Text Analysis
| Strong's | Greek | English | Morphology | | 4771 [e] | ὑμεῖς
hymeis | You | PPro-N2P | | 1537 [e] | ἐκ
ek | of | Prep | | 3588 [e] | τοῦ
tou | the | Art-GMS | | 3962 [e] | πατρὸς
patros | father | N-GMS | | 3588 [e] | τοῦ
tou | the | Art-GMS | | 1228 [e] | διαβόλου
diabolou | devil | Adj-GMS | | 1510 [e] | ἐστὲ
este | are, | V-PIA-2P | | 2532 [e] | καὶ
kai | and | Conj | | 3588 [e] | τὰς
tas | the | Art-AFP | | 1939 [e] | ἐπιθυμίας
epithymias | desires | N-AFP | | 3588 [e] | τοῦ
tou | of | Art-GMS | | 3962 [e] | πατρὸς
patros | father | N-GMS | | 4771 [e] | ὑμῶν
hymōn | of you, | PPro-G2P | | 2309 [e] | θέλετε
thelete | you desire | V-PIA-2P | | 4160 [e] | ποιεῖν.
poiein | to do. | V-PNA | | 1565 [e] | ἐκεῖνος
ekeinos | He | DPro-NMS | | 443 [e] | ἀνθρωποκτόνος
anthrōpoktonos | a murderer | N-NMS | | 1510 [e] | ἦν
ēn | was | V-IIA-3S | | 575 [e] | ἀπ’
ap’ | from | Prep | | 746 [e] | ἀρχῆς,
archēs | [the] beginning, | N-GFS | | 2532 [e] | καὶ
kai | and | Conj | | 1722 [e] | ἐν
en | in | Prep | | 3588 [e] | τῇ
tē | the | Art-DFS | | 225 [e] | ἀληθείᾳ
alētheia | truth | N-DFS | | 3756 [e] | οὐκ
ouk | not | Adv | | 4739 [e] | ἔστηκεν,
estēken | has stood, | V-IIA-3S | | 3754 [e] | ὅτι
hoti | because | Conj | | 3756 [e] | οὐκ
ouk | not | Adv | | 1510 [e] | ἔστιν
estin | there is | V-PIA-3S | | 225 [e] | ἀλήθεια
alētheia | truth | N-NFS | | 1722 [e] | ἐν
en | in | Prep | | 846 [e] | αὐτῷ.
autō | him. | PPro-DM3S | | 3752 [e] | ὅταν
hotan | Whenever | Conj | | 2980 [e] | λαλῇ
lalē | he might speak | V-PSA-3S | | 3588 [e] | τὸ
to | - | Art-ANS | | 5579 [e] | ψεῦδος,
pseudos | falsehood, | N-ANS | | 1537 [e] | ἐκ
ek | from | Prep | | 3588 [e] | τῶν
tōn | the | Art-GNP | | 2398 [e] | ἰδίων
idiōn | own | Adj-GNP | | 2980 [e] | λαλεῖ,
lalei | he speaks; | V-PIA-3S | | 3754 [e] | ὅτι
hoti | for | Conj | | 5583 [e] | ψεύστης
pseustēs | a liar | N-NMS | | 1510 [e] | ἐστὶν
estin | he is, | V-PIA-3S | | 2532 [e] | καὶ
kai | and | Conj | | 3588 [e] | ὁ
ho | the | Art-NMS | | 3962 [e] | πατὴρ
patēr | father | N-NMS | | 846 [e] | αὐτοῦ.
autou | of it. | PPro-GN3S |
|
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:44 Greek NT: Nestle 1904
ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐκ ἔστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:44 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ' ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐκ ἔστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:44 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ' ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐκ ἔστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:44 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστέ, καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. Ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἕστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. Ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ· ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:44 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ, καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐκ ἔστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ· ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης ἐστὶ καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:44 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐκ ἔστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:44 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὑμεῖς ἐκ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστέ, καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἔστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ· ὅτι ψεύστης ἐστὶ καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:44 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὑμεῖς ἐκ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ' ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἔστηκεν ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ
John 8:44 Hebrew Bible
אתם מן אביכם השטן ולעשות את תאות אביכם חפצתם הוא רוצח נפש היה מראש ובאמת לא עמד כי אמת אין בו מדי דברי כזב משלו ידבר כי כזב הוא ואבי הכזב׃
John 8:44 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܐܒܐ ܐܟܠܩܪܨܐ ܐܝܬܝܟܘܢ ܘܪܓܬܗ ܕܐܒܘܟܘܢ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܥܒܕ ܗܘ ܕܡܢ ܒܪܫܝܬ ܩܛܠ ܐܢܫܐ ܗܘ ܘܒܫܪܪܐ ܠܐ ܩܐܡ ܡܛܠ ܕܫܪܪܐ ܠܝܬ ܒܗ ܐܡܬܝ ܕܡܡܠܠ ܟܕܒܘܬܐ ܡܢ ܕܝܠܗ ܗܘ ܡܡܠܠ ܡܛܠ ܕܕܓܠܐ ܗܘ ܐܦ ܐܒܘܗ ܀
Parallel Verses
New American Standard Bible "You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth because there is no truth in him. Whenever he speaks a lie, he speaks from his own nature, for he is a liar and the father of lies.
King James BibleYe are of
your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
Holman Christian Standard BibleYou are of your father the Devil, and you want to carry out your father's desires. He was a murderer from the beginning and has not stood in the truth, because there is no truth in him. When he tells a lie, he speaks from his own nature, because he is a liar and the father of liars.
Treasury of Scripture Knowledge
are.
John 8:38,41 I speak that which I have seen with my Father: and you do that which …
John 6:70 Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your …
Matthew 13:38 The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; …
Acts 13:10 And said, O full of all subtlety and all mischief, you child of the …
1 John 3:8-10,12 He that commits sin is of the devil; for the devil sins from the …
He was.
Genesis 3:3-7 But of the fruit of the tree which is in the middle of the garden, …
1 Kings 22:22 And the LORD said to him, With which? And he said, I will go forth, …
1 Chronicles 21:1 And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.
James 4:1-7 From where come wars and fights among you? come they not hence, even …
1 Peter 5:8 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring …
Revelation 2:10 Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil …
Revelation 9:11 And they had a king over them, which is the angel of the bottomless …
Revelation 13:6-8 And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his …
Revelation 20:7-9 And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out …
and abode.
2 Peter 2:4 For if God spared not the angels that sinned, but cast them down …
Jude 1:6 And the angels which kept not their first estate, but left their …
When.
Genesis 3:4,5 And the serpent said to the woman, You shall not surely die…
2 Chronicles 18:20-22 Then there came out a spirit, and stood before the LORD, and said, …
Job 1:11 But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will …
Job 2:4-6 And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yes, all that …
Acts 5:3 But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart to lie to …
Acts 13:10 And said, O full of all subtlety and all mischief, you child of the …
2 Corinthians 11:3 But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through …
2 Corinthians 11:13-15 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves …
2 Thessalonians 2:9-11 Even him, whose coming is after the working of Satan with all power …
Revelation 12:9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, …
Revelation 13:14 And deceives them that dwell on the earth by the means of those miracles …
Revelation 20:2,3,10 And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, …
Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, …
Revelation 22:15 For without are dogs, and sorcerers, and fornicators, and murderers, …
Links
John 8:44 •
John 8:44 NIV •
John 8:44 NLT •
John 8:44 ESV •
John 8:44 NASB •
John 8:44 KJV •
John 8:44 Bible Apps •
John 8:44 Biblia Paralela •
John 8:44 Chinese Bible •
John 8:44 French Bible •
John 8:44 German Bible •
Bible Hub
