Verse (Click for Chapter) New International Version For it is written: “Be glad, barren woman, you who never bore a child; shout for joy and cry aloud, you who were never in labor; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband.” New Living Translation As Isaiah said, “Rejoice, O childless woman, you who have never given birth! Break into a joyful shout, you who have never been in labor! For the desolate woman now has more children than the woman who lives with her husband!” English Standard Version For it is written, “Rejoice, O barren one who does not bear; break forth and cry aloud, you who are not in labor! For the children of the desolate one will be more than those of the one who has a husband.” Berean Standard Bible For it is written: “Rejoice, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband.” Berean Literal Bible For it has been written: "Rejoice O barren woman, the one not bearing; break forth and call aloud, the one not travailing; because many more are the children of the desolate woman than of her having the husband." King James Bible For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband. New King James Version For it is written: “Rejoice, O barren, You who do not bear! Break forth and shout, You who are not in labor! For the desolate has many more children Than she who has a husband.” New American Standard Bible For it is written: “REJOICE, INFERTILE ONE, YOU WHO DO NOT GIVE BIRTH; BREAK FORTH AND SHOUT, YOU WHO ARE NOT IN LABOR; FOR THE CHILDREN OF THE DESOLATE ONE ARE MORE NUMEROUS THAN THOSE OF THE ONE WHO HAS A HUSBAND.” NASB 1995 For it is written, “REJOICE, BARREN WOMAN WHO DOES NOT BEAR; BREAK FORTH AND SHOUT, YOU WHO ARE NOT IN LABOR; FOR MORE NUMEROUS ARE THE CHILDREN OF THE DESOLATE THAN OF THE ONE WHO HAS A HUSBAND.” NASB 1977 For it is written, “REJOICE, BARREN WOMAN WHO DOES NOT BEAR; BREAK FORTH AND SHOUT, YOU WHO ARE NOT IN LABOR; FOR MORE ARE THE CHILDREN OF THE DESOLATE THAN OF THE ONE WHO HAS A HUSBAND.” Legacy Standard Bible For it is written, “REJOICE, BARREN WOMAN WHO DOES NOT GIVE BIRTH; BREAK FORTH AND SHOUT, YOU WHO ARE NOT IN LABOR; FOR MORE NUMEROUS ARE THE CHILDREN OF THE DESOLATE ONE THAN OF THE ONE WHO HAS A HUSBAND.” Amplified Bible For it is written [in the Scriptures], “REJOICE, O BARREN WOMAN WHO HAS NOT GIVEN BIRTH; BREAK FORTH INTO A [joyful] SHOUT, YOU WHO ARE NOT IN LABOR; FOR THE DESOLATE WOMAN HAS MANY MORE CHILDREN THAN SHE WHO HAS A HUSBAND.” Christian Standard Bible For it is written, Rejoice, childless woman, unable to give birth. Burst into song and shout, you who are not in labor, for the children of the desolate woman will be many, more numerous than those of the woman who has a husband. Holman Christian Standard Bible For it is written: Rejoice, childless woman, who does not give birth. Burst into song and shout, you who are not in labor, for the children of the desolate are many, more numerous than those of the woman who has a husband. American Standard Version For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; Break forth and cry, thou that travailest not: For more are the children of the desolate than of her that hath the husband. Aramaic Bible in Plain English For it is written: “Rejoice, barren one, she who does not bear, triumph and shout, she who does not give birth, because the children of the desolate have increased more than the children of a wife.” Contemporary English Version The Scriptures say about her, "You have never had children, but now you can be glad. You have never given birth, but now you can shout. Once you had no children, but now you will have more children than a woman who has been married for a long time." Douay-Rheims Bible For it is written: Rejoice, thou barren, that bearest not: break forth and cry, thou that travailest not: for many are the children of the desolate, more than of her that hath a husband. English Revised Version For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; Break forth and cry, thou that travailest not: For more are the children of the desolate than of her which hath the husband. GOD'S WORD® Translation Scripture says: "Rejoice, women who cannot get pregnant, who cannot give birth to any children! Break into shouting, those who feel no pains of childbirth! Because the deserted woman will have more children than the woman who has a husband." Good News Translation For the scripture says, "Be happy, you childless woman! Shout and cry with joy, you who never felt the pains of childbirth! For the woman who was deserted will have more children than the woman whose husband never left her." International Standard Version For it is written, "Rejoice, you childless woman, who cannot give birth to any children! Break into song and shout, you who feel no pains of childbirth! For the children of the deserted woman are more numerous than the children of the woman who has a husband." Literal Standard Version for it has been written: “Rejoice, O barren, who is not bearing; break forth and cry, you who are not travailing, because many [are] the children of the desolate—more than of her having the husband.” Majority Standard Bible For it is written: “Rejoice, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband.” New American Bible For it is written: “Rejoice, you barren one who bore no children; break forth and shout, you who were not in labor; for more numerous are the children of the deserted one than of her who has a husband.” NET Bible For it is written: "Rejoice, O barren woman who does not bear children; break forth and shout, you who have no birth pains, because the children of the desolate woman are more numerous than those of the woman who has a husband." New Revised Standard Version For it is written, “Rejoice, you childless one, you who bear no children, burst into song and shout, you who endure no birth pangs; for the children of the desolate woman are more numerous than the children of the one who is married.” New Heart English Bible For it is written, "Rejoice, you barren who do not bear. Break forth and shout, you that do not travail. For more are the children of the desolate than of her who has a husband." Webster's Bible Translation For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she who hath a husband. Weymouth New Testament For it is written, "Rejoice, thou barren woman that bearest not, break forth into a joyful cry, thou that dost not travail with child. For the desolate woman has many children--more indeed than she who has the husband." World English Bible For it is written, “Rejoice, you barren who don’t bear. Break out and shout, you who don’t travail. For the desolate women have more children than her who has a husband.” Young's Literal Translation for it hath been written, 'Rejoice, O barren, who art not bearing; break forth and cry, thou who art not travailing, because many are the children of the desolate -- more than of her having the husband.' Additional Translations ... Audio Bible Context Hagar and Sarah…26But the Jerusalem above is free, and she is our mother. 