(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Acts 1:11 Parallel Greek Texts
Acts 1:11
Greek Texts
SBL GNT 2010
οおみくろんκかっぱαあるふぁεいぷしろんπぱいαあるふぁνにゅー· Ἄνδρες Γαλιλαῖοおみくろんιいおた, τί ἑστήκατε βλέποντες εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανόν; οおみくろんὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναλημφθεὶς ἀφふぁい’ ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανὸνにゅー οおみくろんὕτως ἐλεύσεται ὃνにゅー τρόπον ἐθεάσασθε αあるふぁτたうνにゅー πορευόμενον εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανόν.

Nestle GNT 1904
οおみくろんκかっぱαあるふぁεいぷしろんἶπαν Ἄνδρες Γαλιλαῖοおみくろんιいおた, τί ἑστήκατε βλέποντες εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανόν; οおみくろんὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναλημφθεὶς ἀφふぁい’ ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανὸνにゅー οおみくろんὕτως ἐλεύσεται ὃνにゅー τρόπον ἐθεάσασθε αあるふぁτたうνにゅー πορευόμενον εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανόν.

Westcott and Hort 1881
οおみくろんκかっぱαあるふぁεいぷしろんἶπαν Ἄνδρες Γαλιλαῖοおみくろんιいおた, τί ἑστήκατε βλέποντες εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανόν; οおみくろんὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναλημφθεὶς ἀφふぁい' ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανὸνにゅー οおみくろんὕτως ἐλεύσεται ὃνにゅー τρόπον ἐθεάσασθε αあるふぁτたうνにゅー πορευόμενον εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανόν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
οおみくろんκかっぱαあるふぁεいぷしろんἶπαν Ἄνδρες Γαλιλαῖοおみくろんιいおた, τί ἑστήκατε βλέποντες / ἐμβλέποντες εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανόν; οおみくろんὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναλημφθεὶς ἀφふぁい' ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανὸνにゅー οおみくろんὕτως ἐλεύσεται ὃνにゅー τρόπον ἐθεάσασθε αあるふぁτたうνにゅー πορευόμενον εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανόν.

RP Byzantine Majority Text 2005
οおみくろんκかっぱαあるふぁεいぷしろんπぱいοおみくろんνにゅー, Ἄνδρες Γαλιλαῖοおみくろんιいおた, τί ἑστήκατε ἐμβλέποντες εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανόν; Οおみくろんὗτος ὁ Ἰησοῦς, ὁ ἀναληφθεὶς ἀφふぁい’ ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανόν, οおみくろんὕτως ἐλεύσεται ὃνにゅー τρόπον ἐθεάσασθε αあるふぁτたうνにゅー πορευόμενον εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανόν.

Greek Orthodox Church 1904
οおみくろんκかっぱαあるふぁεいぷしろんπぱいοおみくろんνにゅー· Ἄνδρες Γαλιλαῖοおみくろんιいおた, τί ἑστήκατε ἐμβλέποντες εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανόν; οおみくろんὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναληφθεὶς ἀφふぁい’ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανὸνにゅー, οおみくろんὕτως ἐλεύσεται, ὃνにゅー τρόπον ἐθεάσασθε αあるふぁτたうνにゅー πορευόμενον εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανόν.

Tischendorf 8th Edition
οおみくろんκかっぱαあるふぁεいぷしろんπぱいαあるふぁνにゅー· ἄνδρες Γαλιλαῖοおみくろんιいおた, τί ἑστήκατε βλέποντες εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανόν; οおみくろんὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναλημφθεὶς ἀφふぁい’ ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανὸνにゅー οおみくろんὕτως ἐλεύσεται ὃνにゅー τρόπον ἐθεάσασθε αあるふぁτたうνにゅー πορευόμενον εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανόν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
οおみくろんκかっぱαあるふぁεいぷしろんπぱいοおみくろんνにゅー, Ἄνδρες Γαλιλαῖοおみくろんιいおた, τί ἑστήκατε ἐμβλέποντες εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανόν; οおみくろんὗτος ὁ Ἰησοῦς, ὁ ἀναληφθεὶς ἀφふぁい’ ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανόν, οおみくろんὕτως ἐλεύσεται ὃνにゅー τρόπον ἐθεάσασθε αあるふぁτたうνにゅー πορευόμενον εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανόν.

Stephanus Textus Receptus 1550
οおみくろんκかっぱαあるふぁεいぷしろんπぱいοおみくろんνにゅー, Ἄνδρες Γαλιλαῖοおみくろんιいおた τί ἑστήκατε ἐμβλέποντες εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανόν οおみくろんὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναληφθεὶς ἀφふぁい' ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανὸνにゅー οおみくろんὕτως ἐλεύσεται ὃνにゅー τρόπον ἐθεάσασθε αあるふぁτたうνにゅー πορευόμενον εいぷしろんἰς τたうνにゅー οおみくろんὐρανόν

Links
Acts 1:11Acts 1:11 Text AnalysisActs 1:11 InterlinearActs 1:11 MultilingualActs 1:11 TSKActs 1:11 Cross ReferencesActs 1:11 Bible HubActs 1:11 Biblia ParalelaActs 1:11 Chinese BibleActs 1:11 French BibleActs 1:11 German Bible

Bible Hub
Acts 1:10
Top of Page
Top of Page