(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Acts 13:1 Greek Text Analysis
Acts 13:1
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1510 [e]Ēsanσしぐまαあるふぁνにゅーthere wereV-IIA-3P
1161 [e]deδでるたmoreoverConj
1722 [e]enνにゅーinPrep
490 [e]AntiocheiaἈντιοχείᾳAntioch,N-DFS
2596 [e]kataκかっぱαあるふぁτたうinPrep
3588 [e]tēnτたうνにゅーtheArt-AFS
1510 [e]ousanοおみくろんσしぐまαあるふぁνにゅーbeingV-PPA-AFS
1577 [e]ekklēsianἐκκλησίανchurch,N-AFS
4396 [e]prophētaiπぱいρろーοおみくろんφふぁいτたうαあるふぁιいおたprophetsN-NMP
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
1320 [e]didaskaloiδιδάσκαλοιteachers,N-NMP
3588 [e]ho - Art-NMS
5037 [e]teτたうεいぷしろんbothConj
921 [e]BarnabasΒαρνάβαςBarnabasN-NMS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
4826 [e]SymeōnΣしぐまυうぷしろんμみゅーεいぷしろんνにゅーSimeon,N-NMS
3588 [e]howhoArt-NMS
2564 [e]kaloumenosκαλούμενοςwas calledV-PPM/P-NMS
3526 [e]NigerΝίγερ,Niger,N-NMS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3066 [e]LoukiosΛούκιοςLuciusN-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
2956 [e]KyrēnaiosΚυρηναῖος,Cyrenian,N-NMS
3127 [e]ManaēnΜαναήνManaenN-NMS
5037 [e]teτたうεいぷしろんandConj
2264 [e]HērōdouρろーδでるたοおみくろんυうぷしろんHerodN-GMS
3588 [e]touτたうοおみくろんtheArt-GMS
5076 [e]tetraarchouτετραάρχουtetrarchN-GMS
4939 [e]syntrophosσύντροφοςbrought up with,Adj-NMS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
4569 [e]SaulosΣしぐまαあるふぁῦλος.Saul.N-NMS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
σしぐまαあるふぁνにゅー δでるたὲ ἐνにゅー Ἀντιοχείᾳ κατὰ τたうνにゅー οおみくろんσしぐまαあるふぁνにゅー ἐκκλησίαν πぱいρろーοおみくろんφふぁいτたうαあるふぁιいおた κかっぱαあるふぁὶ διδάσκαλοι ὅ τたうεいぷしろん Βαρνάβας κかっぱαあるふぁὶ Συμεὼνにゅー ὁ καλούμενος Νίγερ, κかっぱαあるふぁὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τたうεいぷしろんρろーδでるたοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんῦ τετραάρχου σύντροφος κかっぱαあるふぁΣしぐまαあるふぁῦλος.

Westcott and Hort 1881
σしぐまαあるふぁνにゅー δでるたὲ ἐνにゅー Ἀντιοχείᾳ κατὰ τたうνにゅー οおみくろんσしぐまαあるふぁνにゅー ἐκκλησίαν πぱいρろーοおみくろんφふぁいτたうαあるふぁιいおた κかっぱαあるふぁὶ διδάσκαλοι ὅ τたうεいぷしろん Βαρνάβας κかっぱαあるふぁὶ Συμεὼνにゅー ὁ καλούμενος Νίγερ, κかっぱαあるふぁὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τたうεいぷしろんρろーδでるたοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんῦ τετραάρχου σύντροφος κかっぱαあるふぁΣしぐまαあるふぁῦλος.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
σしぐまαあるふぁνにゅー δでるたὲ ἐνにゅー Ἀντιοχείᾳ κατὰ τたうνにゅー οおみくろんσしぐまαあるふぁνにゅー ἐκκλησίαν πぱいρろーοおみくろんφふぁいτたうαあるふぁιいおた κかっぱαあるふぁὶ διδάσκαλοι ὅ τたうεいぷしろん Βαρνάβας κかっぱαあるふぁὶ Συμεὼνにゅー ὁ καλούμενος Νίγερ, κかっぱαあるふぁὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τたうεいぷしろんρろーδでるたοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんῦ τετραάρχου σύντροφος κかっぱαあるふぁΣしぐまαあるふぁῦλος.

