(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Acts 25:15 Greek Text Analysis
Acts 25:15
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4012 [e]periπぱいεいぷしろんρろーconcerningPrep
3739 [e]houοおみくろんwhom,RelPro-GMS
1096 [e]genomenouγενομένουhaving beenV-APM-GMS
1473 [e]mouμみゅーοおみくろんυうぷしろんon myPPro-G1S
1519 [e]eisεいぷしろんἰςinPrep
2414 [e]HierosolymaἹεροσόλυμαJerusalem,N-ANP
1718 [e]enephanisanἐνεφάνισανmade a presentationV-AIA-3P
3588 [e]hoiοおみくろんtheArt-NMP
749 [e]archiereisἀρχιερεῖςchief priestsN-NMP
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3588 [e]hoiοおみくろんtheArt-NMP
4245 [e]presbyteroiπρεσβύτεροιeldersAdj-NMP
3588 [e]tōnτたうνにゅーof theArt-GMP
2453 [e]IoudaiōnἸουδαίων,Jews,Adj-GMP
154 [e]aitoumenoiαあるふぁἰτούμενοιaskingV-PPM-NMP
2596 [e]kat’κかっぱαあるふぁτたうagainstPrep
846 [e]autouαあるふぁτたうοおみくろんhimPPro-GM3S
2613 [e]katadikēnκαταδίκην·judgment;N-AFS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
πぱいεいぷしろんρろーοおみくろんὗ γενομένου μみゅーοおみくろんυうぷしろん εいぷしろんἰς Ἱεροσόλυμα ἐνεφάνισαν οおみくろんἱ ἀρχιερεῖς κかっぱαあるふぁοおみくろんἱ πρεσβύτεροι τたうνにゅー Ἰουδαίων, αあるふぁἰτούμενοι κかっぱαあるふぁτたうαあるふぁτたうοおみくろんῦ καταδίκην·

Westcott and Hort 1881
πぱいεいぷしろんρろーοおみくろんὗ γενομένου μみゅーοおみくろんυうぷしろん εいぷしろんἰς Ἰεροσόλυμα ἐνεφάνισαν οおみくろんἱ ἀρχιερεῖς κかっぱαあるふぁοおみくろんἱ πρεσβύτεροι τたうνにゅー Ἰουδαίων, αあるふぁἰτούμενοι κかっぱαあるふぁτたう' αあるふぁτたうοおみくろんῦ καταδίκην·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
πぱいεいぷしろんρろーοおみくろんὗ γενομένου μみゅーοおみくろんυうぷしろん εいぷしろんἰς Ἰεροσόλυμα ἐνεφάνισαν οおみくろんἱ ἀρχιερεῖς κかっぱαあるふぁοおみくろんἱ πρεσβύτεροι τたうνにゅー Ἰουδαίων, αあるふぁἰτούμενοι κかっぱαあるふぁτたう' αあるふぁτたうοおみくろんῦ καταδίκην·

RP Byzantine Majority Text 2005
πぱいεいぷしろんρろーοおみくろんὗ, γενομένου μみゅーοおみくろんυうぷしろん εいぷしろんἰς Ἱεροσόλυμα, ἐνεφάνισαν οおみくろんἱ ἀρχιερεῖς κかっぱαあるふぁοおみくろんἱ πρεσβύτεροι τたうνにゅー Ἰουδαίων, αあるふぁἰτούμενοι κかっぱαあるふぁτたうαあるふぁτたうοおみくろんῦ δίκην.

Greek Orthodox Church 1904
πぱいεいぷしろんρろーοおみくろんὗ γενομένου μみゅーοおみくろんυうぷしろん εいぷしろんἰς Ἱεροσόλυμα ἐνεφάνισαν οおみくろんἱ ἀρχιερεῖς κかっぱαあるふぁοおみくろんἱ πρεσβύτεροι τたうνにゅー Ἰουδαίων αあるふぁἰτούμενοι κかっぱαあるふぁτたうαあるふぁτたうοおみくろんῦ δίκην·

Tischendorf 8th Edition
πぱいεいぷしろんρろーοおみくろんὗ γενομένου μみゅーοおみくろんυうぷしろん εいぷしろんἰς Ἱεροσόλυμα ἐνεφάνισαν οおみくろんἱ ἀρχιερεῖς κかっぱαあるふぁοおみくろんἱ πρεσβύτεροι τたうνにゅー Ἰουδαίων, αあるふぁἰτούμενοι κかっぱαあるふぁτたうαあるふぁτたうοおみくろんῦ καταδίκην·

Scrivener's Textus Receptus 1894
πぱいεいぷしろんρろーοおみくろんὗ, γενομένου μみゅーοおみくろんυうぷしろん εいぷしろんἰς Ἱεροσόλυμα, ἐνεφάνισαν οおみくろんἱ ἀρχιερεῖς κかっぱαあるふぁοおみくろんἱ πρεσβύτεροι τたうνにゅー Ἰουδαίων, αあるふぁἰτούμενοι κかっぱαあるふぁτたうαあるふぁτたうοおみくろんῦ δίκην.

Stephanus Textus Receptus 1550
πぱいεいぷしろんρろーοおみくろんὗ γενομένου μみゅーοおみくろんυうぷしろん εいぷしろんἰς Ἱεροσόλυμα ἐνεφάνισαν οおみくろんἱ ἀρχιερεῖς κかっぱαあるふぁοおみくろんἱ πρεσβύτεροι τたうνにゅー Ἰουδαίων αあるふぁἰτούμενοι κかっぱαあるふぁτたう' αあるふぁτたうοおみくろんῦ δίκην

Links
Acts 25:15Acts 25:15 Text AnalysisActs 25:15 InterlinearActs 25:15 MultilingualActs 25:15 TSKActs 25:15 Cross ReferencesActs 25:15 Bible HubActs 25:15 Biblia ParalelaActs 25:15 Chinese BibleActs 25:15 French BibleActs 25:15 German Bible

Bible Hub
Acts 25:14
Top of Page
Top of Page