demacrar: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit

En línia

Revisió de 13:47, 18 abr 2024

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.məˈkɾa/
Occidental:	nord-occidental /de.maˈkɾa/, valencià /de.maˈkɾaɾ/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: demacrà
Etimologia: Del prefix de- i el llatí macer ‎(«magre»).

Verb

demacrar trans., pron. ‎(pronominal demacrar-se)

Pèrdua extrema de pes en una persona, que es nota sobretot en la cara.
La cara se li va demacrar, va perdre quinze quilos i es va convertir en un espectre d'allò que fou un dia.^[1]

Conjugació

Primera conjugació regular

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	demacrar			haver demacrat
Gerundi	demacrant			havent demacrat
Participis	demacrat, demacrada, demacrats, demacrades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	demacro	demacres	demacra	demacrem	demacreu	demacren
	demacre						val
	demacri						sept
	demacr				demacrau		bal, alg
				demacram			bal
Imperfet	demacrava	demacraves	demacrava	demacràvem	demacràveu	demacraven
Passat simple	demacrí	demacrares	demacrà	demacràrem	demacràreu	demacraren	v.cent, eiv
Futur	demacraré	demacraràs	demacrarà	demacrarem	demacrareu	demacraran
Condicional	demacraria	demacraries	demacraria	demacraríem	demacraríeu	demacrarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	demacri	demacris	demacri	demacrem	demacreu	demacrin
Present	demacre	demacres	demacre			demacren	occ
Imperfet	demacrés	demacressis	demacrés	demacréssim	demacréssiu	demacressin
		demacresses		demacréssem	demacrésseu	demacressen
	demacràs	demacrassis	demacràs	demacràssim	demacràssiu	demacrassin	bal
		demacrasses		demacràssem	demacràsseu	demacrassen	nota 1
	demacrara	demacrares	demacrara	demacràrem	demacràreu	demacraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		demacra	demacri	demacrem	demacreu	demacrin
					demacrau		bal, alg
			demacre			demacren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...demacrat
Perfet				havem	haveu		...demacrat
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...demacrar
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...demacrar
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...demacrat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...demacrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...demacrat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...demacrat
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...demacrat
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...demacrar
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...demacrar
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...demacrat
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...demacrat
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...demacrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...demacrat
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...demacrat
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					demacràvets		ant
	demacravi			demacràvom	demacravo
	demacraia	demacraies	demacraia	demacràiem	demacràieu	demacraien	n-occ
Condicional	demacrariva	demacrarives	demacrariva	demacrarívem	demacraríveu	demacrariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	demacr	demacrs	demacr				ant
Present	demacro	demacros	demacro	demacreguem	demacregueu		n-occ
Imperfet	demacressi		demacressi				sept, alg
	demacressa						cent, n-occ
	demacreguessa	demacreguesses	demacregués	demacreguéssom	demacreguéssou	demacreguessen	n-occ

Traduccions

Anglès: emaciate ^(en)
Castellà: demacrar ^(es)
Francès: émacier ^(fr)
Italià: emaciare ^(it)

Miscel·lània

Síl·labes: de·ma·crar (3)
Anagrames: cardarem, cardàrem, demarcar

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot

↑ Josep-Manuel Vidal-Illanes, Júlia i la xarxa, 2014

[1] Josep-Manuel Vidal-Illanes, Júlia i la xarxa, 2014

[1]

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
 == {{-ca-}} ==
-{{ca-pron|or=/də.məˈkɾa/|nocc=/de.maˈkɾa/|val=/de.maˈkɾaɾ/}}
+{{ca-pron|tipus=inf|or=/də.məˈkɾa/|nocc=/de.maˈkɾa/|val=/de.maˈkɾaɾ/}}
-{{homòfons|lang=ca|demacrà}}
+{{homòfons|ca|demacrà}}
+{{etim-comp|ca|de-|macer|lang2=la|t2=magre}}.
-{{etimologia}}
-{{anagrames|lang=ca|demarcar}}
 === Verb ===
 {{ca-verb|t-p}}
+# Pèrdua extrema de pes en una persona, que es nota sobretot en la cara.
-# {{sense accepcions}}
+#: ''La cara se li '''va demacrar''', va perdre quinze quilos i es va convertir en un espectre d'allò que fou un dia.''<ref>Josep-Manuel Vidal-Illanes, ''Júlia i la xarxa'', 2014</ref>
 ==== Conjugació ====
@@ Línia 14: / Línia 14: @@
 {{-trad-}}
-{{inici}}
+{{t-inici}}
+* {{en}}: {{trad|en|emaciate}}
-{{mig}}
+* {{es}}: {{trad|es|demacrar}}
-{{final}}
+* {{fr}}: {{trad|fr|émacier}}
+* {{it}}: {{trad|it|emaciare}}
+{{t-final}}
-=== Referències ===
+=== Miscel·lània ===
-* {{diec}}
+* {{ca-sil}}
+* {{anagrames|ca|demarcar|cardarem|cardàrem}}
-* {{gdlc}}
+=== Vegeu també ===
-[[es:demacrar]]
+* {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}}
-[[io:demacrar]]
+{{referències}}