしょうにならない。
逆ぎゃくに言いえば一いち度ど覚おぼえる対象たいしょうから外はずれた言語げんごは比較ひかく的てき触ふれられる状況じょうきょう下かにあったとしてもなかなか吸収きゅうしゅうされない。
テレビ以外いがいではその地方ちほうの方言ほうげんだけど、テレビだけはアラビア語ごしか流ながれない環境かんきょう下したのあっても、おそらくその子こが話はなすようになるのはもっぱら日本にっぽんの方言ほうげんで、アラビア語ごを使つかいこなせるようにはならないのと同おなじだ。
で、言語げんご習得しゅうとくの臨界りんかい期きを超こえて「共通きょうつう語ごを学まなぼう」と思おもい立たった時ときには共通きょうつう語ごはもはや英語えいごなどと同様どうようただの異あや言語げんごなどで、これまたき流きながしているだけで意味いみが理解りかいできるようになるという可能かのう性せいはついえるわけだ。
私わたしの親おやの実家じっかは東北とうほくだが、電話でんわで実家じっかと話はなしている時とき1文字もじ分ぶんすら何なに言いってるのかわからない言葉ことばを話はなしている。
そんな人ひとでも首都しゅと圏けんで家庭かていを持もつに至いたっては比較ひかく的てき共通きょうつう語ごに近ちかい首都しゅと圏けん方言ほうげんを話はなすようになるのは不思議ふしぎでしょうがない。
私わたしがあちらの方言ほうげんをマスターできる自信じしんがまるでないのと同おなじように、逆ぎゃくも無理むりなはずと考かんがえるのが筋すじだろう。
共通きょうつう語ごを使つかっているテレビは、今いま使つかっている共通きょうつう語ごがどういう意味いみか語学ごがく番組ばんぐみよろしく逐一ちくいち解説かいせつを挟はさんでくれることはない。
アラビア語ごでそれだったら一生いっしょうアラビア語ごが何なにを言いってるかわかるようにならないのと同おなじように、同おなじ日本にっぽんでも東北とうほくと共通きょうつう語ごほど違ちがいある言葉ことばを解説かいせつなしに垂たれ流ながしにされても一いち生理せいり解かいできるようにはならないものではないのか。
首都しゅと圏けん方言ほうげんと共通きょうつう語ごの違ちがいは語尾ごびにじゃんがつくかつかないみたいな瑣末さまつな違ちがいがある程度ていどで、むしろそういう違ちがいをことさら指摘してきされるか、自力じりきで日本にっぽん語学ごがくの初歩しょほを身みにつけるでもしなければ、むしろ区別くべつがつかない人ひとがほとんどだろう。
共通きょうつう語ごと首都しゅと圏けん方言ほうげんをごちゃませにした短編たんぺんを作つくっても、よもやほとんどの人ひとはこれが二につの言語げんごによって綴つづられていると気付きつけないと思おもわれる。
さてそういう共通きょうつう語ごは誰だれにでもわかりやすい前提ぜんていなので、テレビと同様どうように学校がっこうでも教科書きょうかしょに書かかれている共通きょうつう語ごについて一いち文節ぶんせつずつ自分じぶんたちの方言ほうげんとの対応たいおうをおしえてくれはしないはずだ。
少すくなくとも首都しゅと圏けんの学校がっこうに通かよっていた俺おれの場合ばあいはそうだった。東北とうほくとかでは違ちがうのだろうか？いやそんなはずはない。
で、だからこそどうなるか。言いいたいことはここからごくわずかなものだ。
「共通きょうつう語ごなんてないからこそ、教科書きょうかしょもろくに読よめず落おちこぼれる人にんの問題もんだいが起おこっているのではないか？」
地方ちほうほど学力がくりょくが低ひくいといういう事実じじつとも整合せいごう性せいがとれる。
