(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Luke 16:10 Greek Text Analysis
Luke 16:10
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hothe [one who]Art-NMS
4103 [e]pistosπぱいιいおたσしぐまτたうὸς[is] faithfulAdj-NMS
1722 [e]enνにゅーwithPrep
1646 [e]elachistōἐλαχίστῳvery little,Adj-DNS-S
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁalsoConj
1722 [e]enνにゅーinPrep
4183 [e]pollōπぱいοおみくろんλらむだλらむだmuchAdj-DNS
4103 [e]pistosπιστόςfaithfulAdj-NMS
1510 [e]estinἐστιν,is;V-PIA-3S
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3588 [e]hothe [one who]Art-NMS
1722 [e]enνにゅーwithPrep
1646 [e]elachistōἐλαχίστῳvery littleAdj-DNS-S
94 [e]adikosἄδικος[is] unrighteous,Adj-NMS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁalsoConj
1722 [e]enνにゅーinPrep
4183 [e]pollōπぱいοおみくろんλらむだλらむだmuchAdj-DNS
94 [e]adikosἄδικόςunrighteousAdj-NMS
1510 [e]estinἐστιν.is.V-PIA-3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
ὁ πιστὸς ἐνにゅー ἐλαχίστῳ κかっぱαあるふぁὶ ἐνにゅー πぱいοおみくろんλらむだλらむだῷ πιστός ἐστιν, κかっぱαあるふぁὶ ὁ ἐνにゅー ἐλαχίστῳ ἄδικος κかっぱαあるふぁὶ ἐνにゅー πぱいοおみくろんλらむだλらむだῷ ἄδικός ἐστιν.

Westcott and Hort 1881
ὁ πιστὸς ἐνにゅー ἐλαχίστῳ κかっぱαあるふぁὶ ἐνにゅー πぱいοおみくろんλらむだλらむだῷ πιστός ἐστιν, κかっぱαあるふぁὶ ὁ ἐνにゅー ἐλαχίστῳ ἄδικος κかっぱαあるふぁὶ ἐνにゅー πぱいοおみくろんλらむだλらむだῷ ἄδικός ἐστιν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὁ πιστὸς ἐνにゅー ἐλαχίστῳ κかっぱαあるふぁὶ ἐνにゅー πぱいοおみくろんλらむだλらむだῷ πιστός ἐστιν, κかっぱαあるふぁὶ ὁ ἐνにゅー ἐλαχίστῳ ἄδικος κかっぱαあるふぁὶ ἐνにゅー πぱいοおみくろんλらむだλらむだῷ ἄδικός ἐστιν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ πιστὸς ἐνにゅー ἐλαχίστῳ κかっぱαあるふぁὶ ἐνにゅー πぱいοおみくろんλらむだλらむだῷ πιστός ἐστιν, κかっぱαあるふぁὶ ὁ ἐνにゅー ἐλαχίστῳ ἄδικος κかっぱαあるふぁὶ ἐνにゅー πぱいοおみくろんλらむだλらむだῷ ἄδικός ἐστιν.

Greek Orthodox Church 1904
ὁ πιστὸς ἐνにゅー ἐλαχίστῳ κかっぱαあるふぁὶ ἐνにゅー πぱいοおみくろんλらむだλらむだῷ πιστός ἐσしぐまτたうιいおた, κかっぱαあるふぁὶ ὁ ἐνにゅー ἐλαχίστῳ ἄδικος κかっぱαあるふぁὶ ἐνにゅー πぱいοおみくろんλらむだλらむだῷ ἄδικός ἐστιν.

Tischendorf 8th Edition
ὁ πιστὸς ἐνにゅー ἐλαχίστῳ κかっぱαあるふぁὶ ἐνにゅー πぱいοおみくろんλらむだλらむだῷ πιστός ἐστιν, κかっぱαあるふぁὶ ὁ ἐνにゅー ἐλαχίστῳ ἄδικος κかっぱαあるふぁὶ ἐνにゅー πぱいοおみくろんλらむだλらむだῷ ἄδικός ἐστιν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ πιστὸς ἐνにゅー ἐλαχίστῳ, κかっぱαあるふぁὶ ἐνにゅー πぱいοおみくろんλらむだλらむだῷ πιστός ἐσしぐまτたうιいおた, κかっぱαあるふぁὶ ὁ ἐνにゅー ἐλαχίστῳ ἄδικος κかっぱαあるふぁὶ ἐνにゅー πぱいοおみくろんλらむだλらむだῷ ἄδικός ἐστιν.

Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ πιστὸς ἐνにゅー ἐλαχίστῳ κかっぱαあるふぁὶ ἐνにゅー πぱいοおみくろんλらむだλらむだῷ πιστός ἐστιν κかっぱαあるふぁὶ ὁ ἐνにゅー ἐλαχίστῳ ἄδικος κかっぱαあるふぁὶ ἐνにゅー πぱいοおみくろんλらむだλらむだῷ ἄδικός ἐσしぐまτたうιいおたνにゅー

Links
Luke 16:10Luke 16:10 Text AnalysisLuke 16:10 InterlinearLuke 16:10 MultilingualLuke 16:10 TSKLuke 16:10 Cross ReferencesLuke 16:10 Bible HubLuke 16:10 Biblia ParalelaLuke 16:10 Chinese BibleLuke 16:10 French BibleLuke 16:10 German Bible

Bible Hub
Luke 16:9
Top of Page
Top of Page