(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Psalm 119:66 Teach me good judgment and knowledge, for I believe in Your commandments.
Psalm 119:66
New International Version
Teach me knowledge and good judgment, for I trust your commands.

New Living Translation
I believe in your commands; now teach me good judgment and knowledge.

English Standard Version
Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.

Berean Standard Bible
Teach me good judgment and knowledge, for I believe in Your commandments.

King James Bible
Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.

New King James Version
Teach me good judgment and knowledge, For I believe Your commandments.

New American Standard Bible
Teach me good discernment and knowledge, For I believe in Your commandments.

NASB 1995
Teach me good discernment and knowledge, For I believe in Your commandments.

NASB 1977
Teach me good discernment and knowledge, For I believe in Thy commandments.

Legacy Standard Bible
Teach me good discernment and knowledge, For I believe in Your commandments.

Amplified Bible
Teach me good judgment (discernment) and knowledge, For I have believed and trusted and relied on Your commandments.

Christian Standard Bible
Teach me good judgment and discernment, for I rely on your commands.

Holman Christian Standard Bible
Teach me good judgment and discernment, for I rely on Your commands.

American Standard Version
Teach me good judgment and knowledge; For I have believed in thy commandments.

Contemporary English Version
Give me wisdom and good sense. I trust your commands.

English Revised Version
Teach me good judgment and knowledge; for I have believed in thy commandments.

GOD'S WORD® Translation
Teach me [to use] good judgment and knowledge, because I believe in your commandments.

Good News Translation
Give me wisdom and knowledge, because I trust in your commands.

International Standard Version
Teach me both knowledge and appropriate discretion, because I believe in your commands.

Majority Standard Bible
Teach me good judgment and knowledge, for I believe in Your commandments.

NET Bible
Teach me proper discernment and understanding! For I consider your commands to be reliable.

New Heart English Bible
Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.

Webster's Bible Translation
Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.

World English Bible
Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.
Literal Translations
Literal Standard Version
Teach me the goodness of reason and knowledge, "" For I have believed in Your commands.

Young's Literal Translation
The goodness of reason and knowledge teach me, For in Thy commands I have believed.

Smith's Literal Translation
Teach me good taste and knowledge, for I believed in thy commands.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Teach me goodness and discipline and knowledge; for I have believed thy commandments.

Catholic Public Domain Version
Teach me goodness and discipline and knowledge, for I have trusted your commandments.

New American Bible
Teach me wisdom and knowledge, for in your commandments I trust.

New Revised Standard Version
Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Teach me good judgment, grace, and knowledge; for I have believed thy commandments.

Peshitta Holy Bible Translated
Teach me experience favor and knowledge because I have believed in your commandments.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Teach me good discernment and knowledge; For I have believed in Thy commandments.

Brenton Septuagint Translation
Teach me kindness, and instruction, and knowledge: for I have believed thy commandments.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Your Word is a Lamp to My Feet
65You are good to Your servant, O LORD, according to Your word. 66Teach me good judgment and knowledge, for I believe in Your commandments. 67Before I was afflicted, I went astray; but now I keep Your word.…

Cross References
Proverbs 2:6
For the LORD gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.

James 1:5
Now if any of you lacks wisdom, he should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to him.

Proverbs 3:5-6
Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding; / in all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.

Colossians 1:9
For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,

Proverbs 9:10
The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.

Philippians 1:9-10
And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight, / so that you may be able to test and prove what is best and may be pure and blameless for the day of Christ,

Proverbs 1:7
The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and discipline.

Ephesians 1:17-18
that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you a spirit of wisdom and revelation in your knowledge of Him. / I ask that the eyes of your heart may be enlightened, so that you may know the hope of His calling, the riches of His glorious inheritance in the saints,

Proverbs 4:7
Wisdom is supreme; so acquire wisdom. And whatever you may acquire, gain understanding.

Romans 12:2
Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.

1 Kings 3:9
Therefore give Your servant an understanding heart to judge Your people and to discern between good and evil. For who is able to govern this great people of Yours?”

Hebrews 5:14
But solid food is for the mature, who by constant use have trained their senses to distinguish good from evil.

Job 28:28
And He said to man, ‘Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to turn away from evil is understanding.’”

1 Corinthians 2:14-16
The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned. / The spiritual man judges all things, but he himself is not subject to anyone’s judgment. / “For who has known the mind of the Lord, so as to instruct Him?” But we have the mind of Christ.

Isaiah 11:2
The Spirit of the LORD will rest on Him—the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and fear of the LORD.


Treasury of Scripture

Teach me good judgment and knowledge: for I have believed your commandments.

teach me

Psalm 119:34
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

Psalm 72:1,2
A Psalm for Solomon. Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son…

1 Kings 3:9,28
Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people? …

I Have

Psalm 119:128,160,172
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way…

Nehemiah 9:13,14
Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments: …

Jump to Previous
Believe Believed Commandments Commands Discernment Faith Good Goodness Judgment Reason Sense Teach Teachings
Jump to Next
Believe Believed Commandments Commands Discernment Faith Good Goodness Judgment Reason Sense Teach Teachings
Psalm 119
1. This psalm contains various prayers, praises, and professions of obedience.
2. Aleph.
9. Beth
17. Gimel
25. Daleth
33. He
41. Waw
49. Zayin
57. Heth
65. Teth
73. Yodh
81. Kaph
89. Lamedh
97. Mem
105. Nun
113. Samekh
121. Ayin
129. Pe
137. Tsadhe
145. Qoph
153. Resh
161. Sin and Shin
169. Taw














Teach me
The Hebrew word for "teach" is "לַמְּדֵנִי" (lamdeni), which implies a request for instruction or guidance. In the context of Psalm 119, the psalmist is earnestly seeking divine instruction. This reflects a humble acknowledgment that true wisdom and understanding come from God alone. The plea for teaching underscores a desire for a deeper relationship with God, where learning is not just intellectual but transformative.

good judgment
The phrase "good judgment" is translated from the Hebrew "טַעַם" (ta'am), which can also mean taste or discernment. This suggests an ability to perceive and understand what is right and true. In biblical times, discernment was highly valued as it enabled individuals to navigate complex moral and spiritual landscapes. The psalmist's request for good judgment indicates a longing for the ability to make decisions that align with God's will, reflecting a life lived in accordance with divine principles.

and knowledge
The Hebrew word "דַּעַת" (da'at) for "knowledge" encompasses more than mere information; it implies an intimate understanding and awareness. In the biblical context, knowledge is often associated with a deep, experiential relationship with God. The psalmist's desire for knowledge is not just about acquiring facts but about knowing God more fully and living out His truths in everyday life.

for I believe
The phrase "for I believe" is a declaration of faith and trust. The Hebrew root "אָמַן" (aman) conveys a sense of firmness and reliability. This statement of belief is foundational to the psalmist's request for teaching, judgment, and knowledge. It reflects a conviction that God's commandments are trustworthy and that living by them leads to a life of righteousness and fulfillment.

in Your commandments
The term "commandments" is derived from the Hebrew "מִצְוֹתֶיךָ" (mitzvotecha), referring to God's laws and decrees. In the context of Psalm 119, the commandments are seen as a source of life and guidance. The psalmist's belief in God's commandments highlights a commitment to living according to divine standards. This adherence to God's laws is not out of obligation but out of love and reverence for the Creator, recognizing that His commandments are designed for the well-being and flourishing of His people.

TETH.

(66) Good judgment.--More exactly, good taste. Here, however, in a moral, not aesthetic sense. Perhaps tact or delicate moral perception represents it. We may compare St. Paul's use of the Greek words, ?????????? and ?????????? in Philippians 1:9.

Verse 66. - Teach me good judgment and knowledge; i.e. give me sound judgment and wisdom, to discern right from wrong. For I have believed thy commandments. I have looked to them, and trusted in them as my guides in the way of righteousness (comp. ver. 105).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Teach
לַמְּדֵ֑נִי (lam·mə·ḏê·nî)
Verb - Piel - Imperative - masculine singular | first person common singular
Strong's 3925: To exercise in, learn

me good
ט֤וּב (ṭūḇ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 2898: Good, goodness, beauty, gladness, welfare

judgment
טַ֣עַם (ṭa·‘am)
Noun - masculine singular
Strong's 2940: A taste, perception, intelligence, a mandate

and knowledge,
וָדַ֣עַת (wā·ḏa·‘aṯ)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's 1847: Knowledge

for
כִּ֖י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

I believe
הֶאֱמָֽנְתִּי׃ (he·’ĕ·mā·nə·tî)
Verb - Hifil - Perfect - first person common singular
Strong's 539: To confirm, support

in Your commandments.
בְמִצְוֺתֶ֣יךָ (ḇə·miṣ·wō·ṯe·ḵā)
Preposition-b | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular
Strong's 4687: Commandment


Links
Psalm 119:66 NIV
Psalm 119:66 NLT
Psalm 119:66 ESV
Psalm 119:66 NASB
Psalm 119:66 KJV

Psalm 119:66 BibleApps.com
Psalm 119:66 Biblia Paralela
Psalm 119:66 Chinese Bible
Psalm 119:66 French Bible
Psalm 119:66 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 119:66 Teach me good judgment and knowledge (Psalm Ps Psa.)
Psalm 119:65
Top of Page
Top of Page