Mon (emblema)

Mon (紋もん, Mon^?) (plural mon), també monsho (??, monsho^?), mondokoro (??, mondokoro^?), o kamon són emblemes familiars japonesos. El mot mon s'aplica a qualsevol emblema, en canvi kamon i mondokoro s'apliquen només a emblemes familiars. Mon sovint en català es tradueix com a "placa", "escut" o "escut de família".

Un mon consisteix en un dibuix dins un cercle (per exemple plomes, flors, o algun objecte). Els mon corresponen als escuts d'armes europeus perquè o bé estan relacionats amb un llinatge o família determinada, o amb una persona que ha assolit alguna mena de reconeixement públic o que simplement a adoptar armes per representar-se. Els dibuixos solen ser versions simplificades de temes tradicionals japonesos, com el del bambú. Els artistes poden triar quelcom que representi llur art; un dibuix en forma de ventall podria triar-lo una geisha. Comparats amb els escuts d'armes europeus, els mon poden tenir un disseny més elaborat, mentre que en els escuts europeus s'hi combinen més elements (peces, figures i mobles), situats en un camper que pot ser partit o repartit i estar envoltat de diferents elements (timbre, mantell, acompanyants, mot. etc.), seguint unes normes i amb una terminologia pròpia inexistents en l'heràldica japonesa, on també manquen els heralds.

Com a Europa, la transmissió de l'ús del mon va del pare al primer fill, però els altres fills poden emprar el mateix o fer-hi alguna modificació per tal de distingir-se'n, com les brisures de l'heràldica. Una dona també pot portar el seu mon de fadrina, si vol, i transmetre'l a les seves filles o emprar el del seu marit, però més petit.

El mon més antic és de l'any 1100. Aleshores els membres de la noblesa, o Kuge, que servien l'emperador del Japó n'adoptaren, però no tots. Al segle xii els senyors territorials augmentaren el seu poder i començà una etapa de guerres entre ells que impulsà l'ús dels mon per a distingir els contrincants, al mateix temps que a Europa. Cada senyor tingué, doncs, el seu mon. Quan al principi del segle xvii arribà un període de pau, anomenat Edo, l'ús del mon es difongué a les altres classes socials i paral·lelament la tradició fixà les normes de l'heràldica japonesa.

Actualment, teòricament totes les famílies japoneses tenen un mon, però actualment es fa servir més poc que abans. El mon encara es porta sobretot al kimono i li dona un to de seriositat. Un kimono pot dur-ne un, tres o cinc. Els mon poden ser més o menys formals. Com més destaqui el mon, més formal serà. Això pot ajudar a donar més o menys formalitat al kimono, depenent del gust de qui el porti. En els vestits de la classe alta, els mon es podien veure col·locats a cada banda del pit del kimono, a cada mànega, i al mig de l'esquena. A l'armadura, es podia dur en el kabuto (elm), al do (cuirassa), a les banderes i penons i a diversos llocs més. El mon també es podia posar en els cofres, pavellons de campanya, ventalls i en molts més objectes importants. Actualment les persones individualment encara empren un inkan en usos oficials i en els negocis. El mon encara es pot veure molt en les botigues d'artesania tradicional i en les especialitzades. Alguns restaurants de sushi han afegit un mon a la seva marca comercial i se'n poden veure de dibuixats a les teules d'argila de les cases antigues. Els dibuixos de mon també es posen sovint en els paquets de senbei, sake, tofu per donar-los un to d'elegància i distinció. El mon de paulownia es troba en el revers de les monedes de 500 iens.

