Verse (Click for Chapter) New International Version You will again have compassion on us; you will tread our sins underfoot and hurl all our iniquities into the depths of the sea. New Living Translation Once again you will have compassion on us. You will trample our sins under your feet and throw them into the depths of the ocean! English Standard Version He will again have compassion on us; he will tread our iniquities underfoot. You will cast all our sins into the depths of the sea. Berean Standard Bible He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast out all our sins into the depths of the sea. King James Bible He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea. New King James Version He will again have compassion on us, And will subdue our iniquities. You will cast all our sins Into the depths of the sea. New American Standard Bible He will again take pity on us; He will trample on our wrongdoings. Yes, You will cast all their sins Into the depths of the sea. NASB 1995 He will again have compassion on us; He will tread our iniquities under foot. Yes, You will cast all their sins Into the depths of the sea. NASB 1977 He will again have compassion on us; He will tread our iniquities under foot. Yes, Thou wilt cast all their sins Into the depths of the sea. Legacy Standard Bible He will again have compassion on us; He will subdue our iniquities. And You will cast all their sins Into the depths of the sea. Amplified Bible He shall again have compassion on us; He will subdue and tread underfoot our wickedness [destroying sin’s power]. Yes, You will cast all our sins Into the depths of the sea. Christian Standard Bible He will again have compassion on us; he will vanquish our iniquities. You will cast all our sins into the depths of the sea. Holman Christian Standard Bible He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast all our sins into the depths of the sea. American Standard Version He will again have compassion upon us; he will tread our iniquities under foot; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea. Aramaic Bible in Plain English Let us return, and he shall show compassion upon us, and he shall gather all our evil and he will cast all of our sins into the depths of the sea Brenton Septuagint Translation He will return and have mercy upon us; he will sink our iniquities, and they shall be cast into the depth of the sea, even all our sins. Contemporary English Version and pleased to be merciful. You will trample on our sins and throw them in the sea. Douay-Rheims Bible He will turn again, and have mercy on us: he will put away our iniquities: and he will cast all our sins into the bottom of the sea. English Revised Version He will turn again and have compassion upon us; he will tread our iniquities under foot: and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea. GOD'S WORD® Translation You will again have compassion on us. You will overcome our wrongdoing. You will throw all our sins into the deep sea. Good News Translation You will be merciful to us once again. You will trample our sins underfoot and send them to the bottom of the sea! International Standard Version He will again show us compassion; he will subdue our iniquities. You will hurl all their sins into the deepest sea. JPS Tanakh 1917 He will again have compassion upon us; He will subdue our iniquities; And Thou wilt cast all their sins into the depths of the sea. Literal Standard Version He turns back, He pities us, | He subdues our iniquities, | And You cast all their sins into the depths of the sea. Majority Standard Bible He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast out all our sins into the depths of the sea. New American Bible And will again have compassion on us, treading underfoot our iniquities? You will cast into the depths of the sea all our sins; NET Bible You will once again have mercy on us; you will conquer our evil deeds; you will hurl our sins into the depths of the sea. New Revised Standard Version He will again have compassion upon us; he will tread our iniquities under foot. You will cast all our sins into the depths of the sea. New Heart English Bible He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot; and you will cast all their sins into the depths of the sea. Webster's Bible Translation He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea. World English Bible He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot. You will cast all their sins into the depths of the sea. Young's Literal Translation He doth turn back, He pitieth us, He doth subdue our iniquities, And Thou castest into the depths of the sea all their sins. Additional Translations ... Audio Bible Context God's Compassion on Israel…18Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance—who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion? 19He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast out all our sins into the depths of the sea. 20You will show faithfulness to Jacob and loving devotion to Abraham, as You swore to our fathers from the days of old.