(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 John 1:40 Greek Text Analysis
John 1:40
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1510 [e]ĒnνにゅーWasV-IIA-3S
406 [e]AndreasἈνδρέαςAndrew,N-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
80 [e]adelphosἀδελφὸςbrotherN-NMS
4613 [e]SimōnosΣίμωνοςof SimonN-GMS
4074 [e]PetrouΠέτρουPeter,N-GMS
1520 [e]heisεいぷしろんἷςoneAdj-NMS
1537 [e]ekκかっぱofPrep
3588 [e]tōnτたうνにゅーtheArt-GMP
1417 [e]dyoδύοtwoAdj-GMP
3588 [e]tōnτたうνにゅー - Art-GMP
191 [e]akousantōnἀκουσάντωνhaving heard [this]V-APA-GMP
3844 [e]paraπぱいαあるふぁρろーfromPrep
2491 [e]IōannouἸωάννου*John,N-GMS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
190 [e]akolouthēsantōnἀκολουθησάντωνhaving followedV-APA-GMP
846 [e]autōαあるふぁτたうῷ·him.PPro-DM3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
νにゅー Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εいぷしろんἷς ἐκかっぱ τたうνにゅー δύο τたうνにゅー ἀκουσάντων πぱいαあるふぁρろーὰ Ἰωάνου κかっぱαあるふぁὶ ἀκολουθησάντων αあるふぁτたうῷ·

Westcott and Hort 1881
νにゅー Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εいぷしろんἷς ἐκかっぱ τたうνにゅー δύο τたうνにゅー ἀκουσάντων πぱいαあるふぁρろーὰ Ἰωάνου κかっぱαあるふぁὶ ἀκολουθησάντων αあるふぁτたうῷ·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
νにゅー Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εいぷしろんἷς ἐκかっぱ τたうνにゅー δύο τたうνにゅー ἀκουσάντων πぱいαあるふぁρろーὰ Ἰωάνου / Ἰωάννου κかっぱαあるふぁὶ ἀκολουθησάντων αあるふぁτたうῷ·

RP Byzantine Majority Text 2005
νにゅー Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εいぷしろんἷς ἐκかっぱ τたうνにゅー δύο τたうνにゅー ἀκουσάντων πぱいαあるふぁρろーὰ Ἰωάννου κかっぱαあるふぁὶ ἀκολουθησάντων αあるふぁτたうῷ.

Greek Orthodox Church 1904
λέγει αあるふぁτたうοおみくろんῖς· Ἔρχεσθε κかっぱαあるふぁὶ ἵδετε. ἦλθαν οおみくろんνにゅー κかっぱαあるふぁεいぷしろんδでるたοおみくろんνにゅー πぱいοおみくろんῦ μένει, κかっぱαあるふぁπぱいαあるふぁρろーαあるふぁτたうῷ ἔμειναν τたうνにゅー ἡμέραν ἐκείνην· ὥρろーαあるふぁνにゅー ὡς δεκάτη.

Tischendorf 8th Edition
λέγει αあるふぁτたうοおみくろんῖς· ἔρχεσθε κかっぱαあるふぁὶ ὄψεσθε. ἦλθαν οおみくろんνにゅー κかっぱαあるふぁεいぷしろんδでるたαあるふぁνにゅー πぱいοおみくろんῦ μένει, κかっぱαあるふぁπぱいαあるふぁρろーαあるふぁτたうῷ ἔμειναν τたうνにゅー ἡμέραν ἐκείνην· ὥρろーαあるふぁνにゅー ὡς δεκάτη.

Scrivener's Textus Receptus 1894
νにゅー Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εいぷしろんἷς ἐκかっぱ τたうνにゅー δύο τたうνにゅー ἀκουσάντων πぱいαあるふぁρろーὰ Ἰωάννου κかっぱαあるふぁὶ ἀκολουθησάντων αあるふぁτたうῷ.

Stephanus Textus Receptus 1550
νにゅー Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εいぷしろんἷς ἐκかっぱ τたうνにゅー δύο τたうνにゅー ἀκουσάντων πぱいαあるふぁρろーὰ Ἰωάννου κかっぱαあるふぁὶ ἀκολουθησάντων αあるふぁτたうῷ·

Links
John 1:40John 1:40 Text AnalysisJohn 1:40 InterlinearJohn 1:40 MultilingualJohn 1:40 TSKJohn 1:40 Cross ReferencesJohn 1:40 Bible HubJohn 1:40 Biblia ParalelaJohn 1:40 Chinese BibleJohn 1:40 French BibleJohn 1:40 German Bible

Bible Hub
John 1:39
Top of Page
Top of Page