• 
  Segell nacional i imperial del Japó. Segell imperial del crisantem.
• 
  Aquest dibuix de la flor paulownia (go-shichi-no-kiri) és el símbol del Despatx del Primer Ministre del Japó.
• 
  El mon del shogunat Tokugawa en un fanal a Nikko Toshogu

Llista de kamon representatius

Agehanochō

Chigai bishi

Daki myōga

Gion mamori

Gomaisasa

Jūroku uragiku

Kuginuki

Maruni mitsu aoi (Mitsuba aoi)

Maruni hidari sangaimatsu

Hana Wachigai

Mitsu uroko

Mitsugumi tachibana

Mimasu

Musubi mitsugashiwa

Nakagawake kurusu

Sasarindō

Sumikiri hanabishi

Tachi omodaka

Yotsu hanabishi

• Abeseimeiban (阿部あべ清明きよあき判ばん)
• Abekezeni (阿部あべ家か銭ぜに)
• Agehanochō (揚羽蝶あげはちょう)
• Aizu mitsu aoi (会津あいづ三さん葵あおい)
• Arimake kara hana (有馬ありま家か唐から花はな)
• Arimoji (有ゆう文字もじ)
• Bōjōke uroko (北条ほうじょう家か鱗うろこ)
• Chigai bishi (違たがえ菱ひし)
• Chigai daikon (違たがえ大根だいこん)
• Chigai kine (違たがえ杵きね)
• Chigai masakari (違たがえ鉞)
• Chigai takanoha (違たがえ鷹羽たかはね)
• Chigai yabane (違たがえ矢や羽わ)
• Chūwani chigaikama (中ちゅう輪わに違たがえ鎌がま)
• Chūwani gosannokiri (中ちゅう輪わに五ご三さん桐きり)
• Chūwani narabitakanoha (中ちゅう輪わに並なみ鷹羽たかはね)
• Daki gyōyō (抱だき杏あんず葉は)
• Daki kajinoha (抱だき梶かじ葉よう)
• Daki kashira (抱だき柏かしわ)
• Daki myōga (抱だき茗荷みょうが)
• Daki Omodaka (抱だき面めん高だか)
• Daki ine (抱だき稲いね)
• Daki kajinoha (抱だき梶かじ葉よう)
• Daki kashiwa (抱だき柏かしわ)
• Daki omodaka (抱だき面めん高だか)
• Eirakusen
• Futowani masakari (太ふとし輪わに鉞)
• Gaku (額がく)
• Genji kōzu (源氏げんじ香かおり図ず)
• Gion mamori (祗園ぎおん守もり)
• Gion mamoriku-zushi (祗園ぎおん守もり崩くずし)
• Gisan nokiri (五ご三さん桐きり)
• Gohon bone ōgi (五ご本ほん骨こつ扇おうぎ)
• Gomaisasa (五ご枚まい笹ささ)
• Goshi chinokiri (五ご七なな桐きり)
• Gyōyō botan (杏あんず葉牡丹はぼたん)
• Hanabishi (花菱はなびし)
• Hanakage kyōyōbotan (花はな陰かげ杏あんず葉牡丹はぼたん)
• Hanatsuki mitsuaoi (花はな付つき三みっつ葵あおい)
• Hana wachigai (花輪はなわ違たがえ)
• Hidari futatsu domoe (左ひだり二に巴ともえ)
• Hidari midori (左ひだり三さんツ巴ともえ)
• Hinomaru ōgi (日ひの丸まる扇おうぎ)
• Hirai zutsu (平井ひらい筒とう)
• Hiraki kasa (開ひらき傘かさ)
• Hishimochi (菱ひし持じ)
• Hitotsu tabanenoshi (一いち束たば熨斗のし)
• Hitotsu tsurumyōganome (一いち蔓づる茗荷みょうが丸まる)
• Hiyokuzuru (比翼ひよく鶴づる)