27For it is written: “Rejoice, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband.” 28Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.… Cross References Isaiah 54:1 "Shout for joy, O barren woman, who bears no children; break forth in song and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband," says the LORD. Galatians 4:19 My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you, Treasury of Scripture For it is written, Rejoice, you barren that bore not; break forth and cry, you that travail not: for the desolate has many more children than she which has an husband. Rejoice. Isaiah 54:1-5 Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD… barren. 1 Samuel 2:5 They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry ceased: so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble. Psalm 113:9 He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD. desolate. Ruth 1:11-13 And Naomi said, Turn again, my daughters: why will ye go with me? are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands? … Ruth 4:14-16 And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel… 2 Samuel 13:20 And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? but hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing. So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house. Jump to Previous Aloud Barren Bear Bearest Bearing Birth Birth-Pains Break Child Children Cries Cry Desolate Forth Glad Husband Indeed Joy Joyful Labor Married Numerous Rejoice Shout Travail Travailest Writings WrittenJump to Next Aloud Barren Bear Bearest Bearing Birth Birth-Pains Break Child Children Cries Cry Desolate Forth Glad Husband Indeed Joy Joyful Labor Married Numerous Rejoice Shout Travail Travailest Writings WrittenGalatians 4 1. We were under the law till Christ came, as the heir is under the guardian till he be of age.5. But Christ freed us from the law; 7. therefore we are servants no longer to it. 14. Paul remembers the Galatians' good will to him, and his to them; 22. and shows that we are the sons of Abraham by the freewoman. (27) Rejoice, thou barren.--The quotation is from Isaiah 54:1. It has reference, in the first instance, to the restoration of the exiled Jews to Jerusalem and to the coming greatness of the newly-settled city. Though at present it is desolate and in ruins, it shall become greater and more populous than ever it had been in its best days before. The revived theocracy under Zerubbabel is naturally taken as a type of the final theocratic reign of the Messiah. The representation of the theocracy under the figure of marriage is common, both in the prophetic writings and in St. Paul. Thou barren that bearest not.--This was originally spoken of the revived condition of Jerusalem, in which for a long time no children had been born. Here it is applied to the despised and persecuted condition of the early Church. Break forth--i.e., into singing. The phrase is expressed in full in the Authorised version of Isaiah 54:1. The desolate. . . . she which hath an husband.--In the original, Jerusalem after the exile, opposed to Jerusalem in the time of its prosperity under David and Solomon; in the typical application, Sarah, who had long been barren, as opposed to Hagar, whose marriage had been fruitful; in the anti-typical application, the new dispensation, Christianity, with its small beginnings, as opposed to the old dispensation, with its material possessions and privileges. Verse 27. - For it is written (Parallel Commentaries ... Greek Forγάρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. it is written: γέγραπται (gegraptai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. “Rejoice, Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Singular Strong's 2165: From eu and phren; to put in a good frame of mind, i.e. Rejoice. [O] barren woman, Noun - Vocative Feminine Singular Strong's 4723: Barren. A contraction from stereos; 'sterile'. who ἡ (hē) Article - Vocative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. bears no children; τίκτουσα (tiktousa) Verb - Present Participle Active - Vocative Feminine Singular Strong's 5088: A strengthened form of a primary teko tek'-o; to produce, literally or figuratively. break forth ῥῆ Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 4486: To rend, break asunder; I break forth (into speech); I throw or dash down. and Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. cry aloud, βόησον (boēson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 994: To shout, call aloud, proclaim. Apparently a prolonged form of a primary verb; to halloo, i.e. Shout. [you] who ἡ (hē) Article - Vocative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. {have} never Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. travailed; ὠδίνουσα (ōdinousa) Verb - Present Participle Active - Vocative Feminine Singular Strong's 5605: To be in travail, suffer birth-pangs. From odin; to experience the pains of parturition. because ὅ Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. more Adverb Strong's 3123: More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather. [are] the Article - Nominative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. children τέκνα (tekna) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 5043: A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child. of the Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. desolate woman, ἐρήμου (erēmou) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 2048: Lonesome, i.e. waste. than ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. of her who Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. has ἐχούσης (echousēs) Verb - Present Participle Active - Genitive Feminine Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. a husband.� ἄνδρα (andra) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man. Links Galatians 4:27 NIVGalatians 4:27 NLT Galatians 4:27 ESV Galatians 4:27 NASB Galatians 4:27 KJV Galatians 4:27 BibleApps.com Galatians 4:27 Biblia Paralela Galatians 4:27 Chinese Bible Galatians 4:27 French Bible Galatians 4:27 Catholic Bible NT Letters: Galatians 4:27 For it is written Rejoice you barren (Gal. Ga) |