লিট

অন্য ব্যবহারের জন্য লিট (দ্ব্যর্থতা নিরসন) দেখুন।

একটি "31337 h4x0r"ল্যাপটপ স্টিকার

লিট (অথবা "১৩৩৭"), যা ইলিট বা লিটস্পিক যা ইন্টারনেটে বহুল প্রচলিত অনেক ভাষার সাংকেতিক মিশ্রণ। এটি গাণিতিক অঙ্ক ব্যবহার করে প্রতিশব্দ বা সমার্থকশব্দ ব্যবহার করে অর্থ প্রকাশ করে। যেমন লিট, ১৩৩৭ একই। এবং ইলিট, এল৩৩টি, ৩১৩৩৭ একই।

লিট শব্দটি এসেছে এলিট থেকে। এটি সাংকেতিক ভাষার পরিবর্তিত রূপ। যদিও বিভিন্ন অনলাইন গোত্রের ভাষা ভিন্ন তবুও লিটের কার্যকারিতা রয়েছে। অনলাইন গেইম এবং হ্যাকারদের কাছে লিটের ব্যবহার অনেক।

ইতিহাস

লিটের উৎপত্তি ১৯৮০সালে বিবিএস থেকে। বিবিএসে এলিট ব্যবহারকারীরা ফাইল ফোল্ডার, গেইমস এবং স্পেশাল চ্যাট রুম ব্যবহার করতে পারতেন। কাল্ট অফ দা ডেড কাউ হ্যাকারদল সেই সময়ে প্রথম শব্দটি ব্যবহার করে। তার মধ্যে একটি তত্ত্ব ছিলো যা এভাবে ডেভেলপ করা হয় যেন তা বিবিএসের টেক্সট ফিল্টারকে হারাতে পারে অথবা ইন্টারনেট চ্যাটে নিষিদ্ধ বিষয় যেমন সফটওয়্যার ক্র্যাকিং, কম্পিউটার হ্যাকিং নিয়ে আলোচনা কমিয়ে আনা যায়। সৃজনশীল বানান এবং ASCII দিয়েও কম্পিউটার ব্যবহারকারীরা যোগাযোগ করেন। তখন থেকেই হ্যাকার, ক্র্যাকারদের লিট জন্সম্মুখে চলেত আসতে থাকে। এটি নতুন ব্যবহারকারীদের ধোকা দিতেও ওয়েবে এবং গেমিং এ ব্যবহার করা হয়। কেউ কেউ আধুনিক ইমোটাইকন এবং ASCII আর্ট দিয়েও লিট বুঝান। এই এনক্রিপটেড লিট স্ক্রিপ্টিং ল্যাঙ্গুয়েজ হিসাবেও ব্যবহার হয়। যেমন - "@$$" (ass), "$#!+" (shit) যেগুলো সাধারণ ব্যবহারকারীদের কাছে অচেনা। লিটের প্রচার বিশ্বে ১৩৩৭নামেই বেশি পরিচিত।

শব্দপ্রকরণ

লিটের অন্যতম হলমার্ক হল এটি অন্য ভাষার অন্য শব্দ, অক্ষর প্রতিস্থাপন করে নতুন কিছু তৈরি করে। বিভিন্ন ভাষা ব্যবহার করে লিটকে এমনভাবে সাজানো হয় যেনো সাধারণ ব্যবহারকারীরা এটি ধরতে না পারে। পাসওয়ার্ড তৈরীতেও এটি ব্যাপকভাবে ব্যবহার করা হয়। লিট ব্যবাহার করে তৈরিকৃত পাসওয়ার্ড ওয়েবের ক্ষেত্রে বেশি শক্তিশালী হয়। বি১এফেফ এবং n00b এগুলো লিটের উদাহরণ।

অঙ্গসংস্থান

লিটের টেক্সট সাধারণত অপ্রচলিত হয়।

ব্যাকরণ

লিট একশব্দে ব্যবহার হয়। /ˈliːt/, যা "এলিট" থেকে এসেছে।দুটি শব্দরূপেও /ɛˈliːt/ প্রকাশ করা হয়। hacker slang, এর মত লিট সাধারণ ইংলিশের চেয়ে অতিসাধারণ ব্যাকরন ব্যবহার করে। সবকিছুই অগোছালো যেমন - "Austin rocks" > "Austin roxxorz" > "Au5t1N is t3h r0xx0rz" > "0MFG D00D /\Ü571N 15 T3H l_l83Я 1337 Я0XX0ЯZ" যার অর্থ ইংরেজিতে - Austin is the über-elite rocks। আবার "to hack" (hack → haxor → haxored), এভাবে রুপান্তরিত করা হয়। লিটের রয়েছে নিজস্ব ইতিহাস। গ্রীক,রাশিয়ান এবং অন্যভাষা ব্যবাহারকারীদের রয়েছে নিজস্ব লিট যারা নিজেদের অক্ষর ব্যবহার করে। লিটকে এমনভাবে ব্যবহার করা হয় যেন এটিকে দেখে মনে হয় ভুলক্রমে লেখা।