• Hondake tachiaoi (本多ほんだ家か立葵たちあおい)
• Honmoji (本ほん文字もじ)
• Hosowani nozoki kajinoha (細ほそ輪わに覗のぞき梶かじ葉よう)
• Ichimonji (一文字ひともじ)
• Ichimonji jimitsuboshi(一文字いちもんじ三星みつぼし)
• Igeta (井桁いげた)
• Igetani mokkō (井桁いげたに木瓜ぼけ)
• Ikari (碇いかり)
• Ine no maru (稲いねの丸まる)
• Injūchō (因いん州しゅう蝶ちょう)
• Iori (庵あん)
• Ippon sugi (一本杉いっぽんすぎ)
• Ishimochi (石いし餅もち)
• Itōke fuji (伊藤いとう家か藤ふじ)
• Itowani kawarikochō (糸いと輪わに変かわり胡蝶こちょう)
• Itowani uchiwa (糸いと輪わに団扇うちわ)
• Itsutsu rindōguruma (五ごツ龍胆りんどう)
• Itsutsu warimanji (五ご割わり万まん字じ)
• Janome (蛇じゃの目め)
• Jinuki eirakusen
• Jūjikurusu (十字じゅうじ久留ひさどめ子こ)
• Jūrokuben yae omotegiku (十じゅう六ろく弁べん八はち重じゅう表ひょう菊きく) - Emperador del Japó
• Jūrokuyou uragiku (十じゅう六ろく葉よう裏うら菊きく)
• Jūroku uragiku (十じゅう六ろく裏うら菊きく)
• Jūshiben hitoe uragiku (十じゅう四よん弁べん一いち重じゅう裏うら菊きく)
• Kagekuyō (陰かげ九曜くよう)
• Kageman jimaru (陰かげ万まん字じ丸まる)
• Kagetsuta (陰かげ蔦つた)
• Kagome (籠かご目め)
• Kaji (卦け字じ)
• Kakitsu batabishi (杜若かきつばた菱ひし)
• Kama (鎌かま)
• Kana wakuzushi (金輪かなわ崩くずし)
• Kan-ei Tsūhō (寛永かんえい通宝つうほう)
• Kanibami (酢漿草かたばみ)
• Karabishibana (唐から菱ひし花はな)
• Karahana (唐から花はな)
• Kasa (傘かさ)
• Kasa (笠かさ)
• Kasane hanagata genjiguruma (重かさね花形はながた源氏車げんじぐるま)
• Kasane masu (重かさね枡ます)
• Kashira awasemitsu kasa (頭あたま合あい三さん笠かさ)
• Kawari kikusui (変かわり菊水きくすい)
• Kawari uchiwa (変かわり羽団扇はうちわ)
• Kichimoji (吉文字きちもんじ)
• Kikkō (亀甲きっこう)
• Kikkōni hanabishi (亀甲きっこうに花菱はなびし)
• Kiku fusen ryō (菊きく浮線綾あや)
• Kikusui (菊水きくすい)
• Kikyō (桔梗ききょう)
• Kiriguruma (桐きり車しゃ)
• Kochō (胡蝶こちょう)
• Komochi kikkō (子持こもち亀甲きっこう)
• Konoe botan (近衛このえ牡丹ぼたん)
• Kuginuki (釘抜くぎぬき)
• Kujōke fuji (九きゅう条じょう家か藤ふじ)
• Kumihiraizutsu (組くみ平井ひらい筒とう)
• Kurodake tachibana (黒田くろだ家橘かきつ)
• Kutsuwa (轡くつわ)
• Kuyō (九曜くよう)
• Manji (卍まんじ)
• Maruni agehanochō (丸まるに揚羽蝶あげはちょう)
• Maruni chidori (丸まるに千鳥ちどり)
• Maruni chigai chōji (丸まるに違たがえ丁字ていじ)
• Maruni chigai takanoha (丸まるに違たがえ鷹羽たかはね)
• Maruni chigai ya (丸まるに違たがえ矢や)
• Maruni dakikashiwa (丸まるに抱いだき柏かしわ)
• Maruni dakimyōga (丸まるに抱かかえ茗荷みょうが)
• Maruni futatsu biki (丸まるに二に引)
• Maruni hanaken bishi (丸まるに花はな剣けん菱ひし)
• Maruni hanare kenkatabami (丸まるに離はなれ剣けん片へん喰くえ)