つまり訛なまりの強つよい地方ちほうほど共通きょうつう語ごの教科書きょうかしょを見みても自分じぶん達いたるの方言ほうげんとの類似るいじ性せいからの意味いみの類推るいすいも困難こんなんになり、だからといって誰だれもことさら解説かいせつしない、しかしそういうものだと諦あきらめて、落おちこぼれるのではないか？
私わたしが東北とうほくの言葉ことばを全まったく理解りかいできなかったように。
Permalink | 記事きじへの反応はんのう(1) | 12:26
その手ての国くには共通きょうつう語ごが英語えいごで、州しゅうごとに固有こゆうの言語げんごがある国くにたべ
この手ての国くにだと英語えいごメインでもなんとかなるので…
我々われわれの国くにとは事情じじょうが違ちがう
Permalink | 記事きじへの反応はんのう(0) | 15:03
静岡しずおか県けん民みんの憧あこがれ、愛知あいちでも通つうじるから共通きょうつう語ごだと勘違かんちがいしちゃうんだろうね
Permalink | 記事きじへの反応はんのう(0) | 15:04
鉛筆えんぴつがとがっている状態じょうたいを指さす、静岡しずおかの方言ほうげん
県民けんみんは共通きょうつう語ごだと思おもってるらしい
例れい
「鉛筆えんぴつはトキントキンに削けずるのがジャスティスだよね」
Permalink | 記事きじへの反応はんのう(3) | 15:03
徐行じょこう抜ぬかす
サロート文法ぶんぽう
政治せいじ家かＺＵＮ
組くみ紐ひも
参賀さんがに行いく
儲もうかってるのかバイト
使用しよう語彙ごい
はじめがつまらない
軽自動車けいじどうしゃおすすめ
雑兵ぞうひょう黄門こうもん
一いちメガさシーン
自分じぶんと違ちがう考かんがえを理解りかいできない
文章ぶんしょうアトピー
知恵袋ちえぶくろ相談そうだんせずデビュー
公立こうりつ何なん位い
辞書じしょ文学ぶんがく売うれる
文章ぶんしょう力ちからある体からだ
トーク番組ばんぐみbgm
ワインくゆらせ
利用りよう停止ていし回答かいとう見みれない不便ふべん
文章ぶんしょう力ちから憤いきどおる
猿さるの衛生えいせい床ゆか
橋はしの持もち方かた
不ふ清潔せいけつ同族どうぞく嫌悪けんお
カフェインカップ麺めん
総理そうり大臣だいじん直接ちょくせつ投票とうひょう
トムクルイスラム
才能さいのうの無駄むだサイドが同おなじ
プーチン支持しじ率りつファン
文章ぶんしょう批判ひはん個々ここか短みじかくか
ふた金かね支持しじ
改行かいぎょう知恵袋ちえぶくろで
なぜ高校こうこう野球やきゅうそれ以下いかよりも
共通きょうつう語ごなぜわかる
ここにも違和感いわかんテレビ
和英かずひで辞書じしょ重要じゅうよう度どランク
停止ていし中ちゅうに回答かいとう消きえて
芸能げいのう界かいシャバ
Bl保守ほしゅ的てき
好すきのあり方かた同おなじフリ
文書ぶんしょで注意ちゅうい
知恵袋ちえぶくろブログとしては短みじかいハンパ長文ちょうぶん
ヤフークラック野放のばなし
ゴミ屋敷やしき子供こども学まなぶ
マイナー語かたれない普通ふつう
移動いどう金かねもらえぬ
Permalink | 記事きじへの反応はんのう(0) | 11:45
○中国ちゅうごく語ごの「黒くろ鬼おに」に屈強くっきょうなという意味いみはないのでは？
岡おか美穂子みほこ氏しはツイッターIDをわざわざ中国ちゅうごく語ごの mei_gang 美び_岡おか にするくらい中国ちゅうごく語ごに堪能かんのうなんだから根拠こんきょはあるんだろ
弥わたる助すけも話はなしていたという「アジアの共通きょうつう語ごだった古代こだい中国ちゅうごく語ご」とやらじゃないのか
Permalink | 記事きじへの反応はんのう(0) | 14:29
折おりに触ふれて、出産しゅっさん予定よてい月がつをまたいだほどの生来せいらいの出不精でぶしょうからすると少すこし気きが触ふれて、旅行りょこうすることもある。するとその土地とちにはその土地とちのジジイがおり、ガキがおり、折々おりおりの少年しょうねん時代じだいがあるんだと感かんじる。商店しょうてん街がい通とおったり、ローカルの電車でんしゃに乗のったりしてるとね。
するとここで自分じぶんが過すごしてたら、とか、ここの方言ほうげん使つかうことになるんだろうか[1]とか思おもったりする。でもすっとそれを止とめて景色けしきを見みたりする。いつからこんなにあきらめよくなったっけ。
📖
少年しょうねん時代じだい、というよりアカチャンマークツーくらいの時代じだい、小学しょうがく一いち年生ねんせい上あがりたての時ときに、道徳どうとくだか国語こくごだかで冊子さっしをもらった。教科書きょうかしょでもなくプリントでもなくワザワザ冊子さっしなので夏休なつやすみの宿題しゅくだいだったのかも。家いえで読よんでひっそり大だい泣なきした記憶きおくがある。
たくさんの動物どうぶつに囲かこえまれた白人はくじんのガキが表紙ひょうしにあしらわれたクソ冊子さっし。読よんでいくと相棒あいぼうの犬いぬと仲良なかよくなっていく様子ようす、今生こんじょうの別わかれ、葛藤かっとう、他たのペットを飼かえるようになって優勝ゆうしょうみたいな流ながれだった。
ガキからするとそんな本邦ほんぽうにおける精神せいしんの発達はったつ過程かていのネタバレとかどうでもよくて、なぜゴールデンレトリーバーは死しななくてはならないのか、根本こんぽん的まとに死しんでしまった問題もんだいは解決かいけつされていないのでは、と飲のみ込こめず泣なき出だし、親おやにまで提訴ていそした。冊子さっしを読よんだ日ひは当時とうじ飼かい始はじめたゴールデンレトリバーを抱だきしめて寝ねた。
で、「諦あきらめ」っていうのが抵抗ていこうできない大おおいなる力ちから、自然しぜんだの物理ぶつりだのへの唯一ゆいいつの対策たいさくだと覚おぼえたんだ。俺おれの犬いぬは奇くしくも高校こうこうの夏休なつやすみ前まえ最後さいごの登校とうこう日びに死しんで、一いち日にち泣ないて、諦あきらめた。ここ進すすむ研けんゼミでやったやつだと思おもったけどそれからペットは飼かわなかったし、黄色おうしょく人種じんしゅなので冊子さっしの表紙ひょうしみたいにはならなかった。
📕
だから自分じぶんの環境かんきょうがこうだったらなーみたいなどうしようもない憧あこがれは小学生しょうがくせいの体感たいかんする夏休なつやすみより早はやく終おわる。
[1]自閉症じへいしょう傾向けいこうが強つよかったり、発達はったつがユニークだったりすると共通きょうつう語ごのTVや共通きょうつう語ご文書ぶんしょから言葉ことばを学まなぶので方言ほうげんは身みに付つきにくいらしい
Permalink | 記事きじへの反応はんのう(0) | 00:49
ロックリーは言語げんごの壁かべの活用かつようと研究けんきゅう者しゃと小説しょうせつ家かの混同こんどうを駆使くししているので
日本語にほんご圏けんにはせいぜい弥わたる助すけは侍さむらいだった程度ていどの主張しゅちょうにとどまるのに対たいし
海外かいがい向むけには戦国せんごく最強さいきょうの侍さむらいは弥わたる助すけ、黒人こくじんが異国いこくの地ちでトップに上のぼり詰つめたとか
日本人にっぽんじんは弥わたる助すけを大黒天だいこくてんだと思おもって崇あがめていたとか
弥わたる助すけはアジア共通きょうつう語ごの古代こだい中国ちゅうごく語ごを話はなして信長のぶなが達いたるとも会話かいわしたとか
