5921 [e]   9 ‘al-   9 עַֽל־    9 For   9 Prep   9

3605 [e] kāl- כָּל־ any N‑msc

1697 [e] də·ḇar- דְּבַר־ kind N‑msc

､

6588 [e] pe·ša‘ פֶּ֡שַׁע of trespass N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ [whether] concerning Prep

､

7794 [e] šō·wr שׁ֡וֹר an ox N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

､

2543 [e] ḥă·mō·wr חֲ֠מוֹר a donkey N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

､

7716 [e] śeh שֶׂ֨ה a sheep N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ or Prep

､

8008 [e] śal·māh שַׂלְמָ֜ה clothing N‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ [or] for Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ any kind N‑msc

､

9 [e] ’ă·ḇê·ḏāh, אֲבֵדָ֗ה of lost thing N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר which Pro‑r

559 [e] yō·mar יֹאמַר֙ [another] claims V‑Qal‑Imperf‑3ms

3588 [e] kî- כִּי־ that Conj

1931 [e] hū ה֣וּא [is] it Pro‑3ms

2088 [e] zeh, זֶ֔ה this Pro‑ms

5704 [e] ‘aḏ עַ֚ד before Prep

–

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָֽאֱלֹהִ֔ים the judges Art | N‑mp

935 [e] yā·ḇō יָבֹ֖א shall come V‑Qal‑Imperf‑3ms

1697 [e] də·ḇar- דְּבַר־ the cause N‑msc

.

8147 [e] šə·nê·hem; שְׁנֵיהֶ֑ם of the two of them Number‑mdc | 3mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר [and] whomever Pro‑r

7561 [e] yar·šî·‘un יַרְשִׁיעֻן֙ condemn V‑Hifil‑Imperf‑3mp | Pn

､

430 [e] ’ĕ·lō·hîm, אֱלֹהִ֔ים the judges N‑mp

7999 [e] yə·šal·lêm יְשַׁלֵּ֥ם shall pay V‑Piel‑Imperf‑3ms

8147 [e] šə·na·yim שְׁנַ֖יִם double Number‑md

.

7453 [e] lə·rê·‘ê·hū. לְרֵעֵֽהוּ׃ to his neighbor Prep‑l | N‑msc | 3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
In any case of wrongdoing involving an ox, a donkey, a sheep, a garment, or anything else lost, and someone claims, ‘ That’s mine,’ the case between the two parties is to come before the judges. The one the judges condemn must repay double to his neighbor.

New American Standard Bible
"For every breach of trust, [whether it is] for ox, for donkey, for sheep, for clothing, [or] for any lost thing about which one says, 'This is it,' the case of both parties shall come before the judges; he whom the judges condemn shall pay double to his neighbor.

King James Bible
For all manner of trespass, [whether it be] for ox, for ass, for sheep, for raiment, [or] for any manner of lost thing, which [another] challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges; [and] whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour. International Standard Version
"In every ownership dispute involving an ox, donkey, sheep, garment, or anything that is lost where a person says, 'This is mine,' the case between the two of them is to come before the judges, and the one that the judges declare guilty is to repay double to his neighbor.

American Standard Version
For every matter of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, whereof one saith, This is it, the cause of both parties shall come before God; he whom God shall condemn shall pay double unto his neighbor.

Young's Literal Translation
for every matter of transgression, for ox, for ass, for sheep, for raiment, for any lost thing of which it is said that it is his; unto God cometh the matter of them both; he whom God doth condemn, he repayeth double to his neighbour.Exodus 22:9 • Exodus 22:9 NIV • Exodus 22:9 NLT • Exodus 22:9 ESV • Exodus 22:9 NASB • Exodus 22:9 KJV • Exodus 22:9 Commentaries • Exodus 22:9 Bible Apps • Exodus 22:9 Biblia Paralela • Exodus 22:9 Chinese Bible • Exodus 22:9 French Bible • Exodus 22:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub