(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Daniel 9:11 Hebrew Text Analysis
Daniel 9:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
And Yes allConj-w | N-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
5674 [e]עָֽבְרוּ֙
‘ā-ḇə-rū
has transgressedV-Qal-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8451 [e]תּ֣וֹרָתֶ֔ךָ
tō-w-rā-ṯe-ḵā,
Your lawN-fsc | 2ms
5493 [e]וְס֕וֹר
wə-sō-wr
and has departedConj-w | V-Qal-InfAbs
1115 [e]לְבִלְתִּ֖י
lə-ḇil-tî
so as notPrep-l
8085 [e]שְׁמ֣וֹעַ
šə-mō-w-a‘
to obeyV-Qal-Inf
6963 [e]בְּקֹלֶ֑ךָ
bə-qō-le-ḵā;
Your voicePrep-b | N-msc | 2ms
5413 [e]וַתִּתַּ֨ךְ
wat-tit-taḵ
therefore have been poured outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5921 [e]עָלֵ֜ינוּ
‘ā-lê-nū
on usPrep | 1cp
423 [e]הָאָלָ֣ה
hā-’ā-lāh
the oathArt | N-fs
7621 [e]וְהַשְּׁבֻעָ֗ה
wə-haš-šə-ḇu-‘āh,
and the curseConj-w, Art | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
-Pro-r
3789 [e]כְּתוּבָה֙
kə-ṯū-ḇāh
writtenV-Qal-QalPassPrtcpl-fs
8451 [e]בְּתוֹרַת֙
bə-ṯō-w-raṯ
in the LawPrep-b | N-fsc
4872 [e]מֹשֶׁ֣ה
mō-šeh
of MosesN-proper-ms
5650 [e]עֶֽבֶד־
‘e-ḇeḏ-
the servantN-msc
430 [e]הָֽאֱלֹהִ֔ים
hā-’ĕ-lō-hîm,
of GodArt | N-mp
3588 [e]כִּ֥י
becauseConj
2398 [e]חָטָ֖אנוּ
ḥā-ṭā-nū
we have sinnedV-Qal-Perf-1cp
  לֽוֹ׃
lōw.
against HimPrep | 3ms





















Hebrew Texts
דניאל 9:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל עָֽבְרוּ֙ אֶת־תֹּ֣ורָתֶ֔ךָ וְסֹ֕ור לְבִלְתִּ֖י שְׁמֹ֣ועַ בְּקֹלֶ֑ךָ וַתִּתַּ֨ךְ עָלֵ֜ינוּ הָאָלָ֣ה וְהַשְּׁבֻעָ֗ה אֲשֶׁ֤ר כְּתוּבָה֙ בְּתֹורַת֙ מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־הָֽאֱלֹהִ֔ים כִּ֥י חָטָ֖אנוּ לֹֽו׃

דניאל 9:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־ישראל עברו את־תורתך וסור לבלתי שמוע בקלך ותתך עלינו האלה והשבעה אשר כתובה בתורת משה עבד־האלהים כי חטאנו לו׃

דניאל 9:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־ישראל עברו את־תורתך וסור לבלתי שמוע בקלך ותתך עלינו האלה והשבעה אשר כתובה בתורת משה עבד־האלהים כי חטאנו לו׃

דניאל 9:11 Hebrew Bible
וכל ישראל עברו את תורתך וסור לבלתי שמוע בקלך ותתך עלינו האלה והשבעה אשר כתובה בתורת משה עבד האלהים כי חטאנו לו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Indeed all Israel has transgressed Your law and turned aside, not obeying Your voice; so the curse has been poured out on us, along with the oath which is written in the law of Moses the servant of God, for we have sinned against Him.

King James Bible
Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.

Holman Christian Standard Bible
All Israel has broken Your law and turned away, refusing to obey You. The promised curse written in the law of Moses, the servant of God, has been poured out on us because we have sinned against Him.
Treasury of Scripture Knowledge

all.

2 Kings 17:18-23 Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out …

Isaiah 1:4-6 Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, …

Jeremiah 8:5-10 Why then is this people of Jerusalem slid back by a perpetual backsliding? …

Jeremiah 9:26 Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, …

Ezekiel 22:26-31 Her priests have violated my law, and have profaned my holy things: …

the curse.

Leviticus 26:14 But if you will not listen to me, and will not do all these commandments;

Deuteronomy 27:15-26 Cursed be the man that makes any graven or molten image, an abomination …

Deuteronomy 28:15 But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of …

Deuteronomy 29:20 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his …

Deuteronomy 30:17-19 But if your heart turn away, so that you will not hear, but shall …

Deuteronomy 31:17,18 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will …

Deuteronomy 32:19-42 And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking …

Links
Daniel 9:11Daniel 9:11 NIVDaniel 9:11 NLTDaniel 9:11 ESVDaniel 9:11 NASBDaniel 9:11 KJVDaniel 9:11 Bible AppsDaniel 9:11 Biblia ParalelaDaniel 9:11 Chinese BibleDaniel 9:11 French BibleDaniel 9:11 German BibleBible Hub
Daniel 9:10
Top of Page
Top of Page