(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 John 2:11 Interlinear: This beginning of the signs did Jesus in Cana of Galilee, and manifested his glory, and his disciples believed in him;
John 2:11
11   3778 [e]
11   Tautēn
11   Ταύτην
11   This
11   DPro-AFS
4160 [e]
epoiēsen
ἐποίησεν  ,
did
V-AIA-3S
746 [e]
archēn
ρろーχかいνにゅー
[the] beginning
N-AFS
3588 [e]
tōn
τたうνにゅー
of the
Art-GNP
4592 [e]
sēmeiōn
σημείων  ,
signs
N-GNP
3588 [e]
ho

 - 
Art-NMS
2424 [e]
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
1722 [e]
en
νにゅー
in
Prep
2580 [e]
Kana
Κかっぱαあるふぁνにゅー
Cana
N-DFS
3588 [e]
tēs
τたうῆς
 - 
Art-GFS
1056 [e]
Galilaias
Γαλιλαίας  ,
of Galilee
N-GFS
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁ
and
Conj
5319 [e]
ephanerōsen
ἐφανέρωσεν
He revealed
V-AIA-3S
3588 [e]
tēn
τたうνにゅー
the
Art-AFS
1391 [e]
doxan
δόξαν
glory
N-AFS
846 [e]
autou
αあるふぁτたうοおみくろん  ,
of Him
PPro-GM3S
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁ
and
Conj
4100 [e]
episteusan
ἐπίστευσαν
believed
V-AIA-3P
1519 [e]
eis
εいぷしろんἰς
in
Prep
846 [e]
auton
αあるふぁτたうνにゅー
Him
PPro-AM3S
3588 [e]
hoi
οおみくろん
the
Art-NMP
3101 [e]
mathētai
μαθηταὶ
disciples
N-NMP
846 [e]
autou
αあるふぁτたうοおみくろん  .
of Him
PPro-GM3S


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Jesus performed this first sign in Cana of Galilee. He displayed His glory, and His disciples believed in Him.

New American Standard Bible
This beginning of [His] signs Jesus did in Cana of Galilee, and manifested His glory, and His disciples believed in Him.

King James Bible
This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.
Parallel Verses
International Standard Version
Jesus did this, the first of his signs, in Cana of Galilee. He revealed his glory, and his disciples believed in him.

American Standard Version
This beginning of his signs did Jesus in Cana of Galilee, and manifested his glory; and his disciples believed on him.

Young's Literal Translation
This beginning of the signs did Jesus in Cana of Galilee, and manifested his glory, and his disciples believed in him;
Links
John 2:11John 2:11 NIVJohn 2:11 NLTJohn 2:11 ESVJohn 2:11 NASBJohn 2:11 KJVJohn 2:11 CommentariesJohn 2:11 Bible AppsJohn 2:11 Biblia ParalelaJohn 2:11 Chinese BibleJohn 2:11 French BibleJohn 2:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
John 2:10
Top of Page
Top of Page