(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Luke 10:4 Greek Text Analysis
Luke 10:4
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3361 [e]μみゅーNeitherAdv
941 [e]bastazeteβαστάζετεcarryV-PMA-2P
905 [e]ballantionβαλλάντιον,purse,N-ANS
3361 [e]μみゅーnorAdv
4082 [e]pēranπήραν,bag,N-AFS
3361 [e]μみゅーnorAdv
5266 [e]hypodēmataὑποδήματα·sandals;N-ANP
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3367 [e]mēdenaμηδέναno oneAdj-AMS
2596 [e]kataκかっぱαあるふぁτたうonPrep
3588 [e]tēnτたうνにゅーtheArt-AFS
3598 [e]hodonδでるたνにゅーroadN-AFS
782 [e]aspasēstheἀσπάσησθε.greet.V-ASM-2P
Greek Texts
Nestle GNT 1904
μみゅーὴ βαστάζετε βαλλάντιον, μみゅーὴ πήραν, μみゅーὴ ὑποδήματα· κかっぱαあるふぁὶ μηδένα κかっぱαあるふぁτたうτたうνにゅーδでるたνにゅー ἀσπάσησθε.

Westcott and Hort 1881
μみゅーὴ βαστάζετε βαλλάντιον, μみゅーὴ πήραν, μみゅーὴ ὑποδήματα, κかっぱαあるふぁὶ μηδένα κかっぱαあるふぁτたうτたうνにゅーδでるたνにゅー ἀσπάσησθε.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
μみゅーὴ βαστάζετε βαλλάντιον, μみゅーὴ πήραν, μみゅーὴ ὑποδήματα, κかっぱαあるふぁὶ μηδένα κかっぱαあるふぁτたうτたうνにゅーδでるたνにゅー ἀσπάσησθε.

RP Byzantine Majority Text 2005
Μみゅーὴ βαστάζετε βαλάντιον, μみゅーὴ πήραν, μみゅーηいーたδでるたὲ ὑποδήματα· κかっぱαあるふぁὶ μηδένα κかっぱαあるふぁτたうτたうνにゅーδでるたνにゅー ἀσπάσησθε.

Greek Orthodox Church 1904
μみゅーὴ βαστάζετε βαλάντιον, μみゅーὴ πήραν, μみゅーηいーたδでるたὲ ὑποδήματα, κかっぱαあるふぁὶ μηδένα κかっぱαあるふぁτたうτたうνにゅーδでるたνにゅー ἀσπάσησθε.

Tischendorf 8th Edition
μみゅーὴ βαστάζετε βαλλάντιον, μみゅーὴ πήραν, μみゅーὴ ὑποδήματα· μηδένα κかっぱαあるふぁτたうτたうνにゅーδでるたνにゅー ἀσπάσησθε.

Scrivener's Textus Receptus 1894
μみゅーὴ βαστάζετε βαλάντιον, μみゅーὴ πήραν, μみゅーηいーたδでるたὲ ὑποδήματα· κかっぱαあるふぁὶ μηδένα κかっぱαあるふぁτたうτたうνにゅーδでるたνにゅー ἀσπάσησθε.

Stephanus Textus Receptus 1550
μみゅーὴ βαστάζετε βαλάντιον, μみゅーὴ πήραν μみゅーηいーたδでるたὲ ὑποδήματα κかっぱαあるふぁὶ μηδένα κかっぱαあるふぁτたうτたうνにゅーδでるたνにゅー ἀσπάσησθε

Links
Luke 10:4Luke 10:4 Text AnalysisLuke 10:4 InterlinearLuke 10:4 MultilingualLuke 10:4 TSKLuke 10:4 Cross ReferencesLuke 10:4 Bible HubLuke 10:4 Biblia ParalelaLuke 10:4 Chinese BibleLuke 10:4 French BibleLuke 10:4 German Bible

Bible Hub
Luke 10:3
Top of Page
Top of Page