(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Luke 17:1 Interlinear: And he said unto the disciples, 'It is impossible for the stumbling blocks not to come, but woe to him through whom they come;
Luke 17:1
1   2036 [e]
1   Eipen
1   Εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー
1   He said
1   V-AIA-3S
1161 [e]
de
δでるた
then
Conj
4314 [e]
pros
πぱいρろーὸς
to
Prep
3588 [e]
tous
τたうοおみくろんὺς
the
Art-AMP
3101 [e]
mathētas
μαθητὰς
disciples
N-AMP
846 [e]
autou
αあるふぁτたうοおみくろん  ,
of Him
PPro-GM3S
418 [e]
Anendekton
Ἀνένδεκτόν
Impossible
Adj-NNS
1510 [e]
estin
σしぐまτたうιいおたνにゅー
it is
V-PIA-3S
3588 [e]
tou
τたうοおみくろん
for
Art-GNS
3588 [e]
ta
τたう
the
Art-ANP
4625 [e]
skandala
σκάνδαλα
stumbling blocks
N-ANP
3361 [e]

μみゅー
not
Adv
2064 [e]
elthein
ἐλθεῖνにゅー  ,
to come
V-ANA
4133 [e]
plēn
πぱいλらむだνにゅー*
but
Conj
3759 [e]
ouai
οおみくろんαあるふぁ
woe [to him]
I
1223 [e]
di’
δでるたιいおた
by
Prep
3739 [e]
hou
οおみくろん
whom
RelPro-GMS
2064 [e]
erchetai
ἔρχεται  !
they come
V-PIM/P-3S


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He said to His disciples, “Offenses will certainly come, but woe to the one they come through!

New American Standard Bible
He said to His disciples, "It is inevitable that stumbling blocks come, but woe to him through whom they come!

King James Bible
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe [unto him], through whom they come!
Parallel Verses
International Standard Version
Jesus told his disciples, "It is inevitable that temptations to sin will come, but how terrible it will be for the person through whom they come!

American Standard Version
And he said unto his disciples, It is impossible but that occasions of stumbling should come; but woe unto him, through whom they come!

Young's Literal Translation
And he said unto the disciples, 'It is impossible for the stumbling blocks not to come, but woe to him through whom they come;
Links
Luke 17:1Luke 17:1 NIVLuke 17:1 NLTLuke 17:1 ESVLuke 17:1 NASBLuke 17:1 KJVLuke 17:1 CommentariesLuke 17:1 Bible AppsLuke 17:1 Biblia ParalelaLuke 17:1 Chinese BibleLuke 17:1 French BibleLuke 17:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Luke 16:31
Top of Page
Top of Page