(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 John 9:17 Greek Text Analysis
John 9:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]λέγουσιν
legousin
They sayV-PIA-3P
3767 [e]οおみくろんνにゅー
oun
thereforeConj
3588 [e]τたう
to theArt-DMS
5185 [e]τたうυうぷしろんφふぁいλらむだ
typhlō
blind [man]Adj-DMS
3825 [e]πάλιν
palin
again,Adv
5101 [e]Τί
Ti
WhatIPro-ANS
4771 [e]σしぐま
sy
youPPro-N2S
3004 [e]λέγεις
legeis
sayV-PIA-2S
4012 [e]πぱいεいぷしろんρろー
peri
concerningPrep
846 [e]αあるふぁτたうοおみくろんῦ,
autou
Him,PPro-GM3S
3754 [e]τたうιいおた
hoti
forConj
455 [e]ἠνέῳξέν
ēneōxen
He openedV-AIA-3S
4771 [e]σしぐまοおみくろんυうぷしろん
sou
of youPPro-G2S
3588 [e]τたうοおみくろんὺς
tous
theArt-AMP
3788 [e]ὀφθαλμούς;
ophthalmous
eyes?N-AMP
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δでるた
de
AndConj
3004 [e]εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー
eipen
he saidV-AIA-3S
3754 [e]τたうιいおた
hoti
- ,Conj
4396 [e]Προφήτης
Prophētēs
A prophetN-NMS
1510 [e]ἐστίν.
estin
He is.V-PIA-3S





















Greek Texts
ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:17 Greek NT: Nestle 1904
λέγουσιν οおみくろんνにゅー τたうῷ τυφλῷ πάλιν Τί σしぐまὺ λέγεις πぱいεいぷしろんρろーαあるふぁτたうοおみくろんῦ, ὅτたうιいおた ἠνέῳξέν σしぐまοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんὺς ὀφθαλμούς; ὁ δでるたεいぷしろんἶπεν ὅτたうιいおた Προφήτης ἐστίν.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγουσιν οおみくろんνにゅー τたうῷ τυφλῷ πάλιν Τί σしぐまὺ λέγεις πぱいεいぷしろんρろーαあるふぁτたうοおみくろんῦ, ὅτたうιいおた ἠνέῳξέν σしぐまοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんὺς ὀφθαλμούς; ὁ δでるたεいぷしろんἶπεν ὅτたうιいおた Προφήτης ἐστίν.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγουσιν οおみくろんνにゅー τたうῷ τυφλῷ πάλιν Τί σしぐまὺ λέγεις πぱいεいぷしろんρろーαあるふぁτたうοおみくろんῦ, ὅτたうιいおた ἠνέῳξέν σしぐまοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんὺς ὀφθαλμούς; ὁ δでるたεいぷしろんἶπεν ὅτたうιいおた Προφήτης ἐστίν.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγουσιν τたうῷ τυφλῷ πάλιν, Σしぐまὺ τί λέγεις πぱいεいぷしろんρろーαあるふぁτたうοおみくろんῦ, ὅτたうιいおた ἤνοιξέν σしぐまοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんὺς ὀφθαλμούς; Ὁ δでるたεいぷしろんἴπεν ὅτたうιいおた Προφήτης ἐστίν.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγουσι τたうῷ τυφλῷ πάλιν· Σしぐまὺ τί λέγεις πぱいεいぷしろんρろーαあるふぁτたうοおみくろんῦ, ὅτたうιいおた ἤνοιξέ σしぐまοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんὺς ὀφθαλμούς; ὁ δでるたεいぷしろんἶπεν ὅτたうιいおた προφήτης ἐστίν.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγουσιν οおみくろんνにゅー τたうῷ τυφλῷ πάλιν· σしぐまὺ τί λέγεις πぱいεいぷしろんρろーαあるふぁτたうοおみくろんῦ, ὅτたうιいおた ἤνοιξέν σしぐまοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんὺς ὀφθαλμούς; ὁ δでるたεいぷしろんἶπεν ὅτたうιいおた προφήτης ἐστίν.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγουσι τたうῷ τυφλῷ πάλιν, Σしぐまὺ τί λέγεις πぱいεいぷしろんρろーαあるふぁτたうοおみくろんῦ, ὅτたうιいおた ἠνοιξέ σしぐまοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんὺς ὀφθαλμούς; ὁ δでるたεいぷしろんἶπεν ὅτたうιいおた Προφήτης ἐστίν.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγουσιν τたうῷ τυφλῷ πάλιν σしぐまὺ Τί λέγεις πぱいεいぷしろんρろーαあるふぁτたうοおみくろんῦ ὅτたうιいおた ἤνοιξεν σしぐまοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんὺς ὀφθαλμούς ὁ δでるたεいぷしろんἶπεν ὅτたうιいおた Προφήτης ἐστίν

John 9:17 Hebrew Bible
ויוסיפו ויאמרו אל העור מה תאמר אתה עליו אשר פקח עיניך ויאמר נביא הוא׃

John 9:17 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪܝܢ ܬܘܒ ܠܗܘ ܤܡܝܐ ܐܢܬ ܡܢܐ ܐܡܪ ܐܢܬ ܥܠܘܗܝ ܕܦܬܚ ܠܟ ܥܝܢܝܟ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܢܒܝܐ ܗܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So they said to the blind man again, "What do you say about Him, since He opened your eyes?" And he said, "He is a prophet."

King James Bible
They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet.

Holman Christian Standard Bible
Again they asked the blind man, "What do you say about Him, since He opened your eyes?"" He's a prophet," he said.
Treasury of Scripture Knowledge

He is.

John 4:19 The woman said to him, Sir, I perceive that you are a prophet.

John 6:14 Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, …

Luke 24:19 And he said to them, What things? And they said to him, Concerning …

Acts 2:22 You men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved …

Acts 3:22-26 For Moses truly said to the fathers, A prophet shall the Lord your …

Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: …

Links
John 9:17John 9:17 NIVJohn 9:17 NLTJohn 9:17 ESVJohn 9:17 NASBJohn 9:17 KJVJohn 9:17 Bible AppsJohn 9:17 Biblia ParalelaJohn 9:17 Chinese BibleJohn 9:17 French BibleJohn 9:17 German BibleBible Hub
John 9:16
Top of Page
Top of Page