• Maruni hidari sangaimatsu (丸まるに左ひだり三さん階かい松まつ)
• Maruni hitotsu biki (丸まるに一いち引)
• Maruni hitotsu kine (丸まるに一いち杵きね)
• Maruni hitotsu uroko (丸まるに一いち鱗うろこ)
• Maruni ipponsugi (丸まるに一本杉いっぽんすぎ)
• Maruni jūnoji (丸まるに十じゅうの字じ) - Família Shimazu i Ijuin
• Maruni katabami (丸まるに片かた喰くえ)
• Maruni kawari iori (丸まるに変かわり庵あん)
• Maruni kawari sangaibishi (丸まるに変かわり三さん蓋ぶた菱ひし)
• Maruni kenkatabami (丸まるに剣けん片へん喰くえ)
• Maruni kikyō (丸まるに桔梗ききょう)
• Maruni kumai zasa (丸まるに九きゅう枚まい笹ささ)
• Maruni masu (丸まるに枡ます)
• Maruni mitsu aoi (丸まるに三さん葵あおい) aka. Mitsuba aoi (三さん葉よう葵あおい) - Shogunat Tokugawa
• Maruni mitsu gashiwa (丸まるに三さん柏かしわ)
• Maruni mitsu ōgi (丸まるに三さんツ扇おうぎ)
• Maruni narabihiiragi (丸まるに並なみ柊ひいらぎ)
• Maruni nitsuta (丸まるに蔦つた)
• Maruni tachibana (丸まるに橘たちばな)
• Maruni tekoku ginukibishi (丸まるに梃子てこ釘抜くぎぬき菱ひし)
• Maruni tobima izuru (丸まるに飛とび舞鶴まいづる)
• Maruni yotsu ishi (丸まるに四よん石せき)
• Maruno uchini mitsuhikiryō (丸まるの内うちに三さん引両)
• Masu (枡ます)
• Matsu kawabishi (松まつ皮がわ菱ひし)
• Migi mitsudomoe (右みぎ三巴みつどもえ)
• Mika zuki (三日月みかづき)
• Mitoke mitsu aoi (水戸みと家か三さん葵あおい)
• Mitsu bikiryō (三さん引両)
• Mitsu gashiwa (三さん柏かしわ)
• Mitsu hiōgi (三さん檜扇ひおうぎ)
• Mitsu ichō (三さん銀杏いちょう)
• Mitsu ishi (三さん石せき)
• Mitsu kaede (三さん楓かえで)
• Mitsu ōgi (三さんツ扇おうぎ)
• Mitsu oi hiiragi (三さん追つい柊ひいらぎ)
• Mitsu uroko (三みっつ鱗うろこ)
• Mitsu warinadeshiko (三さん割わり撫子なでしこ)
• Mitsugumi tachibana (三さんツ組ぐみ橘たちばな)
• Mitsumori janome (三盛みつもり蛇じゃの目め)
• Mitsuya (三矢みや)
• Mittsu gasa (三さん傘かさ)
• Mimasu (三さん枡ます)
• Mittsu kanawa (三さん金輪かなわ)
• Mittsu karigane (三さん雁かり金きん)
• Mittsu naname karigane (三さん斜はす雁金かりがね)
• Mittsu sasarindō (三さん笹竜胆ささりんどう)
• Mittsu tachi jikuchigai ichō (三立軸違銀杏)
• Mochi aikutsuwa (持合もちあい轡くつわ)
• Mokkō (木瓜ぼけ)
• Mokkō hanabishi fusen-aya (木瓜ぼけ花菱はなびし浮線綾あや)
• Mukai bato (対たい鳩ばと)
• Mukai nami (対たい波なみ)
• Musubi karigane (結ゆい雁金かりがね)
• Musubi mitsugashiwa (結ゆい三さん柏かしわ)
• Mutsuya guruma (六ろく矢車やぐるま)
• Nabeshima kebotan (鍋島なべしま家か牡丹ぼたん)
• Nabeshima kehiashi (鍋島なべしま家か日足ひあし)
• Nadeshiko (撫子なでしこ)
• Naitōkeuchiwa (内藤ないとう家か団扇うちわ) ū
• Nakagawake kurusu (中川なかがわ家久いえひさ留子とめこ)
• Nakakagemitsudomoe (中陰ちゅういん三巴みつどもえ)
• Nakakagesagarifuji (中陰ちゅういん下か藤ふじ)
• Namiwani kagechidori (波なみ輪わに陰かげ千鳥ちどり)
• Nejikikyō (捻ねじ桔梗ききょう)
• Nejimukō ume (捻向ねじむけ梅うめ)
• Nihachigaku (二に八はち額がく)
• Nihonsugi (二に本ほん杉すぎ)
• Nijōkefuji (二に条じょう家か藤ふじ)
• Nobori fuji (昇のぼり藤ふじ)
• Ojikini-sanmoji (折敷おしきに三さん文字もじ)
• Omodaga (沢瀉おもだか)
• Ōnakaguro (大だい中黒なかぐろ) - Nitta Yoshisada
• Onizuta (鬼おに蔦つた)
• Roku monsen (六ろく文ぶん銭ぜに)
• Sagarifuji (下しも藤ふじ)
• Sakura (桜さくら)
• Sakura fusenryō (桜さくら浮線両りょう)
• Sanadake zeni (真田さなだ家か銭ぜに)
• Sanbonsugi (三本杉さんぼんすぎ)
• Sangaibishi (三さん蓋ぶた菱ひし)
• Sanmonsen (三文さんもん銭ぜに)
• Sasarindō (笹竜胆ささりんどう)
• Sendai izasa (仙台せんだい笹ささ)
• Shimazu jūmonji (島津しまつ十文字じゅうもんじ)
• Soroi futatsu hikiryō (揃ぞろい二ふたつ引びき両りょう)
• Sumiatate yotsume (隅すみ立りつ四よん目もく)
• Sumikiri hanabishi (隅すみ切きり花ばな菱ひし)
• Sumitateyotsume (隅すみ立りつ四よん目もく)
• Tachi aoibishi (立葵たちあおい菱ひし)
• Tachibana (橘たちばな)
• Tachi kajinoha (立たて梶かじ葉よう)
• Tachi omodaka (立だて面めん高だか)
• Tachiaoibishi (立葵たちあおい菱ひし)
• Tachibotan (立たて牡丹ぼたん)
• Tachika jinoha (立たて梶かじ葉よう)
• Taikō giri (太閤たいこう桐きり)
• Taikyokuzu (対極たいきょく図ず)
• Takeda bishi (武田たけだ菱ひし)
• Tooyamake fuji (遠山とおやま家か藤ふじ)
• Tsurunomaru (鶴づるの丸まる)
• Tsuta (蔦つた)
• Uchiwazasa (団扇うちわ笹ささ)
• Ume (梅うめ)
• Umebochi (梅うめ鉢ばち)
• Uraki kubishi (裏うら菊きく菱ひし)
• Uranamisen (裏うら波は銭ぜに)
• Wari daikon (割わり大根だいこん)
• Waribishi (割わり菱ひし)
• Yagyū gasa (柳生やぎゅう笠かさ)
• Yama togizakura (大和やまと桜さくら)
• Yamabishi (山やま菱ひし)
• Yamani kasumi (山やまに霞かすみ)
• Yanagi sawanabishi (柳沢やなぎさわ花菱かりょう)
• Yattsu chōji (八はち丁字ていじ)
• Yoko mokkō (横よこ木瓜ぼけ)
• Yonezawazasa (米沢よねざわ笹ささ)
• Yotsu hanabishi (四よんツ花菱かりょう)
• Yotsume yui (四よっつ目め結ゆい))
• Yotsume mon (四よっつ目め紋もん)
• Yottsu ikari (四よん碇いかり)
• Yottsu ishi (四よん石せき)
• Yottsu matsukawabishi (四よん松まつ皮がわ菱ひし)
• Yuki (雪ゆき)

Vegeu també

• Escut d'armes

Enllaços externs

• Web sobre els orígens del ‛'kamon'‛ Arxivat 2006-09-11 a Wayback Machine.
• ‛'Mon'‛ japonesos corrents en el web dels Escuts Familiars Japonesos
• Web de la Societat Japonesa d'Emblemes Arxivat 2006-12-08 a Wayback Machine.

Viccionari