(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Matthew 13:2 Greek Text Analysis
Matthew 13:2
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁAndConj
4863 [e]synēchthēsanσυνήχθησανwere gathered togetherV-AIP-3P
4314 [e]prosπぱいρろーὸςtoPrep
846 [e]autonαあるふぁτたうνにゅーhimPPro-AM3S
3793 [e]ochloiὄχλοιcrowdsN-NMP
4183 [e]polloiπολλοί,great,Adj-NMP
5620 [e]hōsteσしぐまτたうεいぷしろんso thatConj
846 [e]autonαあるふぁτたうνにゅーhePPro-AM3S
1519 [e]eisεいぷしろんἰςintoPrep
4143 [e]ploionπぱいλらむだοおみくろんοおみくろんνにゅーa boatN-ANS
1684 [e]embantaἐμβάνταhaving enteredV-APA-AMS
2521 [e]kathēsthaiκかっぱαあるふぁθしーたῆσθαι,to sit down,V-PNM/P
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3956 [e]pasπぱいᾶςallAdj-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
3793 [e]ochlosὄχλοςcrowdN-NMS
1909 [e]epiπぱいonPrep
3588 [e]tonτたうνにゅーtheArt-AMS
123 [e]aigialonαあるふぁἰγιαλὸνにゅーshoreN-AMS
2476 [e]heistēkeiεいぷしろんἱστήκει.stood.V-LIA-3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
κかっぱαあるふぁὶ συνήχθησαν πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー ὄχλοι πολλοί, ὥσしぐまτたうεいぷしろん αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἰς πぱいλらむだοおみくろんοおみくろんνにゅー ἐμβάντα κかっぱαあるふぁθしーたῆσθαι, κかっぱαあるふぁπぱいᾶς ὁ ὄχλος ἐπぱいτたうνにゅー αあるふぁἰγιαλὸνにゅー εいぷしろんἱστήκει.

Westcott and Hort 1881
κかっぱαあるふぁὶ συνήχθησαν πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー ὄχλοι πολλοί, ὥσしぐまτたうεいぷしろん αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἰς πぱいλらむだοおみくろんοおみくろんνにゅー ἐμβάντα κかっぱαあるふぁθしーたῆσθαι, κかっぱαあるふぁπぱいᾶς ὁ ὄχλος ἐπぱいτたうνにゅー αあるふぁἰγιαλὸνにゅー ἱστήκει.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
κかっぱαあるふぁὶ συνήχθησαν πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー ὄχλοι πολλοί, ὥσしぐまτたうεいぷしろん αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἰς πぱいλらむだοおみくろんοおみくろんνにゅー ἐμβάντα κかっぱαあるふぁθしーたῆσθαι, κかっぱαあるふぁπぱいᾶς ὁ ὄχλος ἐπぱいτたうνにゅー αあるふぁἰγιαλὸνにゅー ἱστήκει / εいぷしろんἱστήκει.

RP Byzantine Majority Text 2005
Κかっぱαあるふぁὶ συνήχθησαν πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー ὄχλοι πολλοί, ὥσしぐまτたうεいぷしろん αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἰς τたうὸ πλοῖοおみくろんνにゅー ἐμβάντα κかっぱαあるふぁθしーたῆσθαι· κかっぱαあるふぁπぱいᾶς ὁ ὄχλος ἐπぱいτたうνにゅー αあるふぁἰγιαλὸνにゅー εいぷしろんἱστήκει.

Greek Orthodox Church 1904
κかっぱαあるふぁὶ συνήχθησαν πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー ὄχλοι πολλοί, ὥσしぐまτたうεいぷしろん αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἰς πぱいλらむだοおみくろんοおみくろんνにゅー ἐμβάντα κかっぱαあるふぁθしーたῆσθαι, κかっぱαあるふぁπぱいᾶς ὁ ὄχλος ἐπぱいτたうνにゅー αあるふぁἰγιαλὸνにゅー εいぷしろんἱστήκει.

Tischendorf 8th Edition
κかっぱαあるふぁὶ συνήχθησαν πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー ὄχλοι πολλοί, ὥσしぐまτたうεいぷしろん αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἰς πぱいλらむだοおみくろんοおみくろんνにゅー ἐμβάντα κかっぱαあるふぁθしーたῆσθαι, κかっぱαあるふぁπぱいᾶς ὁ ὄχλος ἐπぱいτたうνにゅー αあるふぁἰγιαλὸνにゅー εいぷしろんἱστήκει.

Scrivener's Textus Receptus 1894
κかっぱαあるふぁὶ συνήχθησαν πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー ὄχλοι πολλοί, ὥσしぐまτたうεいぷしろん αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἰς τたうὸ πλοῖοおみくろんνにゅー ἐμβάντα κかっぱαあるふぁθしーたῆσθαι· κかっぱαあるふぁπぱいᾶς ὁ ὄχλος ἐπぱいτたうνにゅー αあるふぁἰγιαλὸνにゅー εいぷしろんἱστήκει.

Stephanus Textus Receptus 1550
κかっぱαあるふぁὶ συνήχθησαν πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー ὄχλοι πολλοί ὥσしぐまτたうεいぷしろん αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἰς τたうὸ πλοῖοおみくろんνにゅー ἐμβάντα κかっぱαあるふぁθしーたῆσθαι κかっぱαあるふぁπぱいᾶς ὁ ὄχλος ἐπぱいτたうνにゅー αあるふぁἰγιαλὸνにゅー εいぷしろんἱστήκει

Links
Matthew 13:2Matthew 13:2 Text AnalysisMatthew 13:2 InterlinearMatthew 13:2 MultilingualMatthew 13:2 TSKMatthew 13:2 Cross ReferencesMatthew 13:2 Bible HubMatthew 13:2 Biblia ParalelaMatthew 13:2 Chinese BibleMatthew 13:2 French BibleMatthew 13:2 German Bible

Bible Hub
Matthew 13:1
Top of Page
Top of Page