Neil Armstrong: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació |
m Docosong ha mogut Neil Alden Armstrong a Neil Armstrong sobre una redirecció |
||
(42 revisions intermèdies per 10 usuaris que no es mostren) | |||
Línia 1: | Línia 1: | ||
{{Persona}} |
|||
{{Autor |
|||
'''{{w|Neil Alden Armstrong}}''' (Wapakoneta, Ohio, [[5 d'agost]] de [[1930]] — Cincinnati, [[25 d'agost]] de [[2012]]) fou un pilot d'avió, astronauta, pilot de proves, enginyer aeronàutic, professor d'universitat i Aviador Naval dels Estats Units. Va ser la primera persona en trepitjar la [[Lluna]]. |
|||
|Wikipedia=Neil Armstrong |
|||
|Foto=Neil Armstrong.jpg |
|||
== Citacions == |
|||
|Nombre=Neil Armstrong |
|||
{{Cita |
|||
|Color=#c0c0c0 |
|||
| cita = Honestament, més que ser el primer home que trepitja la Lluna, jo el que vull és ser el primer home que torna de la Lluna. |
|||
| notes = Resposta que va donar als periodistes quan la NASA va anunciar que seria el primer home a trepitjar la Lluna |
|||
| original = |
|||
| idioma = anglès |
|||
| refs = <ref name="favorits" /> |
|||
}} |
|||
{{Cita |
|||
| cita = Crec que anem a la lluna perquè enfrontar-se els desafiaments està en la naturalesa de l'ésser humà. |
|||
| lloc = Conferència de premsa de la missió de l'Apol·lo 11 |
|||
| original = I think we're going to the moon because it's in the nature of the human being to face challenges. |
|||
| idioma = anglès |
|||
| refs = <ref>''Un foc a la Lluna'' (1970) de Norman Maileri, en ''El Primer Home: La vida de Neil A. Armstrong'' (2005) de James R. Hansen</ref> |
|||
}} |
|||
{{Cita |
|||
| cita = Els pilots no senten cap [[alegria]] especial quan caminen: als pilots els agrada volar. |
|||
| original = Pilots take no special joy in walking: pilots like flying. |
|||
| idioma = anglès |
|||
| refs = <ref>{{Ref-llibre |cognom=French |nom=Francis |cognom2=Burgess |nom2=Colin |títol=In the Shadow of the Moon: A Challenging Journey to Tranquility |url=http://books.google.es/books?id=y_16I8NzSjEC&printsec=frontcover&hl=ca |editorial=University of Nebraska |lloc=Nebraska |data=2007 |isbn=978-0-8032-1128-5 |consulta=1345926390 |arxiuurl=https://web.archive.org/web/20160402101422/https://books.google.es/books?id=y_16I8NzSjEC&printsec=frontcover&hl=ca |arxiudata=1459592062 }}</ref> |
|||
}} |
|||
=== Apollo 11 === |
|||
{{Cita |
|||
| cita = Houston, aquí Base Tranquil·litat. L'''Eagle'' ha aterrat. |
|||
| lloc = Mar de la Tranquil·litat (Lluna) |
|||
| data = [[20 de juliol]] de 1969 |
|||
| notes = Primeres paraules que digué des del modul lunar de l'Apollo 11, l'''Eagle'', en aterrar a la Lluna |
|||
| original = Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed. |
|||
| idioma = anglès |
|||
| refs = <ref>{{ref-web |cognom=Jones |nom=Eric M.|url=http://history.nasa.gov/alsj/a11/a11.landing.html |títol=The First Lunar Landing |consulta= 25 agost 2012 |lloc=Houston |editor=NASA |data=1995}}</ref> |
|||
}} |
|||
{{Cita |
|||
| cita = És un petit pas per a un home, un gran salt per a la humanitat. |
|||
| lloc = Mar de la Tranquil·litat (Lluna) |
|||
| data = [[20 de juliol]] de 1969 |
|||
| notes = Frase pronunciada després de trepitjar per primera vegada la superfície lunar |
|||
| original = That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind. |
|||
| idioma = anglès |
|||
| refs = <ref name="favorits" /> |
|||
}} |
}} |
||
[[w:Neil Armstrong|Neil Armstrong]] (5 d'agost de 1930), antic astronauta, va ser el primer home en posar un peu a la Lluna. |
|||
== Citacions == |
== Citacions sobre Neil Armstrong == |
||
Recull de citacions sobre Neil Armstrong en conèixer la seva mort el 25 d'agost de 2012: |
|||
{{Cita |
|||
| cita = Neil formava part dels grans herois nord-americans, no només d'aquest temps, sinó de tots els temps. |
|||
| autor = [[Barack Obama]] |
|||
| lloc = Casa Blanca (Washington) |
|||
| original = Neil was among the greatest of American heroes - not just of his time, but of all time. |
|||
| idioma = anglès |
|||
| refs = <ref>{{ref-web|títol=Statement by the President on the Passing of Neil Armstrong |editor=The White House |lloc=Washington |data=25 d'agost de 2012 |url=http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2012/08/25/statement-president-passing-neil-armstrong |consulta= 25 d'agost de 2012 }}</ref><ref name="arastrong" /> |
