Versos Paralelos La Biblia de las Américas Pues mi pueblo se mantiene infiel contra mí; aunque ellos lo llaman para que se vuelva al Altísimo, ninguno le exalta. Nueva Biblia Latinoamericana Pues Mi pueblo se mantiene infiel contra Mí; Aunque ellos (los profetas) lo llaman para que se vuelva al Altísimo, Ninguno Lo exalta. Reina Valera Gómez Entre tanto, mi pueblo está inclinado a rebelarse contra mí; aunque ellos invocan al Altísimo, ninguno absolutamente quiere enaltecerle. Reina Valera 1909 Entre tanto, está mi pueblo adherido á la rebelión contra mí: aunque lo llaman al Altísimo, ninguno absolutamente quiere ensalzar le. Biblia Jubileo 2000 Entre tanto, está mi pueblo adherido a la rebelión contra mí; aunque me llaman a lo Alto, ninguno absolutamente quiere ensalzarme. Sagradas Escrituras 1569 Entre tanto, está mi pueblo adherido a la rebelión contra mí; aunque me llaman a lo Alto, ninguno absolutamente quiere ensalzarme. King James Bible And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him. English Revised Version And my people are bent to backsliding from me: though they call them to him that is on high, none at all will exalt him. Tesoro de la Escritura are bent. Oseas 4:16 Oseas 14:4 Salmos 78:57,58 Proverbios 14:14 Jeremías 3:6,8,11 Jeremías 8:5 Jeremías 14:7 they called me. Oseas 11:2 Oseas 7:16 2 Crónicas 30:1-11 Salmos 81:11 Amós 5:4-6,14,15 none at all would exalt him. Enlaces Oseas 11:7 Interlineal • Oseas 11:7 Plurilingüe • Oseas 11:7 Español • Osée 11:7 Francés • Hosea 11:7 Alemán • Oseas 11:7 Chino • Hosea 11:7 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto El amor de Dios por su pueblo …6La espada girará contra sus ciudades, destruirá sus cerrojos y los consumirá por causa de sus intrigas. 7Pues mi pueblo se mantiene infiel contra mí; aunque ellos lo llaman para que se vuelva al Altísimo, ninguno le exalta. Referencia Cruzada Isaías 26:10 Aunque se le muestre piedad al impío, no aprende justicia; obra injustamente en tierra de rectitud, y no ve la majestad del SEÑOR. Jeremías 2:19 Te castigará tu propia maldad, y tus apostasías te condenarán. Reconoce, pues, y ve que es malo y amargo el dejar al SEÑOR tu Dios, y no tener temor de mí--declara el Señor, DIOS de los ejércitos. Jeremías 3:6 Y el SEÑOR me dijo en días del rey Josías: ¿Has visto lo que hizo la infiel Israel? Ella andaba sobre todo monte alto y bajo todo árbol frondoso, y allí fornicaba. Jeremías 3:7 Y me dije: ``Después que ella haya hecho todas estas cosas, volverá a mí; mas no regresó, y lo vio su pérfida hermana Judá. Jeremías 8:5 `¿Por qué entonces este pueblo, Jerusalén, se ha desviado en continua apostasía? Se aferran al engaño, rehúsan volver. |
    |