Yapon dilində sayğı şəkilçiləri
Yapon dilində sayğı şəkilçiləri (yap.
Şəkilçisiz müraciət Böyuklərin yeniyetmələrə, dostların öz aralarında şəkilçisiz müraciəti normaldır. İnsan bu şəkilçilərdən istifadə etmirsə bu, açıq aşkar kobudluğdur. Şəkilçisiz, amma soyadnan müraciət etmə familyar, amma bir qədər «uzaq» münasibətlərin əlamətidir (məktəblilərin və tələbələrin biri-birinə müraciət etməyi nümünə kimi gətirmək olar).
Ən çox istifadə olunan şəkilçilər
[redaktə | mənbəni redaktə et]-san
[redaktə | mənbəni redaktə et]San (san?)-san (さん) — daha çox kiçiklərin yaşca böyuk olanlara və biri-birini tanimayanların arasında istifadə olunan neytral sayğı şəkilçisi. Həmçinin, cavan oğlanların sevdikləri qadınlara olan müraciətdir. Lakin qadınlar bu şəkilçini uşaqlardan başqa yaxın olan hər kəsə qarşı istifadə edirlər[1], bu halda «-san» «Siz» mənasını daşımır.
-kun
[redaktə | mənbəni redaktə et]Kun (kun?)-san (
-çan
[redaktə | mənbəni redaktə et]Çan (çan?)-çan (ちゃん) — yaxın və qeyri-rəsmi münasibətləri bildirir. Əsasən balaca uşaqlar, yaxın rəfiqələr, böyuklərin balaca uşaqlara və cavan oğlanların sevgililərinə qarşı istifadə olunur. Həmçinin, nənə və baba sözlərinə əlavə olunduqda «nənəcan» və «babacan» mənasını verirlər.
-sama
[redaktə | mənbəni redaktə et]Sama (sama?)-sama (
Müasir dövrdə hərdən sarkazm kimi stifadə olunur.
-sempay və -kohay
[redaktə | mənbəni redaktə et]Sempay (sempay?)-sempay (
Kohay (kohay?)-kohay (
-sensey
[redaktə | mənbəni redaktə et]Sensey (sensey?)- sensey (
Həmçinin bax
[redaktə | mənbəni redaktə et]- Otaku — rəsmi istifadədən çixmış şəkilçi.
- Yapon dili
İstinadlar
[redaktə | mənbəni redaktə et]- ↑ "Arxivlənmiş surət" (PDF). 2016-10-23 tarixində arxivləşdirilib (PDF). İstifadə tarixi: 2015-09-17.
Keçidlər
[redaktə | mənbəni redaktə et]- "Yapon dilində xitab" (rus). 2011-08-22 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 24.12.2010.