(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Acts 13:4 Greek Text Analysis
Acts 13:4
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
846 [e]AutoiΑあるふぁτたうοおみくろんTheyPPro-NM3P
3303 [e]menμみゅーνにゅーindeedConj
3767 [e]ounοおみくろんνにゅーthereforeConj
1599 [e]ekpemphthentesἐκπεμφθέντεςhaving been sent forthV-APP-NMP
5259 [e]hypoπぱいbyPrep
3588 [e]touτたうοおみくろんtheArt-GNS
40 [e]HagiouἉγίουHolyAdj-GNS
4151 [e]PneumatosΠνεύματοςSpirit,N-GNS
2718 [e]katēlthonκかっぱαあるふぁτたうλらむだθしーたοおみくろんνにゅーwent downV-AIA-3P
1519 [e]eisεいぷしろんἰςtoPrep
4581 [e]SeleukeianΣελεύκειαν*,Seleucia.N-AFS
1564 [e]ekeithenκかっぱεいぷしろんῖθένfrom thereAdv
5037 [e]teτたうεいぷしろんmoreoverConj
636 [e]apepleusanἀπέπλευσανthey sailedV-AIA-3P
1519 [e]eisεいぷしろんἰςtoPrep
2954 [e]KypronΚύπρον,Cyprus.N-AFS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
Αあるふぁτたうοおみくろんμみゅーνにゅー οおみくろんνにゅー ἐκπεμφθέντες ὑπぱいτたうοおみくろんῦ Ἁγίου Πνεύματος κかっぱαあるふぁτたうῆλθον εいぷしろんἰς Σελεύκιαν, ἐκかっぱεいぷしろんῖθέν τたうεいぷしろん ἀπέπλευσαν εいぷしろんἰς Κύπρον,

Westcott and Hort 1881
Αあるふぁτたうοおみくろんμみゅーνにゅー οおみくろんνにゅー ἐκπεμφθέντες ὑπぱいτたうοおみくろんῦ ἁγίου πνεύματος κかっぱαあるふぁτたうῆλθον εいぷしろんἰς Σελευκίαν, ἐκかっぱεいぷしろんῖθέν τたうεいぷしろん ἀπέπλευσαν εいぷしろんἰς Κύπρον,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Αあるふぁτたうοおみくろんμみゅーνにゅー οおみくろんνにゅー ἐκπεμφθέντες ὑπぱいτたうοおみくろんῦ ἁγίου πνεύματος κかっぱαあるふぁτたうῆλθον εいぷしろんἰς Σελευκίαν / Σελεύκειαν, ἐκかっぱεいぷしろんῖθέν τたうεいぷしろん ἀπέπλευσαν εいぷしろんἰς Κύπρον,

RP Byzantine Majority Text 2005
Οおみくろんτたうοおみくろんιいおた μみゅーνにゅー οおみくろんνにゅー, ἐκπεμφθέντες ὑπぱいτたうοおみくろんῦ πνεύματος τたうοおみくろんῦ ἁγίου, κかっぱαあるふぁτたうῆλθον εいぷしろんἰς τたうνにゅー Σελεύκειαν· ἐκかっぱεいぷしろんθしーたεいぷしろんνにゅー δでるたὲ ἀπέπλευσαν εいぷしろんἰς τたうνにゅー Κύπρον.

Greek Orthodox Church 1904
Οおみくろんτたうοおみくろんιいおた μみゅーνにゅー οおみくろんνにゅー ἐκπεμφθέντες ὑπぱいτたうοおみくろんῦ Πνεύματος τたうοおみくろんῦ ἁγίου κかっぱαあるふぁτたうῆλθον εいぷしろんἰς τたうνにゅー Σελεύκειαν, ἐκかっぱεいぷしろんθしーたεいぷしろんνにゅー τたうεいぷしろん ἀπέπλευσαν εいぷしろんἰς τたうνにゅー Κύπρον,

Tischendorf 8th Edition
αあるふぁτたうοおみくろんμみゅーνにゅー οおみくろんνにゅー ἐκπεμφθέντες ὑπぱいτたうοおみくろんῦ ἁγίου πνεύματος κかっぱαあるふぁτたうῆλθον εいぷしろんἰς Σελευκίαν, ἐκかっぱεいぷしろんῖθέν τたうεいぷしろん ἀπέπλευσαν εいぷしろんἰς Κύπρον,

Scrivener's Textus Receptus 1894
Οおみくろんτたうοおみくろんμみゅーνにゅー οおみくろんνにゅー ἐκπεμφθέντες ὑπぱいτたうοおみくろんῦ Πνεύματος τたうοおみくろんῦ Ἁγίου, κかっぱαあるふぁτたうῆλθον εいぷしろんἰς τたうνにゅー Σελεύκειαν, ἐκかっぱεいぷしろんῖθέν τたうεいぷしろん ἀπέπλευσαν εいぷしろんἰς τたうνにゅー Κύπρον

Stephanus Textus Receptus 1550
Οおみくろんτたうοおみくろんμみゅーνにゅー οおみくろんνにゅー ἐκπεμφθέντες ὑπぱいτたうοおみくろんῦ πνεύματος τたうοおみくろんῦ ἁγίου κかっぱαあるふぁτたうῆλθον εいぷしろんἰς τたうνにゅー Σελεύκειαν ἐκかっぱεいぷしろんῖθέν τたうεいぷしろん ἀπέπλευσαν εいぷしろんἰς τたうνにゅー Κύπρον

Links
Acts 13:4Acts 13:4 Text AnalysisActs 13:4 InterlinearActs 13:4 MultilingualActs 13:4 TSKActs 13:4 Cross ReferencesActs 13:4 Bible HubActs 13:4 Biblia ParalelaActs 13:4 Chinese BibleActs 13:4 French BibleActs 13:4 German Bible

Bible Hub
Acts 13:3
Top of Page
Top of Page