jord: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m redirecció plantilles, més canvis cosmètics |
→Suec: Primera atestació Etiquetes: Edita des de mòbil Edició web per a mòbils Advanced mobile edit |
||
| (Hi ha una revisió intermèdia que no es mostren del mateix usuari) | |||
| Línia 18: | Línia 18: | ||
{{R:ODS}} |
{{R:ODS}} |
||
<references/> |
<references/> |
||
=={{-sv-}}== |
|||
{{pronafi|sv|/ju:ɖ/}} |
|||
{{-etimologia-}} Del suec antic {{m|sv|iorþ}}, del norrè {{m|und|jǫrð}}. Primera atestació segle XI en forma de runa '''iarþ'''. Cognat amb el danès i noruec {{m|da|jord}}, islandès {{m|is|jǫrð}}. Compareu amb el gòtic {{m|und|aírþa}}, saxó antic {{m|und|ertha}}, neerlandès {{m|nl|aarde}}, alt alemany antic {{m|und|erda}} (alemany {{m|de|Erde}}) i anglès antic {{m|en|eorð}} (anglès {{m|en|earth}}). L'arrel germànica {{m|und|*erþō}} està relacionada amb el grec antic {{m|grc|έρα}} i l'irlandès antic {{m|und|ert}}. |
|||
===Nom=== |
|||
{{entrada|sv|nom|g=c|plural indefinit|jordar|plural definit|jordarna}} |
|||
# [[terra]], [[sòl]] |
|||
# [[terra]], [[territori]] |
|||
# [[món]] |
|||
#: {{ex-us|sv|'''Jordens''' bana runt solen|La trajectòria de la '''terra''' al voltant del sol|inline=1}} |
|||
====Expressions==== |
|||
* '''jorden''' — la Terra |
|||
* '''falla i god jord''' — (una proposta, iniciativa) tenir bona acollida |
|||
*'''vilja sjunka genom jorden''' — voler fondre's (de vergonya) |
|||
* '''stå med båda benen/fötterna på jorden''' — tocar de peus a terra |
|||
{{-sin-}} |
|||
*{{e|sv|värld}} |
|||
{{-ant-}} |
|||
*{{e|sv|himmel}} |
|||
{{-der-}} |
|||
* {{e|sv|jorda}} |
|||
===Vegeu també=== |
|||
*{{R:SAOL}} |
|||
*{{R:SO}} |
|||
*{{R:SAOB}} |
|||
Revisió de 13:17, 30 abr 2024
Danès
[modifica]Nom
[modifica]jord c.
Declinació
[modifica]| Gènere comú | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| Indefinit | Definit | Indefinit | Definit | |
| Nominatiu | jord | jorden | jorde | jordene |
| Genitiu | jords | jordens | jordes | jordenes |
Derivats
[modifica]Vegeu també
[modifica]
Per a més informació vegeu l'entrada jord al Ordbog over det danske Sprog
Suec
[modifica]- Pronúncia: /ju:ɖ/
- Etimologia: Del suec antic iorþ, del norrè jǫrð. Primera atestació segle XI en forma de runa iarþ. Cognat amb el danès i noruec jord, islandès jǫrð. Compareu amb el gòtic aírþa, saxó antic ertha, neerlandès aarde, alt alemany antic erda (alemany Erde) i anglès antic eorð (anglès earth). L'arrel germànica *erþō està relacionada amb el grec antic έρα (éra) i l'irlandès antic ert.
Nom
[modifica]jord c. (plural indefinit jordar, plural definit jordarna)
- terra, sòl
- terra, territori
- món
- Jordens bana runt solen ― La trajectòria de la terra al voltant del sol
Expressions
[modifica]- jorden — la Terra
- falla i god jord — (una proposta, iniciativa) tenir bona acollida
- vilja sjunka genom jorden — voler fondre's (de vergonya)
- stå med båda benen/fötterna på jorden — tocar de peus a terra
Sinònims
[modifica]Antònims
[modifica]Derivats
[modifica]Vegeu també
[modifica]- Per a més informació vegeu l'entrada jord al Svenska Akademiens ordlista.
- Per a més informació vegeu l'entrada jord al Svensk ordbok.
- Per a més informació vegeu l'entrada jord al Svenska Akademiens ordbok.