トンデモ伝説でんせつ盛もりまくってるから
そういうのが海外かいがいで完全かんぜんに定着ていちゃくした後のちに、なぜ日本人にっぽんじんは歴史れきしドラマに黒人こくじん侍さむらいを出でさないのか
弥わたる助すけの像ぞうを見みせないのは不都合ふつごうな歴史れきしを隠かくしているとかいちゃもんつけられる
そういう話はなしが出でてから否定ひていするのは何なん倍ばいも労力ろうりょくがかかるから今いまのうちに芽めをつむべき
Permalink | 記事きじへの反応はんのう(0) | 00:21
「マロ」なんてお前まえらの間あいだだけで通つうじる下位かいゴブリン語かたりぐらいの位置いちづけなの分わかれよな
Permalink | 記事きじへの反応はんのう(0) | 21:30
各かく地方ちほう様々さまざまな方言ほうげんはあるが
南部なんぶ弁べんなんかにしたら、いみがわがんねっつってBADついたと思おもうぞ
ふらいんぐうぃっちでも話題わだいになったな
訛なまりをズーズー弁べんに「翻訳ほんやく」した作品さくひんをあまり見みたことがないが
ズーズー弁べんが許ゆるされるのはいろんなメディアで「田舎いなか者しゃのテンプレ」として広ひろまったからで
ぶっちゃければ、ズーズー弁べんが炎上えんじょうしないほうが差別さべつ的てきだ
中国人ちゅうごくじんに「あるよ」って言いわせて炎上えんじょうしないみたいなもん
コモン関西かんさい弁べんやコモン九州きゅうしゅう弁わきまえみたいな、共通きょうつう語ごでございって顔かおした方言ほうげんが燃もえるのは
それをあえて充あてがった心理しんりを妄想もうそうし易えきいからで
ズーズー弁べんの場合ばあい、あぁ、話者わしゃは田舎いなか者しゃなんだなって思おもわれるだけよ
すげぇ差別さべつ的てきだろ？
Permalink | 記事きじへの反応はんのう(0) | 16:03
ちゃちゃもちゃ
方言ほうげん 共通きょうつう語ご・該当がいとう漢字かんじ 語意ごい解説かいせつまたは【使用しよう例れい】
ちゃちゃもちゃ めちゃくちゃ ＜ちゃちゃめちゃ＞とも
Permalink | 記事きじへの反応はんのう(0) | 12:33
すこすこ すうすう 風通かぜとおしがよい、衣類いるいや穴あななどが大おおきくゆるい
Permalink | 記事きじへの反応はんのう(0) | 12:14
EUの勘違かんちがいってのは本当ほんとうだけど、自意識じいしき過剰かじょうはいいすぎだぞ
最近さいきんではワインと同おなじようなポジションで、日本酒にほんしゅはかなりクローズアップされてて
日本にっぽん国内こくないから日本酒にほんしゅが消きえる現象げんしょうが起おこってる
SAKEなんていう共通きょうつう語ごができてる時点じてんで、結構けっこうなポジションにいることは認識にんしきしような
Permalink | 記事きじへの反応はんのう(2) | 08:44
これを他たのように平仮名ひらがなで書かくと、（おらおらでしとりえぐも）または（おら おらで しとり えぐも）何なにか分ぶんからないでしょう？それをロろーマ字まじにしてもうけふおまへはわかれてしまふ（Ora Orade Shitori egumo）ほんたうにけふおまへはわかれてしまふと書かくと、音おとの響ひびきから「私わたしは私わたしでひとり行いくもの」という意味いみが浮うかんできます。これが分ぶんからない人ひとはよっぽど共通きょうつう語ごに支配しはいされて、方言ほうげんなんかはまったく意味いみが分ぶんからない人ひとでしょう。人ひとそれぞれに向むき不向ふむきがあるから、それでも仕方しかたないけれど……。私わたしはこれがここだけわざわざロろーマ字まじにした理由りゆうではないかと思おもっています。