… Cross References Hebrews 8:12 For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more." Isaiah 33:24 And no resident of Zion will say, "I am sick." The people who dwell there will be forgiven of iniquity. Isaiah 38:17 Surely for my own welfare I had such great anguish; but Your love has delivered me from the pit of oblivion, for You have cast all my sins behind Your back. Isaiah 43:25 I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more. Jeremiah 31:34 No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, 'Know the LORD,' because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more." Jeremiah 33:8 And I will cleanse them from all the iniquity they have committed against Me, and will forgive all their sins of rebellion against Me. Jeremiah 50:20 In those days and at that time, declares the LORD, a search will be made for Israel's guilt, but there will be none, and for Judah's sins, but they will not be found; for I will forgive the remnant I preserve. Treasury of Scripture He will turn again, he will have compassion on us; he will subdue our iniquities; and you will cast all their sins into the depths of the sea. turn. Deuteronomy 30:3 That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee. Deuteronomy 32:36 For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left. Ezra 9:8,9 And now for a little space grace hath been shewed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage… subdue. Deuteronomy 30:6 And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live. Psalm 130:8 And he shall redeem Israel from all his iniquities. Ezekiel 11:19,20 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh: … cast. Psalm 103:12 As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us. Isaiah 38:17 Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back. Jeremiah 50:20 In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve. Jump to Previous Cast Castest Compassion Depths Feet Foot Heart Hurl Iniquities Pitieth Pity Sea Sins Subdue Tread Turn Underfoot WiltJump to Next Cast Castest Compassion Depths Feet Foot Heart Hurl Iniquities Pitieth Pity Sea Sins Subdue Tread Turn Underfoot WiltMicah 7 1. The church, complaining of her small number,3. and the general corruption, 5. puts her confidence not in man, but in God. 8. She triumphs over her enemies. 14. She prays to God. 15. God comforts her by promises of confusion to her enemies; 18. and by his mercies. Verse 19. - He will turn again, and have compassion upon us. The verb "turn again," joined with another verb, often denotes the repetition of an action, as in Job 7:7; Hosea 14:8, etc.; so here we may translate simply, "He will again have compassion." He will subdue; literally, tread underfoot. Sin is regarded as a personal enemy, which by God's sovereign grace will be entirely subdued. So, according to one interpretation, sin is personified (Genesis 4:7; comp. Psalm 65:8). Cast all their sins into the depths of the sea. Thou wilt blot out and bury completely and forever, as once thou didst overwhelm the Egyptians in the Red Sea (Exodus 15:1, 4, 10, 21). The miraculous deliverance of the Israelites at the Exodus is a type of the greater deliverance of the true Israelites in Christ (Psalm 103:12; 1 John 1:7; comp. Isaiah 43:25). Parallel Commentaries ... Hebrew He will againיָשׁ֣וּב (yā·šūḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again have compassion on us; יְרַֽחֲמֵ֔נוּ (yə·ra·ḥă·mê·nū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | first person common plural Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate He will vanquish יִכְבֹּ֖שׁ (yiḵ·bōš) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3533: To subdue, bring into bondage our iniquities. עֲוֺֽנֹתֵ֑ינוּ (‘ă·wō·nō·ṯê·nū) Noun - common plural construct | first person common plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity You will cast out וְתַשְׁלִ֛יךְ (wə·ṯaš·lîḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - second person masculine singular Strong's 7993: To throw out, down, away all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every our sins חַטֹּאותָֽם׃ (ḥaṭ·ṭō·w·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender into the depths בִּמְצֻל֥וֹת (bim·ṣu·lō·wṯ) Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 4688: A deep place of the sea. יָ֖ם (yām) Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin Links Micah 7:19 NIVMicah 7:19 NLT Micah 7:19 ESV Micah 7:19 NASB Micah 7:19 KJV Micah 7:19 BibleApps.com Micah 7:19 Biblia Paralela Micah 7:19 Chinese Bible Micah 7:19 French Bible Micah 7:19 Catholic Bible OT Prophets: Micah 7:19 He will again have compassion on us (Mc Mic. Mi) |
    |