|||
}} |
|||
{{Cita |
|||
| cita = Mentre hi hagi llibres d'història, Neil Armstrong hi apareixerà, recordat per haver fet el primer petit pas per a la humanitat en un món més enllà del nostre. |
|||
| autor = Charles Bolden, administrador de la NASA |
|||
| lloc = Quarter general de la NASA (Houston) |
|||
| original = As long as there are history books, Neil Armstrong will be included in them, remembered for taking humankind's first small step on a world beyond our own. |
|||
| idioma = anglès |
|||
| refs = <ref name="arastrong" /><ref>{{ref-web|títol=NASA Administrator Statement on Neil Armstrong's Death |editor=NASA |lloc=Houston |data=25 d'agost de 2012 |url=http://www.nasa.gov/home/hqnews/2012/aug/HQ_12-601_Bolden_Statement.html |consulta= 25 d'agost de 2012 }}</ref> |
|||
}} |
|||
== |
== Referències == |
||
{{referències|refs= |
|||
<ref name="favorits">{{ref-web |cognom=Bassas |nom=Antoni |títol=Els meus herois favorits |obra=La Primera esmena |editor=Televisió de Catalunya |lloc=Washington |data=20 de [[juliol]] de 2009 |url=http://blogs.ccrtvi.com/primeraesmena.php?itemid=23328 |consulta=21 [[maig]] 2012 |10= |arxiuurl=https://web.archive.org/web/20130429173513/http://blogs.ccrtvi.com/primeraesmena.php?itemid=23328 |arxiudata=1367256913 }}</ref> |
|||
* '''"''Houston, Tranquility Base here. ''The Eagle'' has landed.''"''' |
|||
<ref name="arastrong">{{ref-web |títol=Obama recorda Armstrong com un "heroi americà" que va fer història |obra=Ara.cat |editor=ARA |lloc=Barcelona |data=26 d'agost de 2012 |url=https://www.ara.cat/internacional/estats_units/Obama-recorda-Armstrong-america-historia_0_762523879.html |consulta=26 d'agost de 2012 }}</ref> |
|||
** Traducció: "Houston, aquí Tranquility Base. ''The Eagle'' ha alunitzat." Primeres paraules de l'Apollo 11 al arribar a la Lluna. |
|||
}} |
|||
* '''"''That's one small step for a man, one giant leap for mankind.''"''' |
|||
** Traducció: "Aquest és un petit pas per a un home, però un gran salt per a la humanitat." Dita per l'astronauta després de trepitjar la superfície lunar. |
|||
* '''''"I think we're going to the moon because it's in the nature of the human being to face challenges".''''' |
|||
** Traducció: "Crec que anem a la lluna perquè està en la naturalesa de l'ésser humà enfrontar els desafiaments". En la conferència de premsa de la missió de l'Apol·lo citat en ''Un foc a la Lluna'' (1970) de Norman Maileri en ''El Primer Home: La vida de Neil A. Armstrong'' (2005) de James R. Hansen |
|||
* '''''"Pilots take no special joy in walking: pilots like flying".''''' |
|||
** Traducció: "Els pilots no senten cap alegria especial caminant: Els pilots els agrada volar". En el seu famós passeig lunar, citat en ''L'ombra de la Lluna: Un Recorregut desafiant a la tranquil·litat 1965-1969'' (2007) de Francis French and Colin Burgess |
|||
[[Categoria:Estatunidencs]] |
|||
{{ORDENA: Armstrong, Neil Alden}} |
|||
[[bg:Нийл Армстронг]] |
|||
[[Categoria:Astronautes estatunidencs]] |
|||
[[cs:Neil Armstrong]] |
|||
[[de:Neil Armstrong]] |
|||
[[el: |
|||
[[en:Neil Armstrong]] |
|||
[[eo:Neil Armstrong]] |
|||
[[es:Neil Armstrong]] |
|||
[[fi:Neil Armstrong]] |
|||
[[gl:Neil Armstrong]] |
|||
[[he:ניל ארמסטרונג]] |
|||
[[hu:Neil Armstrong]] |
|||
[[it:Neil Armstrong]] |
|||
[[ku:Neil Armstrong]] |
|||
[[lt:Nilas Oldenas Armstrongas]] |
|||
[[nl:Neil Armstrong]] |
|||
[[no:Neil Armstrong]] |
|||
[[pl:Neil Armstrong]] |
|||
[[pt:Neil Armstrong]] |
|||
[[ro:Neil Armstrong]] |
|||
[[ru:Нейл Олден Армстронг]] |
|||
[[sk:Neil Alden Armstrong]] |
|||
[[sl:Neil Armstrong]] |
|||
[[sv:Neil Armstrong]] |
|||
[[te:నీల్ ఆర్మ్స్ట్రాంగ్]] |
|||
[[tr:Neil Armstrong]] |
|||
[[zh: |
Revisió de 14:28, 16 gen 2024
Projectes germans | |
---|---|
![]() | |
![]() | |
Dades biogràfiques | |
Naixement |
Wapakoneta (Ohio), 5 d'agost de 1930 |
Mort |
Cincinnati (Ohio), 25 d'agost de 2012 (82 anys) |
Ocupació | Aviador naval dels Estats Units, pilot de proves, professor d'universitat, astronauta i Enginyer d'aviació |
Obra amb drets d'autor | |
![]() |
Neil Alden Armstrong (Wapakoneta, Ohio, 5 d'agost de 1930 — Cincinnati, 25 d'agost de 2012) fou un pilot d'avió, astronauta, pilot de proves, enginyer aeronàutic, professor d'universitat i Aviador Naval dels Estats Units. Va ser la primera persona en trepitjar la Lluna.
