Verse (Click for Chapter) New International Version All your allies will force you to the border; your friends will deceive and overpower you; those who eat your bread will set a trap for you, but you will not detect it. New Living Translation “All your allies will turn against you. They will help to chase you from your land. They will promise you peace while plotting to deceive and destroy you. Your trusted friends will set traps for you, and you won’t even know about it. English Standard Version All your allies have driven you to your border; those at peace with you have deceived you; they have prevailed against you; those who eat your bread have set a trap beneath you— you have no understanding. Berean Standard Bible All the men allied with you will drive you to the border; the men at peace with you will deceive and overpower you. Those who eat your bread will set a trap for you without your awareness of it. King James Bible All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him. New King James Version All the men in your confederacy Shall force you to the border; The men at peace with you Shall deceive you and prevail against you. Those who eat your bread shall lay a trap for you. No one is aware of it. New American Standard Bible “All the people allied with you Will send you to the border, And the people at peace with you Will deceive you and overpower you. They who eat your bread Will set an ambush for you. (There is no understanding in him.) NASB 1995 “All the men allied with you Will send you forth to the border, And the men at peace with you Will deceive you and overpower you. They who eat your bread Will set an ambush for you. (There is no understanding in him.) NASB 1977 “All the men allied with you Will send you forth to the border, And the men at peace with you Will deceive you and overpower you. They who eat your bread Will set an ambush for you. (There is no understanding in him.) Legacy Standard Bible All the men who have a covenant with you Will send you forth to the border, And the men at peace with you Will deceive you and overpower you. They who eat your bread Will set an ambush for you. (There is no discernment in him.) Amplified Bible “All the men allied with you Shall send you on your way to the border; The men who were at peace with you Shall deceive you and overpower you; Those who eat your bread [those you trust] Shall set a hostile ambush for you. (There is no understanding of it.) Christian Standard Bible Everyone who has a treaty with you will drive you to the border; everyone at peace with you will deceive and conquer you. Those who eat your bread will set a trap for you. He will be unaware of it. Holman Christian Standard Bible Everyone who has a treaty with you will drive you to the border; everyone at peace with you will deceive and conquer you. Those who eat your bread will set a trap for you. He will be unaware of it. American Standard Version All the men of thy confederacy have brought thee on thy way, even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread lay a snare under thee: there is no understanding in him. Contemporary English Version Your allies can't be trusted. They will force you out of your own country. And your best friends will trick and trap you, even before you know it. English Revised Version All the men of thy confederacy have brought thee on thy way, even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread lay a snare under thee: there is none understanding in him. GOD'S WORD® Translation All your allies will force you to leave your land. The people who are at peace with you will deceive you. Those who eat food with you will set traps for you, and you won't even know about it. Good News Translation Your allies have deceived you; they have driven you from your country. People who were at peace with you have now conquered you. Those friends who ate with you have laid a trap for you; they say of you, 'Where is all that cleverness he had?' International Standard Version All your allies will force you out of the land, your associates will deceive you and prevail against you. Your friends will lay out a trap for you, and you will never understand it! Majority Standard Bible All the men allied with you will drive you to the border; the men at peace with you will deceive and overpower you. Those who eat your bread will set a trap for you without your awareness of it. NET Bible All your allies will force you from your homeland! Your treaty partners will deceive you and overpower you. Your trusted friends will set an ambush for you that will take you by surprise! New Heart English Bible All the men of your alliance have brought you on your way, even to the border. The men who were at peace with you have deceived you, and prevailed against you. Those who eat bread with you lay a snare under you. There is no understanding in him." Webster's Bible Translation All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is no understanding in him. World English Bible All the men of your alliance have brought you on your way, even to the border. The men who were at peace with you have deceived you, and prevailed against you. Friends who eat your bread lay a snare under you. There is no understanding in him.” Literal Translations Literal Standard VersionAll your allies have sent you to the border, "" Forgotten you, prevailed over you, have your friends, "" They make your bread a snare under you, "" There is no understanding in him! Young's Literal Translation Unto the border sent thee have all thine allies, Forgotten thee, prevailed over thee, have thy friends, Thy bread they make a snare under thee, There is no understanding in him! Smith's Literal Translation All the men of thy covenant sent thee even to the bound: the men of thy peace deceived thee, they prevailed against thee; they set thy bread a snare under thee: no understanding in him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThey have sent thee out even to the border: all the men of thy confederacy have deceived thee: the men of thy peace have prevailed against thee: they that eat with thee shall lay snares under thee: there is no wisdom in him. Catholic Public Domain Version They have sent you out all the way to the limit. All the men of your alliance have deceived you. Your men of peace have prevailed against you. Those who eat with you will place snares under you. There is no foresight in him. New American Bible To the border they have driven you— all your allies; Your partners have deceived you, they have overpowered you; Those who eat your bread will replace you with foreigners, who have no understanding. New Revised Standard Version All your allies have deceived you, they have driven you to the border; your confederates have prevailed against you; those who ate your bread have set a trap for you— there is no understanding of it. Translations from Aramaic Lamsa BibleThey have driven you to the border; all the men of your confederacy have deceived you and prevailed against you; the men who were at peace with you and who ate your bread have laid an ambush for you, because Esau has no understanding in him. Peshitta Holy Bible Translated All the men of your covenant drove you to the border; they have deceived you and the men of your peace have mastered your power, and they set an ambush of your bread under you; there is no understanding in him OT Translations JPS Tanakh 1917All the men of thy confederacy Have conducted thee to the border; The men that were at peace with thee Have beguiled thee, and prevailed against thee; They that eat thy bread lay a snare under thee, In whom there is no discernment. Brenton Septuagint Translation They sent thee to thy coasts: all the men of thy covenant have withstood thee; thine allies have prevailed against thee, they have set snares under thee: they have no understanding. Additional Translations ... Audio Bible Context The Destruction of Edom…6But how Esau will be pillaged, his hidden treasures sought out! 7All the men allied with you will drive you to the border; the men at peace with you will deceive and overpower you. Those who eat your bread will set a trap for you without your awareness of it. 8In that day, declares the LORD, will I not destroy the wise men of Edom and the men of understanding in the mountains of Esau?… Cross References Jeremiah 49:9-10 If grape gatherers came to you, would they not leave some gleanings? Were thieves to come in the night, would they not steal only what they wanted? / But I will strip Esau bare; I will uncover his hiding places, and he will be unable to conceal himself. His descendants will be destroyed along with his relatives and neighbors, and he will be no more. Psalm 41:9 Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me. Lamentations 1:2 She weeps aloud in the night, with tears upon her cheeks. Among all her lovers there is no one to comfort her. All her friends have betrayed her; they have become her enemies. Ezekiel 25:12-14 This is what the Lord GOD says: ‘Because Edom acted vengefully against the house of Judah, and in so doing incurred grievous guilt, / therefore this is what the Lord GOD says: I will stretch out My hand against Edom and cut off from it both man and beast. I will make it a wasteland, and from Teman to Dedan they will fall by the sword. / I will take My vengeance on Edom by the hand of My people Israel, and they will deal with Edom according to My anger and wrath. Then they will know My vengeance, declares the Lord GOD.’ Psalm 55:12-14 For it is not an enemy who insults me; that I could endure. It is not a foe who rises against me; from him I could hide. / But it is you, a man like myself, my companion and close friend. / We shared sweet fellowship together; we walked with the crowd into the house of God. Jeremiah 30:14 All your lovers have forgotten you; they no longer seek you, for I have struck you as an enemy would, with the discipline of someone cruel, because of your great iniquity and your numerous sins. Ezekiel 35:5-6 Because you harbored an ancient hatred and delivered the Israelites over to the sword in the time of their disaster at the final stage of their punishment, / therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, I will give you over to bloodshed and it will pursue you. Since you did not hate bloodshed, it will pursue you. Amos 1:11 This is what the LORD says: “For three transgressions of Edom, even four, I will not revoke My judgment, because he pursued his brother with the sword and stifled all compassion; his anger raged continually, and his fury flamed incessantly. Job 19:19 All my best friends despise me, and those I love have turned against me. Psalm 83:4-8 saying, “Come, let us erase them as a nation; may the name of Israel be remembered no more.” / For with one mind they plot together; they form an alliance against You— / the tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagrites, ... Matthew 26:23 Jesus answered, “The one who has dipped his hand into the bowl with Me will betray Me. Mark 14:18 And while they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me.” Luke 22:21 Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table. John 13:18 I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.’ John 13:21 After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.” Treasury of Scripture All the men of your confederacy have brought you even to the border: the men that were at peace with you have deceived you, and prevailed against you; that they eat your bread have laid a wound under you: there is none understanding in him. the men of. Psalm 55:12,13 For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him: … Jeremiah 4:30 And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair; thy lovers will despise thee, they will seek thy life. Jeremiah 30:14 All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased. men that were at peace with thee. Jeremiah 20:10 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him. Jeremiah 38:22 And, behold, all the women that are left in the king of Judah's house shall be brought forth to the king of Babylon's princes, and those women shall say, Thy friends have set thee on, and have prevailed against thee: thy feet are sunk in the mire, and they are turned away back. they that eat thy bread. Psalm 41:9 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me. John 13:18 I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me. there is. Isaiah 19:11-14 Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellers of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings? … Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour. Jeremiah 49:7 Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished? in him. Jump to Previous Alliance Allied Ambush Border Bread Conducted Confederacy Deceive Deceived Detect Discernment Driven Driving Eat Edge Force Forth Friends Heritage Lay Overcome Overpower Peace Prevailed Pushed Snare Trusted Understanding United Way WoundJump to Next Alliance Allied Ambush Border Bread Conducted Confederacy Deceive Deceived Detect Discernment Driven Driving Eat Edge Force Forth Friends Heritage Lay Overcome Overpower Peace Prevailed Pushed Snare Trusted Understanding United Way WoundObadiah 1 1. The destruction of Edom,3. for their pride, 10. and for their wrong unto Jacob. 17. The salvation and victory of Jacob. All the men allied with you This phrase refers to the alliances that Edom had formed with neighboring nations. The Hebrew word for "allied" is "בְּרִית" (berith), which means covenant or treaty. Historically, Edom was known to have alliances with surrounding nations, including those who were once considered friends. This highlights the futility of relying on human alliances instead of trusting in God. The alliances that Edom trusted for security would ultimately betray them, illustrating the transient nature of human agreements compared to the eternal covenant with God. will drive you to the border those at peace with you will deceive and overpower you Those who eat your bread will set a trap for you while you are unaware of it Parallel Commentaries ... Hebrew Allכֹּ֚ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the men אַנְשֵׁ֣י (’an·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 582: Man, mankind allied with you בְרִיתֶ֔ךָ (ḇə·rî·ṯe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 1285: A covenant will drive שִׁלְּח֗וּךָ (šil·lə·ḥū·ḵā) Verb - Piel - Perfect - third person common plural | second person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out you to עַֽד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the border; הַגְּב֣וּל (hag·gə·ḇūl) Article | Noun - masculine singular Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed those at peace with you שְׁלֹמֶ֑ךָ (šə·lō·me·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace will deceive הִשִּׁיא֛וּךָ (hiš·šî·’ū·ḵā) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural | second person masculine singular Strong's 5377: To lead astray, to delude, to seduce and overpower יָכְל֥וּ (yā·ḵə·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3201: To be able, have power you. לְךָ֖ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew Those who eat אַנְשֵׁ֣י (’an·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 582: Man, mankind your bread לַחְמְךָ֗ (laḥ·mə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain will set יָשִׂ֤ימוּ (yā·śî·mū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7760: Put -- to put, place, set a trap מָזוֹר֙ (mā·zō·wr) Noun - masculine singular Strong's 4204: Treachery, a plot for you, תַּחְתֶּ֔יךָ (taḥ·te·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of without your אֵ֥ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle awareness תְּבוּנָ֖ה (tə·ḇū·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8394: Intelligence, an argument, caprice of it. בּֽוֹ׃ (bōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew Links Obadiah 1:7 NIVObadiah 1:7 NLT Obadiah 1:7 ESV Obadiah 1:7 NASB Obadiah 1:7 KJV Obadiah 1:7 BibleApps.com Obadiah 1:7 Biblia Paralela Obadiah 1:7 Chinese Bible Obadiah 1:7 French Bible Obadiah 1:7 Catholic Bible OT Prophets: Obadiah 1:7 All the men of your alliance have (Obad. Oba. Ob) |
    |