শব্দতালিকা

লিটের অনেক শব্দই এখন ইন্টারনেটে গালি হিসাবে বহুল প্রচলিত। w00t এর অর্থ ইংরেজিতে - "We owned the other team." "CatLover," লীটের ভাষায় "C@7L0vr." লিটকে আধুনিক কম্পিউটার গেমিং এ উচ্চতর স্কিল লেভেল হিসাবেও বিবেচনা করা হয়।

পরিভাষা এবং সাধারণ বিশেষায়িত বানান

Warez লিটের ভাষায় /ˈwɛərz/) "সফটওয়ার".। Phreaking লিটের ভাষায় কম্পিউটার হ্যাকিং। Teh লিটের ভাষায় "the" মাঝেমাঝে t3h।

j00 লিটের ভাষায় "you",

হ্যাক্সর(Haxor) এবং সাক্সর (suxxor, suxorz)

হ্যাক্সর , লিটের ভাষায় "hacker" বুঝায়, এটি অধিক প্রচলিত -xor সাফিক্স। সাক্সর (suck-zor) লিটের ভাষায় মাল্টিপ্লেয়ার।

এন০০বি(n00b)

লিটের ভাষায় n00bযা অনেক বেশি প্রচলিত, এর মানে নতুন

Owned and pwned

Owned এবং pwn3d লিটের ইংরেজিতে ‘’the domination of a player in a video game or argument’’ লিটের ভাষায় noun এবং adjective রয়েছে। ownage এবং pwnage যা pwning বুঝায়। Pr0n লিটের ভাষায় pornography.<ref>বিভিন্ন গেইমসে পর্ণচিত্রকে এভাবে লিটের ভাষায় পরকাশ করা হয়।

আরও দেখুন

• Calculator spelling
• Elitism
• Faux Cyrillic
• Geek Code
• IDN homograph attack
• Magic debug values, specific values written to a PC's memory
• Mojibake, garbled text, resulting from text being decoded using an unintended character encoding
• Numeronym, e.g. "K9" for "canine"
• Rebus, an allusional device that uses pictures to represent words or parts of words
• SMS language, a term for the abbreviations and slang used in mobile phone text messaging and other social technology
• Urban Dictionary, a crowd-sourced slang dictionary
• Verlan, inversion of syllables in a word

তথ্যসূত্র

• "The Acronym Finder"। Mountain Data Systems, LLC। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-০৪-১১। 
• "An Explanation of l33t Speak"। h2g2। BBC। ২০০২-০৮-১৬। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-০৩-২৯। 
• Blashki, Katherine; Nichol, Sophie (২০০৫)। "Game Geek's Goss: Linguistic Creativity In Young Males Within An Online University Forum" (PDF)। Australian Journal of Emerging Technologies and Society। 3 (2): 77–86। 
• "Computer Hope Dictionary - Game definitions"। Computer Hope। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-০৪-০২। 
• "The Free Dictionary -- Acronyms"। The Free Dictionary। Farlex, Inc। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-০৪-১১। 
• "Google Directory - Computers"। Google। ২০০৭-০৯-৩০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-০৪-২৯। 
• Haig, Matt (২০০১)। E-Mail Essentials: How to Make the Most of E-Communications। Kogan Page। পৃষ্ঠা 89। আইএসবিএন 0-7494-3576-3। 
• LeBlanc, Tracy Rene (২০০৫-০৪-০১)। ""Is There A Translator in Teh House?": Cultural and Discourse Analysis of a Virtual Speech Community on an Internet Message Board" (পিডিএফ)। Louisiana State University। ২০০৭-০৭-০৩ তারিখে মূল (PDF) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০৩-১৮। 
• Mitchell, Anthony (২০০৬-০৬-১২)। "A Leet Primer"। Technology News। ECT News Network, Inc। ২০১৯-০৪-১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-০৪-১০। 
• Perea, M.; Duñabeitia, J. A.; Carreiras, M. (২০০৮)। "R34D1Ng W0Rd5 W1Th Numb3R5" (পিডিএফ)। Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance। 34 (1): 237–241। ডিওআই:10.1037/0096-1523.34.1.237। পিএমআইডি 18248151। 
• Raymond, Eric R.; Steele, Guy L. (১৯৯৬)। "The New Hacker's Dictionary"। MIT Press। আইএসবিএন 0-262-68092-0। 
• Rome, James Andrew (২০০১-১২-১৮)। "relax we understand j00"। Sigma Tau Delta, The International English Honor Society. Case Western University, Beta Beta Chapter। ২০০৭-০২-১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-০৫-০৩। 
• Sterling, Bruce (১৯৯৪)। The Hacker Crackdown: Law and Disorder on the Electronic Frontier। New York: Bantam Spectra Books। পৃষ্ঠা 70। আইএসবিএন 0-553-56370-X। 
• Van de Velde, Kristof; Meuleman, Jeroen (২০০৪)। "Lexical tensions in 'internet english' : 1337 as language?"। ২০০৭-০৪-২৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-০৪-১৩। 
• Pearson, Wayne। "The creation of "LOL""। সংগ্রহের তারিখ ২০০৮-১১-০৬। 

বহিঃসংযোগ

• Leet Translator ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৫ জানুয়ারি ২০১৪ তারিখে