これを他たのように平仮名ひらがなで書かくと、
（おらおらでしとりえぐも）または（おら おらで しとり えぐも）
何なにか分ぶんからないでしょう？
それをロろーマ字まじにして
もうけふおまへはわかれてしまふ
（Ora Orade Shitori egumo）
ほんたうにけふおまへはわかれてしまふ
と書かくと、音おとの響ひびきから「私わたしは私わたしでひとり行いくもの」という意味いみが浮うかんできます。これが分ぶんからない人ひとはよっぽど共通きょうつう語ごに支配しはいされて、方言ほうげんなんかはまったく意味いみが分ぶんからない人ひとでしょう。人ひとそれぞれに向むき不向ふむきがあるから、それでも仕方しかたないけれど……。
私わたしはこれがここだけわざわざロろーマ字まじにした理由りゆうではないかと思おもっています。
ググったら意味いみ不明ふめいな回答かいとうがあって草くさ
Permalink | 記事きじへの反応はんのう(0) | 17:11
母国ぼこく語ご→母国ぼこくで使つかわれている共通きょうつう語ご
母国ぼこく→最初さいしょに覚おぼえた言語げんご
って習ならった
Permalink | 記事きじへの反応はんのう(0) | 12:03
mangaは世界せかいの共通きょうつう語ごだしアニメもディズニー喰くうほど強つよいじゃん。
一応いちおう中国ちゅうごくも追随ついずいしてるけど、あそこは前記ぜんきしたとおり国家こっかの財産ざいさんを個人こじんのために守まもる制度せいどは絶対ぜったいつくらない。
なら日本にっぽんがやらなきゃだれがやるっつうはなし。
だれかがかわりにダメっていって（あるいは蹂躙じゅうりんして）くんねーかなーはダメだろ。
Permalink | 記事きじへの反応はんのう(0) | 21:13
口語こうごと文語ぶんごは実じつは違ちがうし、なんなら口語こうご方言ほうげんが母語ぼごで共通きょうつう語ごは第だい二に習得しゅうとく言語げんごなのかなって
Permalink | 記事きじへの反応はんのう(1) | 15:02
まじか！？
秋田あきた県けん南部なんぶの町まちだったんだけどな。
聞いたことが無なかった。
子供こどもの頃ころ、大人おとなの人ひとと話はなしをする時ときは共通きょうつう語ごで敬語けいごで話はなすことが多おおかったので、
方言ほうげんの敬語けいごを知しらずに育そだち、引ひっ越こしてしまったので、そのままとなってしまった。
今いまでも方言ほうげんで理解りかいできない言葉ことばが多おおいのはそのせいかもしれない。
Permalink | 記事きじへの反応はんのう(1) | 11:18
フリーレンとフランメが出会であいうエピソードから1000年ねん前まえはエルフも集落しゅうらくレベルで暮くらしてたけど魔ま族ぞくにほとんど滅ほろぼされた言ゆうてたやん
そのあと生いき残のこりが人間にんげん社会しゃかいで分散ぶんさんしたら共通きょうつう語ごになるんじゃない？
Permalink | 記事きじへの反応はんのう(1) | 13:24
義務ぎむ教育きょういくって別べつに教師きょうしが一方いっぽう的てきに共通きょうつう語ご話はなしてるだけで共通きょうつう語ごのこの語彙ごいはこういう意味いみとか自分じぶん達いたるの方言ほうげんとの文法ぶんぽう上うえの対応たいおう関係かんけいとか懇切こんせつ丁寧ていねいに教おしえてくれるわけじゃなかろ？そんなんでりかいできるようになるなら語学ごがく業界ぎょうかいは崩壊ほうかいするわね？
Permalink | 記事きじへの反応はんのう(1) | 12:12
