(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Luke 12:45 Greek Text Analysis
Luke 12:45
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1437 [e]eanἐὰνにゅーifConj
1161 [e]deδでるたmoreoverConj
3004 [e]eipēεいぷしろんπぱいshould sayV-ASA-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
1401 [e]doulosδでるたοおみくろんῦλοςservantN-NMS
1565 [e]ekeinosκかっぱεいぷしろんῖνοςthat,DPro-NMS
1722 [e]enνにゅーinPrep
3588 [e]τたうtheArt-DFS
2588 [e]kardiaκαρδίᾳheartN-DFS
846 [e]autouαあるふぁτたうοおみくろんof him,PPro-GM3S
5549 [e]ChronizeiΧρονίζειDelaysV-PIA-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
2962 [e]kyriosκύριόςmasterN-NMS
1473 [e]mouμみゅーοおみくろんυうぷしろんof mePPro-G1S
2064 [e]erchesthaiἔρχεσθαι,to come,V-PNM/P
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
756 [e]arxētaiἄρξηταιshould beginV-ASM-3S
5180 [e]typteinτύπτεινto beatV-PNA
3588 [e]tousτたうοおみくろんὺςtheArt-AMP
3816 [e]paidasπぱいαあるふぁῖδαςmen-servantsN-AMP
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3588 [e]tasτたうὰςtheArt-AFP
3814 [e]paidiskasπαιδίσκας,maid-servants,N-AFP
2068 [e]esthieinἐσθίεινto eatV-PNA
5037 [e]teτたうεいぷしろんalsoConj
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
4095 [e]pineinπίνεινto drinkV-PNA
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3182 [e]methyskesthaiμεθύσκεσθαι,to get drunk,V-PNM/P
Greek Texts
Nestle GNT 1904
ἐὰνにゅー δでるたεいぷしろんπぱいῃ ὁ δでるたοおみくろんῦλος ἐκかっぱεいぷしろんῖνος ἐνにゅー τたうῇ καρδίᾳ αあるふぁτたうοおみくろんῦ Χρονίζει ὁ κύριός μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἔρχεσθαι, κかっぱαあるふぁὶ ἄρξηται τύπτειν τたうοおみくろんὺς πぱいαあるふぁῖδας κかっぱαあるふぁτたうὰς παιδίσκας, ἐσθίειν τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ πίνειν κかっぱαあるふぁὶ μεθύσκεσθαι,

Westcott and Hort 1881
ἐὰνにゅー δでるたεいぷしろんπぱいῃ ὁ δでるたοおみくろんῦλος ἐκかっぱεいぷしろんῖνος ἐνにゅー τたうῇ καρδίᾳ αあるふぁτたうοおみくろんῦ Χρονίζει ὁ κύριός μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἔρχεσθαι, κかっぱαあるふぁὶ ἄρξηται τύπτειν τたうοおみくろんὺς πぱいαあるふぁῖδας κかっぱαあるふぁτたうὰς παιδίσκας, ἐσθίειν τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ πίνειν κかっぱαあるふぁὶ μεθύσκεσθαι,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἐὰνにゅー δでるたεいぷしろんπぱいῃ ὁ δでるたοおみくろんῦλος ἐκかっぱεいぷしろんῖνος ἐνにゅー τたうῇ καρδίᾳ αあるふぁτたうοおみくろんῦ Χρονίζει ὁ κύριός μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἔρχεσθαι, κかっぱαあるふぁὶ ἄρξηται τύπτειν τたうοおみくろんὺς πぱいαあるふぁῖδας κかっぱαあるふぁτたうὰς παιδίσκας, ἐσθίειν τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ πίνειν κかっぱαあるふぁὶ μεθύσκεσθαι,

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐὰνにゅー δでるたεいぷしろんπぱいῃ ὁ δでるたοおみくろんῦλος ἐκかっぱεいぷしろんῖνος ἐνにゅー τたうῇ καρδίᾳ αあるふぁτたうοおみくろんῦ, Χρονίζει ὁ κύριός μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἔρχεσθαι, κかっぱαあるふぁὶ ἄρξηται τύπτειν τたうοおみくろんὺς πぱいαあるふぁῖδας κかっぱαあるふぁτたうὰς παιδίσκας, ἐσθίειν τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ πίνειν κかっぱαあるふぁὶ μεθύσκεσθαι·

Greek Orthodox Church 1904
ἐὰνにゅー δでるたεいぷしろんπぱいῃ ὁ δでるたοおみくろんῦλος ἐκかっぱεいぷしろんῖνος ἐνにゅー τたうῇ καρδίᾳ αあるふぁτたうοおみくろんῦ, χρονίζει ὁ κύριός μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἔρχεσθαι, κかっぱαあるふぁὶ ἄρξηται τύπτειν τたうοおみくろんὺς πぱいαあるふぁῖδας κかっぱαあるふぁτたうὰς παιδίσκας, ἐσθίειν τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ πίνειν κかっぱαあるふぁὶ μεθύσκεσθαι,

Tischendorf 8th Edition
ἐὰνにゅー δでるたεいぷしろんπぱいῃ ὁ δでるたοおみくろんῦλος ἐκかっぱεいぷしろんῖνος ἐνにゅー τたうῇ καρδίᾳ αあるふぁτたうοおみくろんῦ· χρονίζει ὁ κύριός μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἔρχεσθαι, κかっぱαあるふぁὶ ἄρξηται τύπτειν τたうοおみくろんὺς πぱいαあるふぁῖδας κかっぱαあるふぁτたうὰς παιδίσκας, ἐσθίειν τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ πίνειν κかっぱαあるふぁὶ μεθύσκεσθαι·

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐὰνにゅー δでるたεいぷしろんπぱいῃ ὁ δでるたοおみくろんῦλος ἐκかっぱεいぷしろんῖνος ἐνにゅー τたうῇ καρδίᾳ αあるふぁτたうοおみくろんῦ, Χρονίζει ὁ κύριός μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἔρχεσθαι, κかっぱαあるふぁὶ ἄρξηται τύπτειν τたうοおみくろんὺς πぱいαあるふぁῖδας κかっぱαあるふぁτたうὰς παιδίσκας, ἐσθίειν τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ πίνειν κかっぱαあるふぁὶ μεθύσκεσθαι·

Stephanus Textus Receptus 1550
ἐὰνにゅー δでるたεいぷしろんπぱいῃ ὁ δでるたοおみくろんῦλος ἐκかっぱεいぷしろんῖνος ἐνにゅー τたうῇ καρδίᾳ αあるふぁτたうοおみくろんῦ Χρονίζει ὁ κύριός μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἔρχεσθαι κかっぱαあるふぁὶ ἄρξηται τύπτειν τたうοおみくろんὺς πぱいαあるふぁῖδας κかっぱαあるふぁτたうὰς παιδίσκας ἐσθίειν τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ πίνειν κかっぱαあるふぁὶ μεθύσκεσθαι

Links
Luke 12:45Luke 12:45 Text AnalysisLuke 12:45 InterlinearLuke 12:45 MultilingualLuke 12:45 TSKLuke 12:45 Cross ReferencesLuke 12:45 Bible HubLuke 12:45 Biblia ParalelaLuke 12:45 Chinese BibleLuke 12:45 French BibleLuke 12:45 German Bible

Bible Hub
Luke 12:44
Top of Page
Top of Page