RP Byzantine Majority Text 2005
σしぐまαあるふぁνにゅー δέ τινες ἐνにゅー Ἀντιοχείᾳ κατὰ τたうνにゅー οおみくろんσしぐまαあるふぁνにゅー ἐκκλησίαν πぱいρろーοおみくろんφふぁいτたうαあるふぁιいおた κかっぱαあるふぁὶ διδάσκαλοι, ὅ τたうεいぷしろん Βαρνάβας κかっぱαあるふぁὶ Συμεὼνにゅー ὁ καλούμενος Νίγερ, κかっぱαあるふぁὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τたうεいぷしろんρろーδでるたοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんῦ τετράρχου σύντροφος, κかっぱαあるふぁΣしぐまαあるふぁῦλος.

Greek Orthodox Church 1904
σしぐまαあるふぁνにゅー δέ τινες ἐνにゅー Ἀντιοχείᾳ κατὰ τたうνにゅー οおみくろんσしぐまαあるふぁνにゅー ἐκκλησίαν πぱいρろーοおみくろんφふぁいτたうαあるふぁιいおた κかっぱαあるふぁὶ διδάσκαλοι, ὅ τたうεいぷしろん Βαρνάβας κかっぱαあるふぁὶ Συμεὼνにゅー ὁ ἐπικαλούμενος Νίγερ, κかっぱαあるふぁὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τたうεいぷしろんρろーδでるたοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんῦ τετράρχου σύντροφος κかっぱαあるふぁΣしぐまαあるふぁῦλος.

Tischendorf 8th Edition
σしぐまαあるふぁνにゅー δでるたὲ ἐνにゅー Ἀντιοχείᾳ κατὰ τたうνにゅー οおみくろんσしぐまαあるふぁνにゅー ἐκκλησίαν πぱいρろーοおみくろんφふぁいτたうαあるふぁιいおた κかっぱαあるふぁὶ διδάσκαλοι ὅ τたうεいぷしろん Βαρναβᾶς κかっぱαあるふぁὶ Συμεὼνにゅー ὁ καλούμενος Νίγερ, κかっぱαあるふぁὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τたうεいぷしろんρろーδでるたοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんῦ τετραάρχου σύντροφος κかっぱαあるふぁΣしぐまαあるふぁῦλος.

Scrivener's Textus Receptus 1894
σしぐまαあるふぁνにゅー δでるたὲ τινες ἐνにゅー Ἀντιοχείᾳ κατὰ τたうνにゅー οおみくろんσしぐまαあるふぁνにゅー ἐκκλησίαν πぱいρろーοおみくろんφふぁいτたうαあるふぁιいおた κかっぱαあるふぁὶ διδάσκαλοι, ὅ τたうεいぷしろん Βαρνάβας κかっぱαあるふぁὶ Συμεὼνにゅー ὁ καλούμενος Νίγερ, κかっぱαあるふぁὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τたうεいぷしろん Ἡρώδου τたうοおみくろんῦ τετράρχου σύντροφος, κかっぱαあるふぁΣしぐまαあるふぁῦλος.

Stephanus Textus Receptus 1550
σしぐまαあるふぁνにゅー δでるたὲ τινες ἐνにゅー Ἀντιοχείᾳ κατὰ τたうνにゅー οおみくろんσしぐまαあるふぁνにゅー ἐκκλησίαν πぱいρろーοおみくろんφふぁいτたうαあるふぁιいおた κかっぱαあるふぁὶ διδάσκαλοι ὅ τたうεいぷしろん Βαρναβᾶς κかっぱαあるふぁὶ Συμεὼνにゅー ὁ καλούμενος Νίγερ κかっぱαあるふぁὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος Μαναήν τたうεいぷしろんρろーδでるたοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんῦ τετράρχου σύντροφος κかっぱαあるふぁΣしぐまαあるふぁῦλος

Links
Acts 13:1Acts 13:1 Text AnalysisActs 13:1 InterlinearActs 13:1 MultilingualActs 13:1 TSKActs 13:1 Cross ReferencesActs 13:1 Bible HubActs 13:1 Biblia ParalelaActs 13:1 Chinese BibleActs 13:1 French BibleActs 13:1 German Bible

Bible Hub
Acts 12:25
Top of Page
Top of Page