(Translated by
https://www.hiragana.jp/
)
Luke 8:46 Interlinear: And Jesus said, 'Some one did touch me, for I knew power having gone forth from me.'
Bible
>
Interlinear
> Luke 8:46
◄
Luke 8:46
►
Luke 8 - Click for Chapter
46
3588
[e]
46
Ho
46
Ὁ
46
-
46
Art-NMS
1161
[e]
de
δ
でるた
ὲ
But
Conj
2424
[e]
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
2036
[e]
eipen
ε
いぷしろん
ἶ
π
ぱい
ε
いぷしろん
ν
にゅー
,
said
V-AIA-3S
680
[e]
Hēpsato
Ἥψατό
Touched
V-AIM-3S
1473
[e]
mou
μού
Me
PPro-G1S
5100
[e]
tis
τις
;
someone
IPro-NMS
1473
[e]
egō
ἐ
γ
がんま
ὼ
I
PPro-N1S
1063
[e]
gar
γ
がんま
ὰ
ρ
ろー
for
Conj
1097
[e]
egnōn
ἔ
γ
がんま
ν
にゅー
ω
おめが
ν
にゅー
know
V-AIA-1S
1411
[e]
dynamin
δύναμιν
power
N-AFS
1831
[e]
exelēlythuian
ἐξεληλυθυῖ
α
あるふぁ
ν
にゅー
has gone out
V-RPA-AFS
575
[e]
ap’
ἀ
π
ぱい
’
from
Prep
1473
[e]
emou
ἐ
μ
みゅー
ο
おみくろん
ῦ
.
Me
PPro-G1S
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“Someone
did touch
Me
,”
said
Jesus
.
“I
know
that power
has gone out
from
Me
.”
New American Standard Bible
But Jesus
said,
"Someone
did touch
Me, for I was aware
that power
had gone
out of Me."
King James Bible
And
Jesus
said,
Somebody
hath touched
me:
for
I
perceive
that virtue
is gone
out of
me.
Parallel Verses
International Standard Version
Still Jesus said, "Somebody touched me, because I know that power has gone out of me."
American Standard Version
But Jesus said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me.
Young's Literal Translation
And Jesus said, 'Some one did touch me, for I knew power having gone forth from me.'
Links
Luke 8:46
•
Luke 8:46 NIV
•
Luke 8:46 NLT
•
Luke 8:46 ESV
•
Luke 8:46 NASB
•
Luke 8:46 KJV
•
Luke 8:46 Commentaries
•
Luke 8:46 Bible Apps
•
Luke 8:46 Biblia Paralela
•
Luke 8:46 Chinese Bible
•
Luke 8:46 French Bible
•
Luke 8:46 German Bible
Interlinear Bible
Bible Hub