(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Acts 11:22 Greek Text Analysis
Acts 11:22
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
191 [e]ĒkousthēἨκούσθηWas heardV-AIP-3S
1161 [e]deδでるたmoreoverConj
3588 [e]hotheArt-NMS
3056 [e]logosλόγοςreportN-NMS
1519 [e]eisεいぷしろんἰςinPrep
3588 [e]taτたうtheArt-ANP
3775 [e]ōtaτたうαあるふぁearsN-ANP
3588 [e]tēsτたうῆςof theArt-GFS
1577 [e]ekklēsiasἐκκλησίαςchurchN-GFS
3588 [e]tēsτたうῆς - Art-GFS
1510 [e]ousēsοおみくろんὔσηςbeingV-PPA-GFS
1722 [e]enνにゅーinPrep
2419 [e]IerousalēmἸερουσαλὴμみゅー*Jerusalem,N-DFS
4012 [e]periπぱいεいぷしろんρろーconcerningPrep
846 [e]autōnαあるふぁτたうνにゅー,them;PPro-GM3P
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
1821 [e]exapesteilanἐξαπέστειλανthey sent forthV-AIA-3P
921 [e]BarnabanΒαρνάβανBarnabasN-AMS
1330 [e]dielthein[διελθεῖνにゅー]to goV-ANA
2193 [e]heōsἕωςas far asPrep
490 [e]AntiocheiasἈντιοχείας·Antioch,N-GFS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
Ἠκούσθη δでるたὲ ὁ λόγος εいぷしろんἰς τたうὰ ὦτたうαあるふぁ τたうῆς ἐκκλησίας τたうῆς οおみくろんὔσης ἐνにゅー Ἱερουσαλὴμみゅー πぱいεいぷしろんρろーαあるふぁτたうνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ ἐξαπέστειλαν Βαρνάβαν ἕως Ἀντιοχείας·

Westcott and Hort 1881
Ἠκούσθη δでるたὲ ὁ λόγος εいぷしろんἰς τたうὰ ὦτたうαあるふぁ τたうῆς ἐκκλησίας τたうῆς οおみくろんὔσης ἐνにゅー Ἰερουσαλὴμみゅー πぱいεいぷしろんρろーαあるふぁτたうνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ ἐξαπέστειλαν Βαρνάβαν ἕως Ἀντιοχείας·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ἠκούσθη δでるたὲ ὁ λόγος εいぷしろんἰς τたうὰ ὦτたうαあるふぁ τたうῆς ἐκκλησίας τたうῆς οおみくろんὔσης ἐνにゅー Ἰερουσαλὴμみゅー πぱいεいぷしろんρろーαあるふぁτたうνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ ἐξαπέστειλαν Βαρνάβαν [διελθεῖνにゅー] ἕως Ἀντιοχείας·

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἠκούσθη δでるたὲ ὁ λόγος εいぷしろんἰς τたうὰ ὦτたうαあるふぁ τたうῆς ἐκκλησίας τたうῆς ἐνにゅー Ἱεροσολύμοις πぱいεいぷしろんρろーαあるふぁτたうνにゅー· κかっぱαあるふぁὶ ἐξαπέστειλαν Βαρνάβαν διελθεῖνにゅー ἕως Ἀντιοχείας·

Greek Orthodox Church 1904
Ἠκούσθη δでるたὲ ὁ λόγος εいぷしろんἰς τたうὰ ὦτたうαあるふぁ τたうῆς ἐκκλησίας τたうῆς ἐνにゅー Ἱεροσολύμοις πぱいεいぷしろんρろーαあるふぁτたうνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ ἐξαπέστειλαν Βαρνάβαν διελθεῖνにゅー ἕως Ἀντιοχείας·

Tischendorf 8th Edition
Ἠκούσθη δでるたὲ ὁ λόγος εいぷしろんἰς τたうὰ ὦτたうαあるふぁ τたうῆς ἐκκλησίας τたうῆς οおみくろんὔσης ἐνにゅー Ἱερουσαλὴμみゅー πぱいεいぷしろんρろーαあるふぁτたうνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ ἐξαπέστειλαν Βαρναβᾶνにゅー ἕως Ἀντιοχείας·

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἠκούσθη δでるたὲ ὁ λόγος εいぷしろんἰς τたうὰ ὦτたうαあるふぁ τたうῆς ἐκκλησίας τたうῆς ἐνにゅー Ἱεροσολύμοις πぱいεいぷしろんρろーαあるふぁτたうνにゅー· κかっぱαあるふぁὶ ἐξαπέστειλαν Βαρνάβαν διελθεῖνにゅー ἕως Ἀντιοχείας·

Stephanus Textus Receptus 1550
ἠκούσθη δでるたὲ ὁ λόγος εいぷしろんἰς τたうὰ ὦτたうαあるふぁ τたうῆς ἐκκλησίας τたうῆς ἐνにゅー Ἱεροσολύμοις πぱいεいぷしろんρろーαあるふぁτたうνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἐξαπέστειλαν Βαρναβᾶνにゅー διελθεῖνにゅー ἕως Ἀντιοχείας·

Links
Acts 11:22Acts 11:22 Text AnalysisActs 11:22 InterlinearActs 11:22 MultilingualActs 11:22 TSKActs 11:22 Cross ReferencesActs 11:22 Bible HubActs 11:22 Biblia ParalelaActs 11:22 Chinese BibleActs 11:22 French BibleActs 11:22 German Bible

Bible Hub
Acts 11:21
Top of Page
Top of Page