(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Acts 25:14 Greek Text Analysis
Acts 25:14
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5613 [e]hōsὡςasAdv
1161 [e]deδでるたmoreoverConj
4119 [e]pleiousπλείουςmanyAdj-AFP-C
2250 [e]hēmerasἡμέραςdaysN-AFP
1304 [e]dietribonδιέτριβονthey stayedV-IIA-3P
1563 [e]ekeiκかっぱεいぷしろんῖ,there,Adv
3588 [e]ho - Art-NMS
5347 [e]PhēstosΦふぁいῆστοςFestusN-NMS
3588 [e]τたうtheArt-DMS
935 [e]basileiβασιλεῖkingN-DMS
394 [e]anethetoἀνέθετοlaid beforeV-AIM-3S
3588 [e]taτたうthe thingsArt-ANP
2596 [e]kataκかっぱαあるふぁτたうrelating toPrep
3588 [e]tonτたうνにゅー - Art-AMS
3972 [e]PaulonΠぱいαあるふぁλらむだοおみくろんνにゅーPaul,N-AMS
3004 [e]legōnλέγωνsaying,V-PPA-NMS
435 [e]AnērἈνήρA manN-NMS
5100 [e]tisτίςcertainIPro-NMS
1510 [e]estinσしぐまτたうιいおたνにゅーthere isV-PIA-3S
2641 [e]kataleleimmenosκαταλελειμμένοςleftV-RPM/P-NMS
5259 [e]hypoπぱいbyPrep
5344 [e]PhēlikosΦήλικοςFelixN-GMS
1198 [e]desmiosδέσμιος,[as] a prisoner,N-NMS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
ὡς δでるたὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκかっぱεいぷしろんῖ, ὁ Φふぁいῆστος τたうῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τたうὰ κατὰ τたうνにゅー Πぱいαあるふぁλらむだοおみくろんνにゅー λέγων Ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελειμμένος ὑπぱいὸ Φήλικος δέσμιος,

Westcott and Hort 1881
ὡς δでるたὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκかっぱεいぷしろんῖ, ὁ Φふぁいῆστος τたうῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τたうὰ κατὰ τたうνにゅー Πぱいαあるふぁλらむだοおみくろんνにゅー λέγων Ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελιμμένος ὑπぱいὸ Φήλικος δέσμιος,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὡς δでるたὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκかっぱεいぷしろんῖ, ὁ Φふぁいῆστος τたうῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τたうὰ κατὰ τたうνにゅー Πぱいαあるふぁλらむだοおみくろんνにゅー λέγων Ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελιμμένος / καταλελειμμένος ὑπぱいὸ Φήλικος δέσμιος,

RP Byzantine Majority Text 2005
Ὡς δでるたὲ πλείους ἡμέρας διέτριβεν ἐκかっぱεいぷしろんῖ, ὁ Φふぁいῆστος τたうῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τたうὰ κατὰ τたうνにゅー Πぱいαあるふぁλらむだοおみくろんνにゅー, λέγων, Ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελειμμένος ὑπぱいὸ Φήλικος δέσμιος,

Greek Orthodox Church 1904
ὡς δでるたὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκかっぱεいぷしろんῖ, ὁ Φふぁいῆστος τたうῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τたうὰ κατὰ τたうνにゅー Πぱいαあるふぁλらむだοおみくろんνにゅー λέγων· Ἀνήρ τίς ἐσしぐまτたうιいおた καταλελειμμένος ὑπぱいὸ Φήλικος δέσμιος,

Tischendorf 8th Edition
ὡς δでるたὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκかっぱεいぷしろんῖ, ὁ Φふぁいῆστος τたうῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τたうὰ κατὰ τたうνにゅー Πぱいαあるふぁλらむだοおみくろんνにゅー λέγων, ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελειμμένος ὑπぱいὸ Φήλικος δέσμιος,

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὡς δでるたὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκかっぱεいぷしろんῖ, ὁ Φふぁいῆστος τたうῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τたうὰ κατὰ τたうνにゅー Πぱいαあるふぁλらむだοおみくろんνにゅー, λέγων, Ἀνήρ τίς ἐσしぐまτたうιいおた καταλελειμμένος ὑπぱいὸ Φήλικος δέσμιος,

Stephanus Textus Receptus 1550
ὡς δでるたὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκかっぱεいぷしろんῖ ὁ Φふぁいῆστος τたうῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τたうὰ κατὰ τたうνにゅー Πぱいαあるふぁλらむだοおみくろんνにゅー λέγων, Ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελειμμένος ὑπぱいὸ Φήλικος δέσμιος

Links
Acts 25:14Acts 25:14 Text AnalysisActs 25:14 InterlinearActs 25:14 MultilingualActs 25:14 TSKActs 25:14 Cross ReferencesActs 25:14 Bible HubActs 25:14 Biblia ParalelaActs 25:14 Chinese BibleActs 25:14 French BibleActs 25:14 German Bible

Bible Hub
Acts 25:13
Top of Page
Top of Page