demacrar: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Migració a ca-pron |
m ca-pron amb tipus=inf |
||
(10 revisions intermèdies per 4 usuaris que no es mostren) | |||
Línia 1: | Línia 1: | ||
== {{-ca-}} == |
== {{-ca-}} == |
||
{{ca-pron|or=/də.məˈkɾa/|nocc=/de.maˈkɾa/|val=/de.maˈkɾaɾ/}} |
{{ca-pron|tipus=inf|or=/də.məˈkɾa/|nocc=/de.maˈkɾa/|val=/de.maˈkɾaɾ/}} |
||
{{homòfons| |
{{homòfons|ca|demacrà}} |
||
{{etim-comp|ca|de-|macer|lang2=la|t2=magre}}. |
|||
{{etimologia}} |
|||
⚫ | |||
=== Verb === |
=== Verb === |
||
{{ca-verb|t-p}} |
{{ca-verb|t-p}} |
||
# Pèrdua extrema de pes en una persona, que es nota sobretot en la cara. |
|||
# {{sense accepcions}} |
|||
#: ''La cara se li '''va demacrar''', va perdre quinze quilos i es va convertir en un espectre d'allò que fou un dia.''<ref>Josep-Manuel Vidal-Illanes, ''Júlia i la xarxa'', 2014</ref> |
|||
==== Conjugació ==== |
==== Conjugació ==== |
||
Línia 14: | Línia 14: | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{inici}} |
{{t-inici}} |
||
* {{en}}: {{trad|en|emaciate}} |
|||
{{mig}} |
|||
* {{es}}: {{trad|es|demacrar}} |
|||
⚫ | |||
* {{fr}}: {{trad|fr|émacier}} |
|||
* {{it}}: {{trad|it|emaciare}} |
|||
⚫ | |||
=== |
=== Miscel·lània === |
||
* {{ |
* {{ca-sil}} |
||
⚫ | |||
* {{gdlc}} |
|||
=== Vegeu també === |
|||
[[es:demacrar]] |
|||
* {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} |
|||
[[io:demacrar]] |
|||
{{referències}} |
Revisió de 13:47, 18 abr 2024
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /də.məˈkɾa/ Occidental: nord-occidental /de.maˈkɾa/, valencià /de.maˈkɾaɾ/
Verb
[modifica]demacrar trans., pron. (pronominal demacrar-se)
- Pèrdua extrema de pes en una persona, que es nota sobretot en la cara.
- La cara se li va demacrar, va perdre quinze quilos i es va convertir en un espectre d'allò que fou un dia.[1]
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | demacrar | haver demacrat | |||||
Gerundi | demacrant | havent demacrat | |||||
Participis | demacrat, demacrada, demacrats, demacrades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | demacro | demacres | demacra | demacrem | demacreu | demacren | |
demacre | val | ||||||
demacri | sept | ||||||
demacr | demacrau | bal, alg | |||||
demacram | bal | ||||||
Imperfet | demacrava | demacraves | demacrava | demacràvem | demacràveu | demacraven | |
Passat simple | demacrí | demacrares | demacrà | demacràrem | demacràreu | demacraren | v.cent, eiv |
Futur | demacraré | demacraràs | demacrarà | demacrarem | demacrareu | demacraran | |
Condicional | demacraria | demacraries | demacraria | demacraríem | demacraríeu | demacrarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | demacri | demacris | demacri | demacrem | demacreu | demacrin | |
demacre | demacres | demacre | demacren | occ | |||
Imperfet | demacrés | demacressis | demacrés | demacréssim | demacréssiu | demacressin | |
demacresses | demacréssem | demacrésseu | demacressen | ||||
demacràs | demacrassis | demacràs | demacràssim | demacràssiu | demacrassin | bal | |
demacrasses | demacràssem | demacràsseu | demacrassen | nota 1 | |||
demacrara | demacrares | demacrara | demacràrem | demacràreu | demacraren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | demacra | demacri | demacrem | demacreu | demacrin | ||
demacrau | bal, alg | ||||||
demacre | demacren | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...demacrat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...demacrar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...demacrat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...demacrat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...demacrat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...demacrat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...demacrar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...demacrat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...demacrat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...demacrat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | demacràvets | ant | |||||
demacravi | demacràvom | demacravo | |||||
demacraia | demacraies | demacraia | demacràiem | demacràieu | demacraien | n-occ | |
Condicional | demacrariva | demacrarives | demacrariva | demacrarívem | demacraríveu | demacrariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | demacr | demacrs | demacr | ant | |||
demacro | demacros | demacro | demacreguem | demacregueu | n-occ | ||
Imperfet | demacressi | demacressi | sept, alg | ||||
demacressa | cent, n-occ | ||||||
demacreguessa | demacreguesses | demacregués | demacreguéssom | demacreguéssou | demacreguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions
Miscel·lània
[modifica]Vegeu també
[modifica]- ↑ Josep-Manuel Vidal-Illanes, Júlia i la xarxa, 2014