Citacions
[modifica | modifica el codi]- Honestament, més que ser el primer home que trepitja la Lluna, jo el que vull és ser el primer home que torna de la Lluna.[1]
- Resposta que va donar als periodistes quan la NASA va anunciar que seria el primer home a trepitjar la Lluna
- Crec que anem a la lluna perquè enfrontar-se els desafiaments està en la naturalesa de l'ésser humà.[2]
- (en anglès) I think we're going to the moon because it's in the nature of the human being to face challenges.
Conferència de premsa de la missió de l'Apol·lo 11.
- (en anglès) Pilots take no special joy in walking: pilots like flying.
Apollo 11
[modifica | modifica el codi]- Houston, aquí Base Tranquil·litat. L'Eagle ha aterrat.[4]
- (en anglès) Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
Mar de la Tranquil·litat (Lluna), 20 de juliol de 1969.
- Primeres paraules que digué des del modul lunar de l'Apollo 11, l'Eagle, en aterrar a la Lluna
- És un petit pas per a un home, un gran salt per a la humanitat.[1]
- (en anglès) That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind.
Mar de la Tranquil·litat (Lluna), 20 de juliol de 1969.
- Frase pronunciada després de trepitjar per primera vegada la superfície lunar
Citacions sobre Neil Armstrong
[modifica | modifica el codi]Recull de citacions sobre Neil Armstrong en conèixer la seva mort el 25 d'agost de 2012:
- Neil formava part dels grans herois nord-americans, no només d'aquest temps, sinó de tots els temps.[5][6]
- (en anglès) Neil was among the greatest of American heroes - not just of his time, but of all time.
Casa Blanca (Washington). — Barack Obama
- Mentre hi hagi llibres d'història, Neil Armstrong hi apareixerà, recordat per haver fet el primer petit pas per a la humanitat en un món més enllà del nostre.[6][7]
- (en anglès) As long as there are history books, Neil Armstrong will be included in them, remembered for taking humankind's first small step on a world beyond our own.
Quarter general de la NASA (Houston). — Charles Bolden, administrador de la NASA
Referències
[modifica | modifica el codi]- ↑ 1,0 1,1 Bassas, Antoni. «Els meus herois favorits». La Primera esmena. Washington: Televisió de Catalunya, 20-07-2009. Arxivat de l'original el 1367256913. [Consulta: 21 maig 2012].
- ↑ Un foc a la Lluna (1970) de Norman Maileri, en El Primer Home: La vida de Neil A. Armstrong (2005) de James R. Hansen
- ↑ French, Francis; Burgess, Colin. In the Shadow of the Moon: A Challenging Journey to Tranquility. Nebraska: University of Nebraska, 2007. ISBN 978-0-8032-1128-5 [Consulta: 1345926390].
- ↑ Jones, Eric M. «The First Lunar Landing». Houston: NASA, 1995. [Consulta: 25 agost 2012].
- ↑ «Statement by the President on the Passing of Neil Armstrong». Washington: The White House, 25-08-2012. [Consulta: 25 agost 2012].
- ↑ 6,0 6,1 «Obama recorda Armstrong com un "heroi americà" que va fer història». Ara.cat. Barcelona: ARA, 26-08-2012. [Consulta: 26 agost 2012].
- ↑ «NASA Administrator Statement on Neil Armstrong's Death». Houston: NASA, 25-08-2012. [Consulta: 25 agost 2012].