(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 John 6:14 Greek Text Analysis
John 6:14
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]HoiΟおみくろんTheArt-NMP
3767 [e]ounοおみくろんνにゅーthereforeConj
444 [e]anthrōpoiἄνθρωποιpeople,N-NMP
3708 [e]idontesἰδόντεςhaving seenV-APA-NMP
3739 [e]howhatRelPro-ANS
4160 [e]epoiēsenἐποίησενhe had doneV-AIA-3S
4592 [e]sēmeionσしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんοおみくろんνにゅーsign,N-ANS
3004 [e]elegonἔλεγονsaid,V-IIA-3P
3754 [e]hotiτたうιいおた - Conj
3778 [e]HoutosΟおみくろんὗτόςThisDPro-NMS
1510 [e]estinσしぐまτたうιいおたνにゅーisV-PIA-3S
230 [e]alēthōsἀληθῶςtrulyAdv
3588 [e]hotheArt-NMS
4396 [e]prophētēsπροφήτηςprophetN-NMS
3588 [e]howhoArt-NMS
2064 [e]erchomenosἐρχόμενοςis comingV-PPM/P-NMS
1519 [e]eisεいぷしろんἰςintoPrep
3588 [e]tonτたうνにゅーtheArt-AMS
2889 [e]kosmonκόσμον.world.N-AMS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
Οおみくろんοおみくろんνにゅー ἄνθρωποι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんοおみくろんνにゅー ἔλεγον ὅτたうιいおた Οおみくろんὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὁ ἐρχόμενος εいぷしろんἰς τたうνにゅー κόσμον.

Westcott and Hort 1881
Οおみくろんοおみくろんνにゅー ἄνθρωποι ἰδόντες ἃ ἐποίησεν σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんαあるふぁ ἔλεγον ὅτたうιいおた Οおみくろんὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὁ ἐρχόμενος εいぷしろんἰς τたうνにゅー κόσμον.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Οおみくろんοおみくろんνにゅー ἄνθρωποι ἰδόντες ἃ / ὃ ἐποίησεν σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんαあるふぁ / σημεῖοおみくろんνにゅー ἔλεγον ὅτたうιいおた Οおみくろんὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὁ ἐρχόμενος εいぷしろんἰς τたうνにゅー κόσμον.

RP Byzantine Majority Text 2005
Οおみくろんοおみくろんνにゅー ἄνθρωποι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんοおみくろんνにゅー ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγον ὅτたうιいおた Οおみくろんὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὁ ἐρχόμενος εいぷしろんἰς τたうνにゅー κόσμον.

Greek Orthodox Church 1904
Οおみくろんοおみくろんνにゅー ἄνθρωποι, ἰδόντες ὃ ἐποίησε σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんοおみくろんνにゅー ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγον ὅτたうιいおた οおみくろんὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὁ ἐρχόμενος εいぷしろんἰς τたうνにゅー κόσμον.

Tischendorf 8th Edition
Οおみくろんοおみくろんνにゅー ἄνθρωποι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんοおみくろんνにゅー ἔλεγον ὅτたうιいおた οおみくろんὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὁ εいぷしろんἰς τたうνにゅー κόσμον ἐρχόμενος.

Scrivener's Textus Receptus 1894
οおみくろんοおみくろんνにゅー ἄνθρωποι ἰδόντες ὃ ἐποίησε σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんοおみくろんνにゅー ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγον ὅτたうιいおた Οおみくろんὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὁ ἐρχόμενος εいぷしろんἰς τたうνにゅー κόσμον.

Stephanus Textus Receptus 1550
Οおみくろんοおみくろんνにゅー ἄνθρωποι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんοおみくろんνにゅー ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγον ὅτたうιいおた Οおみくろんὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης ὃ ἐρχόμενος εいぷしろんἰς τたうνにゅー κόσμον

Links
John 6:14John 6:14 Text AnalysisJohn 6:14 InterlinearJohn 6:14 MultilingualJohn 6:14 TSKJohn 6:14 Cross ReferencesJohn 6:14 Bible HubJohn 6:14 Biblia ParalelaJohn 6:14 Chinese BibleJohn 6:14 French BibleJohn 6:14 German Bible

Bible Hub
John 6:13
Top of Page
Top of Page