Hosea 2:10 Interlinear: And now do I reveal her dishonour before the eyes of her lovers, And none doth deliver her out of My hand.

◄ Hosea 2:10 ►

וְעַתָּ֛ה	10
Now 10 Conj‑w \| Adv 10

1540 [e]
’ă·ḡal·leh
אֲגַלֶּ֥ה
I will uncover
V‑Piel‑Imperf‑1cs

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

5040 [e]
naḇ·lu·ṯāh
נַבְלֻתָ֖הּ
her lewdness
N‑fsc | 3fs

5869 [e]
lə·‘ê·nê
לְעֵינֵ֣י
in the sight
Prep‑l | N‑cdc

､

157 [e]
mə·’a·hă·ḇe·hā;
מְאַהֲבֶ֑יהָ
of her lovers
V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 3fs

376 [e]
wə·’îš
וְאִ֖ישׁ
and
Conj‑w | N‑ms

3808 [e]
lō-
לֹֽא־
no one
Adv‑NegPrt

5337 [e]
yaṣ·ṣî·len·nāh
יַצִּילֶ֥נָּה
shall deliver her
V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 3fse

3027 [e]
mî·yā·ḏî.
מִיָּדִֽי׃
from My hand
Prep‑m | N‑fsc | 1cs

Parallel Strong's

Holman Christian Standard Bible
Now I will expose her shame in the sight of her lovers, and no one will rescue her from My hands.

New American Standard Bible
"And then I will uncover her lewdness In the sight of her lovers, And no one will rescue her out of My hand.

King James Bible
And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.

Parallel Verses

International Standard Version
So now I'll reveal her lewdness to the eyes of her lovers, and no man will rescue her from my control.

American Standard Version
And now will I uncover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.

Young's Literal Translation
And now do I reveal her dishonour before the eyes of her lovers, And none doth deliver her out of My hand.

Links

Hosea 2:10 • Hosea 2:10 NIV • Hosea 2:10 NLT • Hosea 2:10 ESV • Hosea 2:10 NASB • Hosea 2:10 KJV • Hosea 2:10 Commentaries • Hosea 2:10 Bible Apps • Hosea 2:10 Biblia Paralela • Hosea 2:10 Chinese Bible • Hosea 2:10 French Bible • Hosea 2:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub