1 Corinthians 4:7 Greek Text Analysis

Bible > Greek > 1 Corinthians 4:7

◄ 1 Corinthians 4:7 ►

Text Analysis

Strong's	Greek	English	Morphology
5101 [e]	τίς tis	Who	IPro-NMS
1063 [e]	γάρ gar	for	Conj
4771 [e]	σしぐまεいぷしろん se	you	PPro-A2S
1252 [e]	διακρίνει; diakrinei	makes different?	V-PIA-3S
5101 [e]	τί ti	What	IPro-ANS
1161 [e]	δでるたὲ de	now	Conj
2192 [e]	ἔχεις echeis	have you	V-PIA-2S
3739 [e]	ὃ ho	which	RelPro-ANS
3756 [e]	οおみくろんὐκかっぱ ouk	not	Adv
2983 [e]	ἔλαβες; elabes	you did receive?	V-AIA-2S
1487 [e]	εいぷしろんἰ ei	If	Conj
1161 [e]	δでるたὲ de	now	Conj
2532 [e]	κかっぱαあるふぁὶ kai	also	Conj
2983 [e]	ἔλαβες, elabes	you did receive [it],	V-AIA-2S
5101 [e]	τί ti	why	IPro-ANS
2744 [e]	κかっぱαあるふぁυうぷしろんχかいᾶσしぐまαあるふぁιいおた kauchasai	boast you	V-PIM/P-2S
5613 [e]	ὡς hōs	as	Adv
3361 [e]	μみゅーὴ mē	not	Adv
2983 [e]	λαβών; labōn	having received [it]?	V-APA-NMS

Greek Texts

ΠぱいΡろーΟおみくろんΣしぐま ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:7 Greek NT: Nestle 1904
τίς γάρ σしぐまεいぷしろん διακρίνει; τί δでるたὲ ἔχεις ὃ οおみくろんὐκかっぱ ἔλαβες; εいぷしろんἰ δでるたὲ κかっぱαあるふぁὶ ἔλαβες, τί κかっぱαあるふぁυうぷしろんχかいᾶσαι ὡς μみゅーὴ λαβών;

ΠぱいΡろーΟおみくろんΣしぐま ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τίς γάρ σしぐまεいぷしろん διακρίνει; τί δでるたὲ ἔχεις ὃ οおみくろんὐκかっぱ ἔλαβες; εいぷしろんἰ δでるたὲ κかっぱαあるふぁὶ ἔλαβες, τί κかっぱαあるふぁυうぷしろんχかいᾶσαι ὡς μみゅーὴ λαβών;

ΠぱいΡろーΟおみくろんΣしぐま ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τίς γάρ σしぐまεいぷしろん διακρίνει; τί δでるたὲ ἔχεις ὃ οおみくろんὐκかっぱ ἔλαβες; εいぷしろんἰ δでるたὲ κかっぱαあるふぁὶ ἔλαβες, τί κかっぱαあるふぁυうぷしろんχかいᾶσαι ὡς μみゅーὴ λαβών;

ΠぱいΡろーΟおみくろんΣしぐま ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tίς γάρ σしぐまεいぷしろん διακρίνει; Tί δでるたὲ ἔχεις ὃ οおみくろんὐκかっぱ ἔλαβες; Εいぷしろんἰ δでるたὲ κかっぱαあるふぁὶ ἔλαβες, τί κかっぱαあるふぁυうぷしろんχかいᾶσαι ὡς μみゅーὴ λαβών;

ΠぱいΡろーΟおみくろんΣしぐま ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
τίς γάρ σしぐまεいぷしろん διακρίνει; τί δでるたὲ ἔχεις ὃ οおみくろんὐκかっぱ ἔλαβες; εいぷしろんἰ δでるたὲ κかっぱαあるふぁὶ ἔλαβες, τί κかっぱαあるふぁυうぷしろんχかいᾶσαι ὡς μみゅーὴ λαβών;

ΠぱいΡろーΟおみくろんΣしぐま ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τίς γάρ σしぐまεいぷしろん διακρίνει; τί δでるたὲ ἔχεις ὃ οおみくろんὐκかっぱ ἔλαβες; εいぷしろんἰ δでるたὲ κかっぱαあるふぁὶ ἔλαβες, τί κかっぱαあるふぁυうぷしろんχかいᾶσαι ὡς μみゅーὴ λαβών;

ΠぱいΡろーΟおみくろんΣしぐま ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τίς γάρ σしぐまεいぷしろん διακρίνει; τί δでるたὲ ἔχεις ὃ οおみくろんὐκかっぱ ἔλαβες; εいぷしろんἰ δでるたὲ κかっぱαあるふぁὶ ἔλαβες, τί κかっぱαあるふぁυうぷしろんχかいᾶσαι ὡς μみゅーὴ λαβών;

ΠぱいΡろーΟおみくろんΣしぐま ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τίς γάρ σしぐまεいぷしろん διακρίνει τί δでるたὲ ἔχεις ὃ οおみくろんὐκかっぱ ἔλαβες εいぷしろんἰ δでるたὲ κかっぱαあるふぁὶ ἔλαβες τί κかっぱαあるふぁυうぷしろんχかいᾶσαι ὡς μみゅーὴ λαβών

1 Corinthians 4:7 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear)

τίς γάρ σしぐまεいぷしろん διακρίνει; τί δでるたὲ ἔχεις ὃ οおみくろんὐκかっぱ ἔλαβες; εいぷしろんἰ δでるたὲ κかっぱαあるふぁὶ ἔλαβες, τί κかっぱαあるふぁυうぷしろんχかいᾶσしぐまαあるふぁιいおた ὡς μみゅーὴ λαβών;

KJV with Strong's
For who maketh thee to differ from another and what hast thou that thou didst not receive now if thou didst receive it why dost thou glory as if thou hadst not received it

1 Corinthians 4:7 Hebrew Bible
כי מי הפליא אותך ומה בידך אשר לא קבלתו ואם קבלתו למה תתהלל כאיש אשר לא קבל׃

1 Corinthians 4:7 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢܘ ܓܝܪ ܒܨܟ ܐܘ ܡܢܐ ܐܝܬ ܠܟ ܕܠܐ ܢܤܒܬ ܘܐܢ ܢܤܒܬ ܠܡܢܐ ܡܫܬܒܗܪ ܐܢܬ ܐܝܟ ܗܘ ܕܠܐ ܢܤܒܬ ܀

Additional Parallel Greek

Parallel Verses

New American Standard Bible
For who regards you as superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as if you had not received it?

King James Bible
For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?

Holman Christian Standard Bible
For who makes you so superior? What do you have that you didn't receive? If, in fact, you did receive it, why do you boast as if you hadn't received it?

Treasury of Scripture Knowledge

who.

1 Corinthians 12:4-11 Now there are diversities of gifts, but the same Spirit…

1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed …

Romans 9:16-18 So then it is not of him that wills, nor of him that runs, but of …

Ephesians 3:3-5 How that by revelation he made known to me the mystery; (as I wrote …

2 Thessalonians 2:12-14 That they all might be damned who believed not the truth, but had …

1 Timothy 1:12-15 And I thank Christ Jesus our Lord, who has enabled me, for that he …

Titus 3:3-7 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

maketh thee to differ. Gr. distinguisheth thee. and what.

1 Corinthians 3:5 Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom you believed, …

1 Corinthians 7:7 For I would that all men were even as I myself. But every man has …